1
00:00:03,135 --> 00:00:10,748
Umar Episode 14 Subtitle
oleh: Ibnu Zen, Credit to: MNC TV

2
00:00:15,226 --> 00:00:18,943
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

3
00:02:21,879 --> 00:02:25,519
Umar bin Khattab

4
00:02:27,464 --> 00:02:29,463
Episode 14

5
00:02:31,251 --> 00:02:35,196
Wahai bani Quraizhah, inikah janji kalian terhadap Rasul?

6
00:02:36,301 --> 00:02:40,185
Cepatlah, pergi sebelum kami mengangkat pedang atas kalian

7
00:02:41,110 --> 00:02:44,560
Cepatlah! Bawa semua yang ada di unta kalian

8
00:02:45,742 --> 00:02:50,452
Allah telah menjadikannya harta rampasan bagi kita

9
00:02:50,452 --> 00:02:54,802
terima harta itu oleh kalian. cepatlah, kalian telah memerangi Allah

10
00:02:55,304 --> 00:03:04,740
Allah Maha Besar!!!
Allah Maha Besar!!!

11
00:03:12,884 --> 00:03:17,330
Wahai bani Quraizhah, kami disini menawarkan pesaudaraan yang baik

12
00:03:17,835 --> 00:03:19,551
dan memaafkan apa yang telah kalian lakukan

13
00:03:20,418 --> 00:03:26,502
Allah Maha Besar!!!
Allah Maha Besar!!!

14
00:04:29,151 --> 00:04:31,259
Sepertinya Muhammad menjanjikan kita

15
00:04:31,259 --> 00:04:33,774
...untuk menikmati wadah-wadah Kisra dan Kaisar

16
00:04:34,041 --> 00:04:38,599
tidak ada seorang dari kita pun ingin pergi menuju kehinaan

17
00:04:40,295 --> 00:04:44,736
kita tidak ada urusan lagi disini. Pulanglah ke rumah masing-masing!

18
00:04:54,020 --> 00:04:58,546
Peringatan! Peringatan!

19
00:04:58,546 --> 00:05:01,338
Pasukan segera maju sebelum musuh sampai ke parit

20
00:05:01,883 --> 00:05:02,833
Cepat!

21
00:05:24,652 --> 00:05:26,778
Rasakan itu dariku, dan aku Putra 'Ariqah!

22
00:05:29,989 --> 00:05:32,020
Semoga Allah melukai wajahmu dengan api neraka!

23
00:05:34,251 --> 00:05:36,280
Lengannya terluka, semoga Allah melaknatnya!

24
00:05:44,806 --> 00:05:47,380
Ya Allah, apabila masih ada kesempatan memerangi

25
00:05:47,380 --> 00:05:49,344
...orang-orang Quraisy, berilah aku kesempatan itu!

26
00:05:58,769 --> 00:06:00,625
Rasul telah memerintahkan untuk membawanya

27
00:06:00,828 --> 00:06:02,466
...ke tendamu, uruslah lukanya!

28
00:06:03,655 --> 00:06:07,489
Rufaidah, tidak seorangpun dari keluarga Aus

29
00:06:07,489 --> 00:06:10,437
...itulah wasiat beliau, maka tak ada seorangpun yang mengingkarinya.

30
00:06:10,437 --> 00:06:12,996
Aku akan melakukannya, Insya Allah!

31
00:06:13,253 --> 00:06:15,015
Hati-hati dengan lenganmu, wahai saudaraku!

32
00:06:19,337 --> 00:06:22,648
Siapa engkau?/Nu'aim bin Mas'ud dari Ghatafan

33
00:06:23,251 --> 00:06:26,422
Apa maksud kedatanganmu? sedangkan kamu telah melihat apa

34
00:06:26,422 --> 00:06:29,241
...yang dilakukan oleh kaummu/ Bukankah kamu Umar bin Khattab?

35
00:06:29,662 --> 00:06:32,548
Ya/ Bawa aku ke Rasulullah

36
00:06:33,844 --> 00:06:37,181
Apa kamu bilang? Apakah engkau Muslim?

37
00:06:51,081 --> 00:06:52,740
Assalamu'alaikum/Wa'alaikumsalam

38
00:06:57,112 --> 00:06:59,694
Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah Islam

39
00:07:00,430 --> 00:07:02,250
sedangkan kaumku belum mengetahuinya

40
00:07:03,158 --> 00:07:06,655
...beri aku perintah, semoga Allah memberiku petunjuk

41
00:07:07,576 --> 00:07:11,049
Wahai bani Quraizhah, kalian sudah mengetahui

42
00:07:09,338 --> 00:07:12,526
...kemurahan hati kami dan kamipun menepatinya

43
00:07:12,526 --> 00:07:14,815
Betul, dan kami tak menuduh apapun terhadap engkau

44
00:07:14,815 --> 00:07:17,406
Aku memberikan tawaran antara kita bahkan kaumku

45
00:07:17,686 --> 00:07:20,371
...sesungguhnya orang-orang Quraisy

46
00:07:20,371 --> 00:07:24,549
...dan Ghatafan tidaklah seperti kalian. Negeri ini milik kalian, didalamnya

47
00:07:24,549 --> 00:07:26,876
...ada harta, anak dan istri kalian

48
00:07:27,533 --> 00:07:30,261
...dan tak akan menyerahkannya kepada orang lain.

49
00:07:31,755 --> 00:07:33,338
Sesungguhnya orang-orang Quraisy dan Ghatafan

50
00:07:33,678 --> 00:07:35,564
telah datang memerangi Muhammad dan Sahabatnya

51
00:07:36,376 --> 00:07:37,891
...dan kalian telah membantu mereka

52
00:07:38,683 --> 00:07:42,052
...negeri, harta dan istri-istri mereka jauh

53
00:07:42,948 --> 00:07:45,753
mereka tidaklah seperti kalian, bila mereka melihat kesempatan

54
00:07:45,753 --> 00:07:49,405
...dan bila tidak mereka akan pulang ke negerinya

55
00:07:50,017 --> 00:07:51,479
...meninggalkan kalian dan orang ini begitu saja

56
00:07:51,791 --> 00:07:55,162
...kalian tidak akan mendapatkan apabila mereka meninggalkan kalian

57
00:07:55,473 --> 00:07:59,114
...maka janganlah berperang dengan mereka

58
00:07:59,406 --> 00:08:01,825
sampai kalian membuat jaminan dengan pembesarnya

59
00:08:02,369 --> 00:08:04,833
...sehingga ada kepercayaan pada kalian dari mereka

60
00:08:05,129 --> 00:08:07,563
...ketika memerangi Muhammad sampai kalian menjadi jaminan mereka.

61
00:08:10,364 --> 00:08:11,842
Idemu sungguh baik...

62
00:08:29,607 --> 00:08:33,236
Bersiaplah!
Bersiaplah!

63
00:09:21,286 --> 00:09:22,717
Siapa yang akan menantang?

64
00:09:26,291 --> 00:09:29,807
Wahai Amru, engkau telah berjanji kepada Allah

65
00:09:30,991 --> 00:09:35,763
...ke salah satu dari dua persaudaraan kecuali kamu yang mengambil darinya

66
00:09:36,481 --> 00:09:37,374
Ya

67
00:09:38,649 --> 00:09:40,817
Sesungguhnya aku mengajakmu beriman kepada Allah

68
00:09:40,817 --> 00:09:42,336
...utusan-Nya, dan kepada Islam

69
00:09:44,208 --> 00:09:45,703
Aku tidak butuh ajakanmu!

70
00:09:47,230 --> 00:09:49,510
Kalau begitu aku mengajakmu bertarung

71
00:09:53,373 --> 00:09:57,105
Kenapa wahai keponakanku? Sungguh aku tak ingin membunuhmu

72
00:09:57,697 --> 00:10:01,191
Tapi demi Allah, aku ingin membunuhmu

73
00:11:57,252 --> 00:12:19,340
Allah Maha Besar!!!
Allah Maha Besar!!!

74
00:12:21,509 --> 00:12:24,388
Kembali!!

75
00:12:25,433 --> 00:12:31,487
Allah Maha Besar!!

76
00:12:49,582 --> 00:12:51,906
Kalian mengetahui kecintaanku terhadap kalian dan aku menjauhi Muhammad

77
00:12:52,770 --> 00:12:54,433
juga telah ada perintah kepadaku yang sungguh

78
00:12:54,720 --> 00:12:56,931
...aku harus menyampaikannya kepada kalian

79
00:12:57,618 --> 00:13:01,908
...ini adalah nasihat, maka rahasiakanlah/Ya...

80
00:13:02,499 --> 00:13:05,573
Ketahuilah, sesungguhnya orang-orang Yahudi telah menyesal atas apa yang mereka

81
00:13:05,573 --> 00:13:09,987
buat dengan Muhammad dan menyampaikan pesan kepadanya:

82
00:13:10,597 --> 00:13:12,655
"Sesungguhnya kami telah menyesal atas keputusan kami

83
00:13:13,437 --> 00:13:18,007
apakah engkau rela kami memilih pembesar diantara dua kabilah Quraisy dan Ghatafan

84
00:13:18,335 --> 00:13:21,180
...untuk kami berikan sehingga engkau bisa menyerang mereka

85
00:13:21,180 --> 00:13:24,155
...dan kami bersamamu beserta orang-orang yang tersisa dari mereka

86
00:13:24,358 --> 00:13:29,149
sampai kami mendekatinya?" Rasul pun membalas dengn: "Ya"

87
00:13:34,435 --> 00:13:39,469
Wahai bani Quraizhah! Wahai bani Quraizhah!

88
00:13:45,179 --> 00:13:48,286
Kita sudah tidak layak berada di medan peperangan, sepatu dan baju telah rusak

89
00:13:48,719 --> 00:13:51,076
maka ikut berperang, sampai kita mengalahkan Muhammad

90
00:13:51,291 --> 00:13:52,887
...dan selesailah antara kita dengannya

91
00:13:57,565 --> 00:14:00,535
Ini adalah hari Sabtu, dimana kita tidak melakukan apapun

92
00:14:00,981 --> 00:14:06,971
...dan kita tidak ikut campur dengan orang yang ikut memerangi Muhammad sampai kalian

93
00:14:07,175 --> 00:14:09,578
menyerahkan sebagian dari orang-orang kalian sebagai jaminan

94
00:14:10,044 --> 00:14:13,326
yang menjadi tanda kepercayaan sampai kita mengalahkan Muhammad

95
00:14:14,537 --> 00:14:17,345
karena kami khawatir kalian kewalahan dalam peperangan dan terdesak sehingga kalian

96
00:14:17,551 --> 00:14:20,684
...kembali ke negeri kalian dan meninggalkan kami

97
00:14:42,763 --> 00:14:47,883
Nu'aim benar, sungguh, kita tidak akan memberikan satupun orang kepada mereka

98
00:14:50,098 --> 00:14:53,388
Sudah tetaplah sekarang bahwa Nu'aim bin Mas'ud itu benar

99
00:14:53,745 --> 00:14:56,433
Ya, ya, ya...

100
00:14:56,821 --> 00:14:59,770
sungguh, kita tidak akan ikut berperang sampai mereka memberi jaminan

101
00:15:47,121 --> 00:15:51,773
Wahai orang-orang Quraisy! Kalian sungguh bukan berada di medan perang

102
00:15:52,350 --> 00:15:56,277
kuda-kuda dan unta pun sudah tak berdaya ditambah dengan ingkarnya bani Quraizhah

103
00:15:57,058 --> 00:16:00,913
memutuskan apa yang tidak kita harapkan, disinipun kita menghadapi angin badai

104
00:16:01,159 --> 00:16:05,909
menggoyangkan kuali-kuali kita, memadamkan api dan merobohkan tenda

105
00:16:06,220 --> 00:16:09,412
maka pulanglah, pulanglah, karena aku sendiri akan pulang

106
00:16:16,278 --> 00:16:20,372
Wahai Rasulullah, wahai Rasulullah, musuh sudah mundur...

107
00:16:20,600 --> 00:16:26,307
Allah Maha Besar!!!
Allah Maha Besar!!!

108
00:16:33,914 --> 00:16:40,767
Wahai orang-orang Muslim!
wahai orang-orang Muslim!

109
00:16:43,729 --> 00:16:48,280
Sesungguhnya Allah telah memerintahkan Nabi-Nya agar tidak mengangkat senjata sampai

110
00:16:48,485 --> 00:16:53,225
berjalan menuju bani Quraizhah. Barangsiapa yang taat dan patuh

111
00:16:54,098 --> 00:16:57,644
...maka janganlah ia melaksanakan shalat Ashar kecuali di tempat bani Quraizhah.

112
00:17:11,293 --> 00:17:13,637
Wahai bani Quraizhah!

113
00:17:44,715 --> 00:17:47,734
Kamu telah tiba dan aku yang mendapat hinaan

114
00:17:49,417 --> 00:17:52,959
Aku sudah berjanji bila pasukan mundur dan tidak mengalahkan Muhammad

115
00:17:53,524 --> 00:17:58,701
...akan menyerahkan diri sampai aku mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan.

116
00:17:59,796 --> 00:18:00,952
Tawanlah Aku!

117
00:18:01,476 --> 00:18:02,933
Apa untungnya bagiku membunuhmu?

118
00:18:29,260 --> 00:18:35,114
Wahai Sa'ad, tenanglah... Insya Allah bagimu ada kesembuhan dan pahala

119
00:18:37,932 --> 00:18:41,521
Bahkan insya Allah juga mati sebagai syahid.

120
00:18:44,630 --> 00:18:49,042
Aku telah berdoa kepada Allah bila masih harus menunggu peperangan

121
00:18:49,042 --> 00:18:53,846
dengan orang Quraisy. agar membiarkanku hidup setelahnya

122
00:18:58,961 --> 00:19:05,828
dan apabila Allah menentukan kita harus berperang dengan mereka

123
00:19:07,468 --> 00:19:09,728
agar menjadikanku syahid...

124
00:19:13,584 --> 00:19:16,746
Ketika sudah selesai perang dan urusan dengan bani Quraizhah

125
00:19:18,949 --> 00:19:27,952
aku mendengar Rasulullah S.A.W. bersabda: "Mereka tak akan memerangi kita setelah ini"

126
00:19:29,415 --> 00:19:34,530
maka air mataku pun menetes sehingga aku pun tahu bahwa Islam

127
00:19:34,734 --> 00:19:38,821
mulai saat ini sudah menang, bukan kalah

128
00:19:39,880 --> 00:19:45,655
duri-duri pun sudah hilang dan orang-orang musyrik akan tertinggal

129
00:19:48,921 --> 00:19:53,740
sungguh aku berharap kepada Allah agar mengabulkan doaku

130
00:20:25,256 --> 00:20:27,131
Semoga Allah merahmati Sa'ad bin Mu'adz!

131
00:20:31,648 --> 00:20:34,031
Keinginannya telah terpenuhi dan ia juga telah menunaikan hak Allah

132
00:20:35,919 --> 00:20:40,707
ia meninggal dalam keadaan diridhai oleh Rasulullah S.A.W

133
00:20:42,595 --> 00:20:45,279
kita pun memasukannya dalam golongan orang-orang syahid

134
00:20:46,714 --> 00:20:48,980
kepunyaan Allah lah apa yang ia ambil dan yang Ia beri

135
00:20:48,980 --> 00:20:54,748
Sengsaralah Ummu Sa'ad kehilangan Sa'ad, semangat dan kesungguhannya

136
00:20:54,950 --> 00:20:56,437
juga kewibawaan dan kemuliaannya

137
00:20:56,099 --> 00:20:59,406
Janganlah engkau meratap, wahai Ummu Sa'ad! Tapi bersabar dan berintrospeksilah!

138
00:20:59,969 --> 00:21:01,591
Allah menyukai kesabaranmu.

139
00:21:01,952 --> 00:21:05,052
Biarkan ia, wahai Bilal... Karena Rasul S.A.W. bersabda:

140
00:21:05,808 --> 00:21:09,271
"Setiap peratap itu berpura-pura kecuali untuk Sa'ad bin Mu'adz"

141
00:21:42,038 --> 00:21:45,942
Apa setelah ini?/ Apa setelah ini?

142
00:21:52,103 --> 00:21:55,105
Semenjak pagi selalu engkau ulangi tapi tak kau teruskan

143
00:21:56,973 --> 00:21:59,166
Suasana sudah bisa mengatakan semuanya.

144
00:22:02,427 --> 00:22:08,159
Orang-orangpun, antara terbunuh atau bergabung dengan Muhammad dan sahabatnya.

145
00:22:11,562 --> 00:22:15,714
Sepertinya kemarin, ketika kita duduk disana dan para tetua sedang berdiskusi didalam

146
00:22:16,054 --> 00:22:19,625
tentang Muhammad dan agama barunya juga bagaimana cara membungkamnya

147
00:22:19,922 --> 00:22:23,935
Sudah berlalu sembilan belas tahun dari kemarin

148
00:22:24,274 --> 00:22:26,210
Bukan kebiasaanku untuk diam membiarkan suatu masalah seperti ini

149
00:22:27,551 --> 00:22:33,856
kalau masih saja belum ada jalan keluar untuk mendamaikannya dengan orang-orang ini

150
00:22:34,773 --> 00:22:36,661
maka hanya ada dua kemungkinan

151
00:22:37,549 --> 00:22:39,192
ia akan dikalahkan oleh orang-orang Arab

152
00:22:40,022 --> 00:22:43,423
atau ia mengalahkan mereka sehingga masuk dalam agamanya dan bersatu padu

153
00:22:44,884 --> 00:22:47,629
kalau terjadi hal yang kedua tadi, aku bersumpah tak akan lama lagi

154
00:22:48,455 --> 00:22:51,471
engkau akan melihat dia dan para sahabatnya thawaf mengelilingi Ka'bah

155
00:22:52,059 --> 00:22:54,259
dan tak akan ada satupun berhala yang tersisa disini.

156
00:23:00,017 --> 00:23:01,075
Bagaimana denganmu?

157
00:23:04,074 --> 00:23:07,552
Aku akan pergi?/Kemana?

158
00:23:07,552 --> 00:23:10,893
Jauh darinya dan dari Quraisy bahkan dari bangsa Arab

159
00:23:11,263 --> 00:23:12,734
Celaka, apa yang kamu katakan?

160
00:23:13,682 --> 00:23:17,681
Aku hanya tidak ingin nanti mendapat bagian atas hubungan Muhammad, Quraisy, dan Arab

161
00:23:18,536 --> 00:23:21,549
sampai masalah ini benar-benar selesai entah ia menang atau kalah

162
00:23:23,759 --> 00:23:27,300
kalau perlakuannya buruk, aku sudah cukup merasakannya

163
00:23:27,990 --> 00:23:31,432
dan kalau baik, aku juga telah memenuhi bagianku darinya.

164
00:24:13,255 --> 00:24:16,770
Celaka Amru! Ia memanfaatkan kaumnya ketika mereka

165
00:24:17,359 --> 00:24:19,306
benar-benar harus mengikuti apa yang ia katakan

166
00:24:19,509 --> 00:24:21,394
...ini merupakan sebuah penghinaan!

167
00:24:21,880 --> 00:24:25,328
Sungguh pengecut dan hina, ketika ia melihat kemenangan Muhammad

168
00:24:25,666 --> 00:24:28,793
ia mengira kita telah diperangi olehnya padahal kita lah yang memerangi.

169
00:24:29,339 --> 00:24:31,645
Janganlah kalian membicarakan hal yang buruk terhadap sahabat kalian

170
00:24:31,971 --> 00:24:32,938
Ia bukanlah sahabatku.

171
00:24:33,702 --> 00:24:35,797
Karena seseorang itu memang diuji ketika dalam kesempitan.

172
00:24:36,028 --> 00:24:38,229
Kalian belum tahu benarkah ia pengecut maka carilah penyebabnya!

173
00:24:38,931 --> 00:24:43,455
Demi Tuhan, tidak perlu mencari penyebabnya, karena memang benar semua kata Ikrimah

174
00:24:44,767 --> 00:24:46,981
Ya, Ya, Ya...

175
00:24:47,726 --> 00:24:50,788
Sebelumnya ia selalu penasaran dengan kabar antara kita dan Muhammad

176
00:24:51,693 --> 00:24:56,090
bika bertemu dengan kita, ia  berkata "Aku masih tetap seperti yang kalian tahu"

177
00:24:56,420 --> 00:25:01,270
dan bila bertemu Muhammad, alasan yang tadi sudah disebutkan memang benar adanya.

178
00:25:15,221 --> 00:25:17,692
Engkau terlihat gembira dan berseri-seri wahai Ibnu Khattab?

179
00:25:17,692 --> 00:25:21,134
Bagaimana tidak, Rasul berkehendak membawa kita untuk umrah ke Mekkah

180
00:25:22,408 --> 00:25:23,342
Benarkah beliau berkata demikian?

181
00:25:23,623 --> 00:25:25,887
Aku disampingnya, ia pun menyuruhku untuk menyeru kepada semua orang.

182
00:25:26,764 --> 00:25:30,069
Segala puji bagi Allah, bagaimana dengan orang-orang Quraisy?

183
00:25:30,571 --> 00:25:34,030
Tidak peduli dengan mereka. Karena ini adalah mimpi yang terlihat oleh Rasul

184
00:25:32,138 --> 00:25:36,030
beliau melihat kita berbondong-bondong menuju Mekkah untuk umrah.

185
00:25:36,030 --> 00:25:38,487
Sungguh ini adalah kebenaran. Kembalilah untuk bersiap!

186
00:25:39,085 --> 00:25:41,254
Aku akan menyeru orang-orang

187
00:25:47,031 --> 00:25:50,276
Tahun ke-6 Hijriah

188
00:25:50,622 --> 00:25:52,557
Kami penuhi seruan-Mu ya Allah... Kami penuhi seruan-Mu, tak ada sekutu bagi-Mu

189
00:25:52,935 --> 00:25:56,687
Sesungguhnya puji, kenikmatan dan kerajaan hanyalah milik-Mu

190
00:25:56,687 --> 00:25:58,886
Tak ada sekutu bagi-Mu

191
00:26:14,675 --> 00:26:22,520
Kami penuhi seruan-Mu ya Allah....Kami penuhi seruan-Mum tak ada sekutu bagi-Mu

192
00:26:22,520 --> 00:26:26,654
Sesungguhnya puji, kenikmatan dan kerajaan hanyalah milik-Mu

193
00:26:26,906 --> 00:26:28,857
Tak ada sekutu bagi-Mu

194
00:26:29,588 --> 00:26:33,208
Kami penuhi seruan-Mu ya Allah...

195
00:26:50,138 --> 00:26:58,643
Kami penuhi seruan-Mu ya Allah, Kami penuhi seuan-Mu, tak ada sekutu bagi-Mu

196
00:26:58,643 --> 00:27:02,207
Sesungguhnya puji, kenikmatan dan kerajaan hanyalah milik-Mu

197
00:27:02,472 --> 00:27:04,678
Tak ada sekutu bagi-Mu

198
00:27:06,693 --> 00:27:12,737
Hudaibiyah

199
00:27:34,014 --> 00:27:38,103
Budail bin Warqa' Al-Khuza'i telah kembali dari Muhammad...

200
00:27:38,945 --> 00:27:40,321
Mari kita cari tahu apa kabar darinya

201
00:27:41,831 --> 00:27:45,934
Wahai orang-orang Quraisy! Demi Tuhan kalian telah terburu-buru

202
00:27:45,934 --> 00:27:46,949
dalam menilai Muhammad

203
00:27:47,669 --> 00:27:51,568
Kami telah mendatangi dan menemuinya sungguh, tidaklah ia mengajak berperang

204
00:27:52,020 --> 00:27:55,778
melainkan ingin melaksanakan umrah mengunjungi Baitullah untuk mengagungkannya.

205
00:27:59,069 --> 00:28:03,016
Ia juga berkata: "Hari ini, tidaklah orang-orang Quraisy mengajakku

206
00:28:03,224 --> 00:28:06,919
...untuk menjalin persaudaraan kecuali aku akan menerimanya."

207
00:28:07,588 --> 00:28:09,150
Maka, biarlah ia melakukan keninginannya.

208
00:28:11,315 --> 00:28:12,813
Bagaimana dengan senjata yang ia bawa?

209
00:28:13,219 --> 00:28:14,983
Mereka hanya berjaga-jaga dari kalian,

210
00:28:18,589 --> 00:28:22,509
Ya, kami akan memeranginya jika ia berusaha memasuki Mekkah

211
00:28:22,801 --> 00:28:25,172
walaupun kedatangan mereka tidak bertujuan untuk perang.

212
00:28:25,767 --> 00:28:28,810
Demi Tuhan, selamanya tak akan kami biarkan sedikitpun mereka masuk

213
00:28:29,199 --> 00:28:32,163
...dan bangsa Arab pun tak aka membicarakan tentang kita.

214
00:28:32,760 --> 00:28:36,155
Kami hanya berusaha untuk mengadakan perdamaian dan menjaga nama baik kalian.

215
00:28:38,599 --> 00:28:41,597
Bahkan sebelumnya kami mengetahui bahwa kalian membantu dan bekerja sama dengannya

216
00:28:42,359 --> 00:28:45,698
dan kalian masih saja dititipkan nasehatnya juga mengabarkan perihal kami.

217
00:28:45,698 --> 00:28:48,708
Kembalilah! Kami tidak butuh pendapat kalian

218
00:28:51,566 --> 00:28:55,339
Sungguh kalian tak beriman! Ia datang hanya untuk mengagungkan Ka'bah.

219
00:28:56,079 --> 00:28:59,864
Dan pasti bangsa Arab akan membalas dendam walaupun dalam satu agama dengan kalian

220
00:29:01,362 --> 00:29:05,733
mereka berkata:"Mengapa orang-orang Quraisy menjadikan Ka'bah milik mereka sendiri?

221
00:29:06,151 --> 00:29:07,354
padahal ia milik semua orang."

222
00:29:07,957 --> 00:29:10,046
Kami menghormati bangsa Quraisy karena mereka menjaga Ka'bah

223
00:29:10,500 --> 00:29:12,667
dan kami tidak rela bila kalian mengakuinya sebagai milik sendiri.

224
00:29:13,343 --> 00:29:16,881
Kami tidak bertanggung jawab bila suatu saat kita bertikai dalam suatu perkara

225
00:29:17,148 --> 00:29:19,584
...mereka berpaling daripadanya seperti berpalingnya mereka terhadap

226
00:29:19,584 --> 00:29:20,848
Muhammad dan para sahabatnya.

227
00:30:22,239 --> 00:30:23,591
Mau kemana kau Abu Jandal?

228
00:30:36,715 --> 00:30:38,926
Inikah janjiku terhadapmu ketika aku bebaskan kedua kakimu?

229
00:30:40,363 --> 00:30:43,061
Andai aku juga melarikan diri kepada Rasul seperti yang telah dilakukan saudaraku

230
00:30:43,731 --> 00:30:45,359
Tapi engkau bukanlah Abdullah...

231
00:30:46,510 --> 00:30:48,165
Maksudmu keinginan dan keyakinanku berbeda dengannya?

232
00:30:49,084 --> 00:30:49,925
Pahamilah sesukamu!

233
00:30:51,873 --> 00:30:54,448
Tapi sekarang engkau terbelenggu, itu karena engkau menginginkannya.

234
00:30:56,646 --> 00:31:00,949
Kalau saja kau mematuhiku, tak akan seperti ini

235
00:31:02,025 --> 00:31:03,997
Kalau engkau memiliki...

236
00:31:04,604 --> 00:31:05,853
Ya...

237
00:31:06,680 --> 00:31:10,000
Kalau engkau memiliki keyakinan seperti saudaramu, tidaklah engkau seperti ini.

238
00:31:11,093 --> 00:31:14,491
Masalah ini hanya ada dua pilihan, kau pilih ini atau itu!

239
00:31:15,177 --> 00:31:16,913
Kepatuhan, atau keyakinan...

240
00:31:17,205 --> 00:31:20,051
Tapi engkau malah diantara keduanya, tak bisa kubanggakan kepatuhanmu terhadapku

241
00:31:20,481 --> 00:31:23,603
ataupun keyakinan dan keteguhanmu terhadap satu dari kedua kubu yang kau sebut.

242
00:31:30,891 --> 00:31:33,371
Duhai malangnya aku, akankah suatu malam nanti

243
00:31:33,761 --> 00:31:37,044
aku bermalam di Fakh dikelilingi pohon Idzkar dan Jalil

244
00:31:37,911 --> 00:31:40,781
akankah suatu hari nanti aku minum air Mijannah

245
00:31:41,672 --> 00:31:45,166
akankah aku melihat lagi pegunungan Syamah dan Thufail

246
00:31:45,807 --> 00:31:47,413
Cukup, wahai Bilal... Cukup!

247
00:31:48,160 --> 00:31:49,225
Kamu telah menggetarkan hati.

248
00:31:53,043 --> 00:31:55,466
Bertambah dekat dengan Mekkah hanya menambah rindu.

249
00:31:56,180 --> 00:31:59,158
Akankah antara kita dan Mekkah bagaikan tibanya si pejalan kaki

250
00:31:59,408 --> 00:32:00,829
...menghirup aroma kotanya.

251
00:32:03,439 --> 00:32:05,416
Kemudian orang-orang Quraisy memalingkan kita dari kota itu.

252
00:32:15,866 --> 00:32:20,467
Inilah Urwah bin Mas'ud Ats-Tsaqafiy dan ibunya Subai'ah binti Abdu Syams

253
00:32:21,579 --> 00:32:23,494
...tidaklah mereka datang kecuali tentang perkara Quraisy.

254
00:32:31,387 --> 00:32:32,873
Wahai 'Urwah, ada apa gerangan?

255
00:32:33,700 --> 00:32:35,662
Aku ingin menemui Muhammad untuk berbicara dengannya.

256
00:32:40,197 --> 00:32:43,008
Wahai Muhammad, apakah engkau mengumpulkan semua kalangan manusia

257
00:32:43,238 --> 00:32:46,706
kemudian engkau memerangi keluarga dan kerabatmu?

258
00:32:48,468 --> 00:32:51,342
Sesungguhnya orang-orang Quraisy telah mengenakan kulit-kulit harimau

259
00:32:51,949 --> 00:32:54,833
...bersumpah tak akan pernah membiarkanmu memasuki Mekkah sedikitpun.

260
00:32:55,486 --> 00:32:59,667
Demi Tuhan, sungguh seakan aku melihat para sahabatmu membiarkanmu esok hari

261
00:32:59,667 --> 00:33:03,988
Angkat kakimu dari sini, wahai penjahat! Apakah kami akan membiarkan Rasulullah?

262
00:33:04,799 --> 00:33:07,671
Kalaulah tidak engkau pernah membantuku wahai putra Abu Quhafah,

263
00:33:07,950 --> 00:33:09,388
akan kukembalikan jasamu itu.

264
00:33:11,492 --> 00:33:14,780
Wahai orang-orang Quraisy! Aku telah mendatangi kerajaan Kisra

265
00:33:15,129 --> 00:33:18,631
...juga kerajaan Kaisar dan kerajaan Najasyi,

266
00:33:19,319 --> 00:33:21,565
...dan demi Tuhan, aku tidak pernah melihat seorang raja suatu kaum

267
00:33:21,797 --> 00:33:24,387
seperti Muhammad kepada para sahabatnya.

268
00:33:25,313 --> 00:33:28,351
Dan aku telah melihat kaum yang tak akan pernah menyerahkannya selamanya.

269
00:33:29,400 --> 00:33:31,596
Maka pertimbangkan kembali keputusan kalian!

270
00:33:37,324 --> 00:33:38,726
Selamat datang bagi Utsman!

271
00:33:39,198 --> 00:33:42,438
Hai Abaan!/ Aku telah memberitahukan kedatanganmu kepada para pasukan

272
00:33:42,656 --> 00:33:44,248
...yang menginginkan perundingan dengan pembesar Quraisy.

273
00:33:44,552 --> 00:33:45,983
Dan sekarang mereka telah berkumpul di Darun Nadwah.

274
00:33:46,524 --> 00:33:48,554
Mari ikut denganku sehingga engkau menjadi tetangga kami!

275
00:34:04,317 --> 00:34:05,803
Utsman, kami telah mendengar pendapatmu.

276
00:34:08,068 --> 00:34:10,887
Kami juga sebelumnya telah mendengar bahwa kalian tidak datang untuk berperang.

277
00:34:12,383 --> 00:34:16,333
Tapi kedatangan kalian merupakan perkara besar dan sudah tersebar diantara bangsa Arab.

278
00:34:16,333 --> 00:34:19,387
Dan kami telah bersumpah untuk menghadang kalian

279
00:34:19,841 --> 00:34:21,469
dan mereka melarang kami.

280
00:34:23,223 --> 00:34:25,563
Akan tetapi, tinggallah sementara bersama kami

281
00:34:25,781 --> 00:34:29,574
..sampai kita menemukan jalan yang bisa diterima oleh kedua belah pihak.

282
00:34:31,866 --> 00:34:34,067
sepertinya keterlambatan Utsman dikarenakan ada hal buruk yang menimpanya.

283
00:34:34,678 --> 00:34:36,822
Sudah berhari-hari ia belum kembali juga.

284
00:34:37,390 --> 00:34:38,467
Apakah menurutmu ia ditahan?

285
00:34:38,871 --> 00:34:41,587
Kalau benar terjadi, berarti mereka telah mengajak berperang.

286
00:34:41,774 --> 00:34:43,802
Bahkan mereka telah membunuhnya, mereka telah membunuh Utsman

287
00:34:43,802 --> 00:34:44,893
...semoga Allah menghabisi mereka!

288
00:34:45,806 --> 00:34:47,015
Celaka, apa yang kau katakan?

289
00:34:47,388 --> 00:34:50,056
Mata-mata kami di Mekkah sejam yang lalu telah datang dan memberitahu Rasul.

290
00:34:50,399 --> 00:34:53,833
Ia berkata: Utsman telah disembunyikan setelah bertemu para pembesar Quraisy

291
00:34:53,833 --> 00:34:55,344
...dan menyampaikan pesan Rasul.

292
00:34:55,578 --> 00:34:56,812
Kemudian tersebar kabar di Mekkah bahwa ia telah dibunuh.

293
00:34:59,184 --> 00:35:00,654
Berarti ini adalah peperangan.

294
00:35:00,751 --> 00:35:04,693
Begitu juga Rasul berkata, "Kita tidak akan tinggal diam sampai memerangi mereka".

295
00:35:05,161 --> 00:35:07,331
Beliau menyeru kita untuk berkumpul dibawah pohon itu

296
00:35:07,331 --> 00:35:09,997
...mengadakan bai'at agar kita tidak pulang sebelum Allah membuka jalan antara kita

297
00:35:10,433 --> 00:35:11,573
...dan orang-orang Quraisy.

298
00:35:13,108 --> 00:35:15,493
Wahai Umar, serulah orang-orang karena engkaulah yang suaranya paling keras.

299
00:35:17,070 --> 00:35:22,596
Wahai para manusia!!!
Wahai para manusia!!!

300
00:35:23,143 --> 00:35:26,056
Tak peduli kabar apa yang tersebar, yang terpenting sekarang adalah

301
00:35:26,262 --> 00:35:28,385
...kita harus menipunya sebelum kayu bakar menjadi pohon kurma.

302
00:35:28,863 --> 00:35:31,098
Kalian pun sudah tahu bahwa Muhammad telah membai'at sahabatnya

303
00:35:31,297 --> 00:35:33,165
...untuk memerangi kita demi Utsman.

304
00:35:33,865 --> 00:35:36,035
Biarlah itu terjadi, itu yang kita harapkan.

305
00:35:36,298 --> 00:35:39,049
Demi Tuhan, tidak! Jangan sampai terjadi bila kita bisa melepasnya.

306
00:35:39,637 --> 00:35:40,715
Khalid benar!

307
00:35:41,651 --> 00:35:43,560
Kalau mereka memulainya, kita akan memeranginya.

308
00:35:44,175 --> 00:35:47,703
akan tetapi tak akan terjadi perang sampai tersebar berita tentang Utsman.

309
00:35:48,516 --> 00:35:52,404
Bebaskan ia saat ini agar kita membuat kabar bohong secara tersirat

310
00:35:52,404 --> 00:35:53,728
...bukan secara lisan.

311
00:35:55,068 --> 00:35:57,559
Cukuplah bagi kita telah membuat bangsa Arab marah

312
00:35:57,858 --> 00:36:00,249
...karena telah melarang Muhammad mengunjungi Baitullah.

313
00:36:00,789 --> 00:36:04,814
Sampai dikatakan: mereka telah membunuh utusan Muhammad yang datang dengan damai?

314
00:36:08,958 --> 00:36:11,031
Sungguh, demi Allah, itu Utsman!

315
00:36:11,863 --> 00:36:15,009
Ya, sungguh itu Utsman.

316
00:36:15,009 --> 00:36:18,338
Wahai Utsman!
Wahai Utsman!

317
00:36:18,898 --> 00:36:26,152
Wahai Utsman!

318
00:36:35,032 --> 00:36:37,567
Tidaklah kita berbuat sesuatu kecuali kita mempersaksikannya kepada bangsa Arab

319
00:36:38,144 --> 00:36:41,549
...dan memperlihatkan yang baik dari Muhammad dari apa yang mereka lihat terhadap kita.

320
00:36:42,049 --> 00:36:45,311
Demi Tuhan, bila sekarang kalian mengajak mereka untuk memeranginya Muhammad,

321
00:36:45,311 --> 00:36:46,570
mereka akan menerimanya.

322
00:36:47,957 --> 00:36:52,158
Dan jika Muhammad berkehendak memasuki Mekkah, maka kalian mampu menghadangnya.

323
00:36:52,902 --> 00:36:57,567
Khalid bin Walid, pemimpin pasukan dan pemilik kubah kita

324
00:36:57,567 --> 00:36:59,237
...membuat kita minta bantuan untuk memerangi Muhammad.

325
00:36:59,886 --> 00:37:03,994
Abu Sufyan, tinggalkan masalah ini. Abu Sulaiman tidaklah mempunyai maksud

326
00:37:04,207 --> 00:37:06,928
dengan kebenaran yang ia katakan. Karena pemikiran itu setengah dari kemenangan

327
00:37:06,928 --> 00:37:07,670
...dan kekalahan.

328
00:37:08,407 --> 00:37:09,760
Jadi, apa yang kita lakukan.

329
00:37:10,586 --> 00:37:14,133
Kalian tidak ingin memeranginya, tapi juga tidak ingin membiarkan mereka

330
00:37:14,384 --> 00:37:17,408
...mendatangi Ka'bah. Bagaimana menurut kalian?

331
00:37:28,403 --> 00:37:29,478
Suhail bin Amr?

332
00:37:30,671 --> 00:37:33,129
Tidaklah kaum mengutusnya kecuali untuk mengadakan perjanjian.

333
00:38:09,930 --> 00:38:12,225
Sudah selesaikah perjanjiannya?/Aku kira sudah.

334
00:38:12,773 --> 00:38:16,236
Kamu kira?/ Hanya tinggal penulisan, dan itu besok,

335
00:38:16,514 --> 00:38:17,889
..dan dihadiri oleh beberapa saksi.

336
00:38:19,627 --> 00:38:21,078
Mengapa orang-orang tidak terlihat gembira?

337
00:38:23,189 --> 00:38:26,374
Wahai Abu Bakar, bukankah ia utusan Allah?/Ya

338
00:38:26,914 --> 00:38:28,519
Bukankah kita orang-orang Muslim?/Ya.

339
00:38:29,331 --> 00:38:31,117
Bukankah mereka orang-orang Musyrik?/Ya.

340
00:38:31,890 --> 00:38:33,861
Tapi mengapa kita memberi kehinaan dalam agama kita?

341
00:38:34,280 --> 00:38:37,554
Apakah kita kembali kepada masa dimana belum sampai kemenangan bagi kita?

342
00:38:37,772 --> 00:38:39,253
Padahal kita lebih kuat dan kuasa?

343
00:38:39,851 --> 00:38:42,078
Kita akan mendatanginya tahun depan, insya Allah.

344
00:38:43,559 --> 00:38:46,711
Bila datang seorang Quraisy Muslim kepada kita tanpa persetujuan walinya,

345
00:38:47,103 --> 00:38:48,739
kita kembalikan kepada mereka??

346
00:38:49,379 --> 00:38:51,672
Dan bila salah satu dari kita mendatangi Quraisy, mereka

347
00:38:51,922 --> 00:38:55,079
...tak perlu mengembalikannya? Bagaimana ini?

348
00:38:55,743 --> 00:38:58,241
Wahai Umar, ia adalah hamba Allah dan utusan-Nya

349
00:38:58,739 --> 00:39:00,674
Tidak melakukan sesuatu kecuali apa yang diperintahkan oleh Allah.

350
00:39:01,173 --> 00:39:02,185
Ikutilah ia.

351
00:39:09,815 --> 00:39:12,109
Ini adalah janji yang dibuat antara Muhammad bin Abdullah

352
00:39:12,435 --> 00:39:13,886
...dan Suhail bin Amr.

353
00:39:15,091 --> 00:39:17,630
Tak ada peperangan dalam jangka waktu sepuluh tahun.

354
00:39:18,554 --> 00:39:22,186
Rakyat dalam keadaan aman. Dan saling melakukan gencatan senjata.

355
00:39:23,591 --> 00:39:27,270
Bila datang seorang Quraisy Muslim kepada Muhammad tanpa persetujuan walinya,

356
00:39:27,822 --> 00:39:28,985
dikembalikan kepada mereka.

357
00:39:29,755 --> 00:39:33,312
Dan bila salah satu dari kaum Muhammad mendatangi Quraisy, mereka

358
00:39:33,619 --> 00:39:34,811
...tak perlu mengembalikannya.

359
00:39:35,245 --> 00:39:38,097
Dan barang siapa yang ingin mengikuti Muhammad

360
00:39:38,423 --> 00:39:39,737
...ia pun diperbolehkan.

361
00:39:40,670 --> 00:39:44,294
Dan barang siapa yang ini mengikuti orang-orang Quraisy

362
00:39:44,835 --> 00:39:45,820
...ia pun diperbolehkan

363
00:39:46,085 --> 00:39:49,206
Saksikanlah bahwa aku dan kaumku Khuza'ah mengikuti Muhammad.

364
00:39:49,438 --> 00:39:53,280
Sedangkan kami bani Bakr mengikuti orang-orang Quraisy.

365
00:40:00,462 --> 00:40:04,449
Muhammad beserta sahabatnya kembali dari Mekkah pada tahun ini.

366
00:40:06,240 --> 00:40:10,475
Dan pada tahun depan, orang-orang Quraisy tidak boleh menahan mereka

367
00:40:10,750 --> 00:40:12,884
...untuk memasuki Mekkah

368
00:40:13,434 --> 00:40:14,696
Menetap disana tiga hari dengan membawa senjata

369
00:40:15,053 --> 00:40:18,767
Pedang-pedang harus tertutup, tidak boleh masuk dengan terbuka.

370
00:40:25,398 --> 00:40:30,998
Disaksikan oleh pihak Quraisy, Suhail bin Amr dan Mikraz bin Hafs.

371
00:40:32,979 --> 00:40:39,671
Dan dari pihak orang-orang Muslim, Abu Bakar Shidiq, Umar bin Khattab,

372
00:40:39,671 --> 00:40:47,954
Sa'ad bin Abu Waqash, Abdurrahman bin 'Auf, Muhamad bin Salamah, Ali bin Abi Thalib,

373
00:40:51,293 --> 00:40:53,714
dan Abdullah bin Suhail bin Amr.

374
00:41:15,131 --> 00:41:19,281
Demi ayah dan ibuku, engkau wahai Rasulullah, demi Allah, jikalau aku tidak bersaksi

375
00:41:19,767 --> 00:41:21,917
bahwa engkau adalah utusan Allah, dan engkau tidak memutuskan sesuatu

376
00:41:21,917 --> 00:41:25,207
...kecuali dengan perintah Allah, dan Allah tidak akan meninggalkanmu.

377
00:41:25,598 --> 00:41:29,325
TIdaklah kami rela dari sebagian yang ia tulis.

378
00:41:31,809 --> 00:41:35,457
Wahai orang-orang Muslim!!!
Wahai orang-orang Muslim!!!

379
00:41:35,895 --> 00:41:38,092
Aku datang kepada kalian hanya untuk Allah dan rasul-Nya

380
00:41:41,851 --> 00:41:45,897
Wahai orang-orang Muslim!!! Akui dan lindungilah aku!

381
00:41:46,907 --> 00:41:50,325
Telah ada keputusan antara aku dan kalian sebelum ini terjadi.

382
00:41:51,339 --> 00:41:54,333
Wahai orang-orang Muslim!!! Apakah aku dikembalikan kepada orang-orang

383
00:41:54,333 --> 00:41:56,018
...musyrik yang berbuat fitnah dalam agamaku?

384
00:41:56,393 --> 00:42:04,568
Wahai Abu Jandal, Rasul bersabda untukmu, Kami telah melakukan perjanjian dengan

385
00:42:04,568 --> 00:42:08,934
...mereka, kita beri apa yang mereka inginkan, dan mereka memberi kita janji.

386
00:42:09,433 --> 00:42:10,515
Kita tak akan melanggarnya.

387
00:42:13,396 --> 00:42:15,347
Beliau menghiburmu seraya berkata:

388
00:42:15,597 --> 00:42:18,716
"Bersabarlah, wahai Abu Jandal, dan ikhlas, karena sesungguhnya Allah telah

389
00:42:18,919 --> 00:42:24,848
...menjadikan bagimu dan orang-orang lemah disisimu kemudahan dan jalan keluar."

390
00:42:29,523 --> 00:42:34,588
Inilah saudaraku Abu Jandal, tidaklah ia datang kecuali dengan terlambat.