1
00:00:03,135 --> 00:00:10,748
Umar Episode 19 Subtitle
oleh: Ibnu Zen, Credit to: MNC TV

2
00:00:15,226 --> 00:00:18,943
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

3
00:02:21,879 --> 00:02:25,519
Umar bin Khattab

4
00:02:27,464 --> 00:02:29,463
Episode 19

5
00:02:33,767 --> 00:02:36,961
Semua yang ada di daratan, tidak lagi bersahabat dengan setan.

6
00:02:38,646 --> 00:02:41,535
Kalau begitu, kita akan membujuk setan.

7
00:02:49,569 --> 00:02:51,346
Siapa yang bisa membujuk setan?

8
00:04:53,502 --> 00:04:56,981
Hari ini para pemuda dari golonganmu telah bersorak antara takut dan cinta.

9
00:04:57,512 --> 00:05:00,306
Seandainya kau perintahkan pemimpinnya, dia akan datang dengan penuh ketaatan.

10
00:05:00,958 --> 00:05:03,268
Lalu ia akan menghadap ridhomu, dan takut akan kewibawaanmu.

11
00:05:04,615 --> 00:05:09,482
Jika begitu, maka tidak bisa diharapkan./ Lalu siapa?

12
00:05:10,367 --> 00:05:14,378
Pemuda yang telah mengalahkan setan atau mengimbanginya.

13
00:05:15,840 --> 00:05:20,443
Apakah karena itu kamu berpaling? Mana sifat adilmu?

14
00:05:21,514 --> 00:05:24,701
Aku menginginkan dua hal yang tidak mungkin disatukan.

15
00:05:24,701 --> 00:05:28,930
Ini adalah strategi, untuk mendapatkan pengikut yang mudah diatur.

16
00:05:29,399 --> 00:05:32,840
Jika mereka melakukanny, aku sangat senang sekali...

17
00:05:33,049 --> 00:05:34,712
...bahkan akupun rela untuk menjadi budaknya.

18
00:05:36,389 --> 00:05:42,673
Itulah kuda yang perkasa, akupun terpukau ketika melihatnya...

19
00:05:43,503 --> 00:05:45,888
...karena kecantikan dan kekuatannya.

20
00:05:46,966 --> 00:05:49,950
Ketika malam, penglihatanku telah mengabur.

21
00:05:50,665 --> 00:05:51,946
Lalu ketakjubanku memudar.

22
00:05:53,893 --> 00:05:58,478
Berita yang beredar mengatakan, kau telah keluar dari agama Nasrani.

23
00:05:59,103 --> 00:06:02,473
Dan menjadi musyrik dengan mengikuti setan.

24
00:06:05,582 --> 00:06:08,765
Huzail bin Imran mengatakan,

25
00:06:08,992 --> 00:06:16,566
...kita tidak tahu siapa perempuan tamimi yang berasal dari bani Taghlib ini.

26
00:06:17,307 --> 00:06:20,976
Tidak diketahui bapak dan ibunya, dan siapa saudaranya.

27
00:06:21,473 --> 00:06:27,197
Kemisteriusannya menandakan bahwasanya ia adalah anak dari setan.

28
00:06:28,211 --> 00:06:31,051
Tidak ada yang dendam kepadaku kecuali banyak dari orang-orang itu...

29
00:06:30,833 --> 00:06:38,461
...yang berselisih tentangku, dan kita akan lihat, siapa yang akan diikuti.

30
00:06:57,088 --> 00:06:58,863
Apakah langit akan menghujani kita?

31
00:06:59,191 --> 00:07:01,549
Setelah sumur mengering dan tumbuh-tumbuhan mati.

32
00:07:01,938 --> 00:07:05,294
Ini adalah kehendak Tuhan./ Tak akan turun hujan.

33
00:07:07,072 --> 00:07:09,978
Tidak akan./ Apa yang kau katakan, Sajah?

34
00:07:16,308 --> 00:07:20,192
Tidak akan turun hujan./ Bagaimana kau tahu?

35
00:07:20,768 --> 00:07:23,919
Apakah kau mengetahui hal yang gaib atau setan telah membisikimu?

36
00:07:25,086 --> 00:07:26,898
Siapa kau? Mana salibmu?

37
00:07:29,038 --> 00:07:31,720
Apa kau telah meninggalkan agamamu dan menjadi pengikut setan?

38
00:08:01,943 --> 00:08:03,969
Sajah benar./ Tidak.

39
00:08:03,969 --> 00:08:08,481
jangan berkata seperti itu, Tuhan akan murka.

40
00:08:09,121 --> 00:08:11,053
Apakah kau telah dipengaruhi oleh penyihir wanita itu...

41
00:08:11,315 --> 00:08:13,515
yang telah murtad dari agamanya?

42
00:08:16,024 --> 00:08:19,099
Demi Tuhan, ini merupakan sebuah ujian dan musibah.

43
00:08:19,538 --> 00:08:23,748
Agar tahu siapa yang beriman dan siapa yang mengikuti setan.

44
00:08:39,633 --> 00:08:44,173
Selamat datang tuanku Ghatafan, Uyainah bin Hisn.

45
00:08:45,544 --> 00:08:49,457
Selamat datang tuan-tuan dari Dzubyan, duduklah.

46
00:08:57,131 --> 00:09:00,143
Apakah kau Nabi?/ Ya, aku Nabi.

47
00:09:00,675 --> 00:09:01,909
Apakah diturunkan wahyu kepadamu?

48
00:09:03,143 --> 00:09:06,184
Bagaimana aku bisa menjadi Nabi jika tidak mendapatkan wahyu?

49
00:09:06,463 --> 00:09:09,595
Musailamah dari Bani Hanifah juga mengaku sebagai Nabi.

50
00:09:09,922 --> 00:09:12,156
Maka Nabi menjadi banyak lalu siapa yang akan kami percayai?

51
00:09:13,745 --> 00:09:15,885
Percayalah kepada Nabi dari Bani Asad.

52
00:09:16,568 --> 00:09:18,028
Karena itu yang lebih dekat.

53
00:09:19,579 --> 00:09:22,170
Mana wahyu yang diturunkan kepadamu?

54
00:09:30,232 --> 00:09:38,394
Merpati dan elang,telah diperintahkan kepada kaum sebelummu...

55
00:09:40,328 --> 00:09:46,555
...untuk menguasai negeri Iraq dan Syam./ Kau adalah penyair.

56
00:09:47,788 --> 00:09:50,511
Demi Allah, itu adalah syair-syair penyihir.

57
00:09:52,699 --> 00:09:58,218
Akan tetapi, kami mempercayai orang yang pandai berperang.

58
00:09:58,218 --> 00:10:00,095
Dan kalian, Bani Asad, adalah ahlinya.

59
00:10:00,454 --> 00:10:02,681
Seperti yang kamu ketahui tentang apa yang diperbuat Abu Bakar...

60
00:10:03,023 --> 00:10:06,113
...di Dzulqassah, Dzulhusan dan Rabazah.

61
00:10:06,820 --> 00:10:11,250
Kami telah mengajukan padanya, untuk tidak shalat dan menolak zakat...

62
00:10:11,250 --> 00:10:12,575
...dan mereka tidak merestui kami.

63
00:10:12,792 --> 00:10:16,517
Kemudian mereka memerangi kami dan memporak-porandakan pasukan kami.

64
00:10:18,902 --> 00:10:21,431
Sekarang, mari kita sama-sama menolak shalat dan zakat...

65
00:10:21,649 --> 00:10:24,523
...dan kembali seperti dulu sebelum Islam datang.

66
00:10:25,023 --> 00:10:26,910
Bahkan jika kau mau, kami akan mengakuimu sebagai seorang Nabi.

67
00:10:29,123 --> 00:10:31,265
Lalu kita gabungkan segenap pasukan kita...

68
00:10:31,465 --> 00:10:34,197
...dan kita berperang dibawah panji-panjimu.

69
00:10:34,707 --> 00:10:37,234
Karena dulu kita telah berpecah belah....

70
00:10:37,670 --> 00:10:41,230
...maka dukunglah siapa yang kau mau, dan kumpulkanlah.

71
00:10:41,560 --> 00:10:44,160
Kita lihat nanti ketika peperangan terjadi.

72
00:10:44,569 --> 00:10:48,434
Siapa yang menang perang, merekalah yang menang strategi.

73
00:10:53,368 --> 00:10:57,737
Apakah diantara kalian tidak ada yang bisa menolongnya?

74
00:10:57,988 --> 00:10:59,673
Ia telah kerasukan setan.

75
00:11:06,302 --> 00:11:09,889
Atas nama Tuhan Bapak dan Ruh Qudus, keluarlah!

76
00:11:11,127 --> 00:11:15,339
Atas nama Tuhan Bapak dan Ruh Qudus, keluarlah wahai setan yang terkutuk...

77
00:11:15,554 --> 00:11:19,345
...dan kembalilah ke tempat asalmu.

78
00:11:19,966 --> 00:11:25,680
Keluarlah! Keluarlah!/ Jauhilah pemuda itu biar aku lihat.

79
00:11:25,927 --> 00:11:28,407
Menyingkirlah perempuan laknat. Apa urusanmu?

80
00:11:29,224 --> 00:11:32,135
Aku melihatnya tinggal bersamamu, dan aku khawatir jika kau yang mengobati.

81
00:11:33,913 --> 00:11:35,898
Yang menjadikannya begini adalah yang merasukinya.

82
00:11:36,363 --> 00:11:38,999
Menjauhlah, tidak akan bisa dua setan berkumpul menjadi satu.

83
00:11:39,406 --> 00:11:42,057
justru kamulah yang akan menambah bahaya.

84
00:11:42,509 --> 00:11:44,318
Kami semua tidak satu agama denganmu.

85
00:11:44,677 --> 00:11:46,883
Begitu juga dengan pemuda ini. Kita semua tahu.

86
00:11:47,158 --> 00:11:51,248
Ya, itu benar. Tinggalkanlah dia.

87
00:12:19,721 --> 00:12:22,155
Tidak apa-apa.

88
00:12:27,805 --> 00:12:29,124
Dimana aku?

89
00:12:29,830 --> 00:12:34,945
Apa yang terjadi denganku?/ Ia telah menyembuhkannya./ Tidak apa-apa.

90
00:12:35,572 --> 00:12:40,933
celakalah kalian, akal kalian sangat sempit.

91
00:12:42,353 --> 00:12:49,655
Sempurna./ Jangan sampai orang-orang tahu sandiwara ini.

92
00:13:25,252 --> 00:13:30,852
Penderitaan ini sangat panjang, sebagian mulai hijrah ke negeri lain.

93
00:13:31,559 --> 00:13:33,209
Apa pendapat kalian?

94
00:13:34,146 --> 00:13:35,802
Sebaiknya kita mengajukan permohonan ke Kisra...

95
00:13:36,577 --> 00:13:39,562
...barangkali mereka mau menolong kita karena kita berada di sampingnya.

96
00:13:40,218 --> 00:13:41,945
Persia telah hancur.

97
00:13:42,420 --> 00:13:44,316
dan kalian mengharapkan bantuan darinya?

98
00:13:44,565 --> 00:13:46,515
kalian hanya akan dijadikan budaknya.

99
00:13:47,832 --> 00:13:51,857
Aku kira mereka tidak akan mau menolong kita.

100
00:13:52,263 --> 00:13:54,576
Kalau begitu kita minta pertolongan Raja Roma.

101
00:13:54,870 --> 00:13:58,128
Dan kita guinakan kecerdikan kita./ Bagaimana raja Roma mau menolong...

102
00:13:58,431 --> 00:13:59,961
...sedangkan kalian tidak tunduk kepadanya?

103
00:14:01,529 --> 00:14:03,715
Apa yang terjadi dengan kalian, wahai orang-orang Taghlib dan Rabiah?

104
00:14:04,292 --> 00:14:07,539
Sehingga kalian mau dihina, karena tidak ada jalan lagi untukmu.

105
00:14:08,758 --> 00:14:10,891
Kalian bukanlah orang persia, bukan juga orang Roma...

106
00:14:11,190 --> 00:14:13,823
...bukan pula orang Nejed dan Hijaz.

107
00:14:14,686 --> 00:14:18,191
Kalian sedang putus asa seperti batu yang berserakan di sisi jalanan...

108
00:14:18,924 --> 00:14:21,218
...yang tidak bisa berbuat apa-apa lagi.

109
00:14:21,763 --> 00:14:23,650
Yang kapapun bisa diinjak-injak orang.

110
00:14:25,994 --> 00:14:27,862
Aku kabarkan kepadamu mengenai bangsa Arab.

111
00:14:28,284 --> 00:14:30,905
Bahwasanya khalifah di Madinah telah menguasai sebagian Arab...

112
00:14:31,175 --> 00:14:32,464
...dan telah memerangi orang yang murtad dari Islam.

113
00:14:32,903 --> 00:14:35,678
Di Yaman, Hadramaut, Oman, Bahrain.

114
00:14:35,913 --> 00:14:39,017
Juga di Bani Hanifah, Asad, Ghatafan dan Dzubyan.

115
00:14:40,170 --> 00:14:42,698
Semuanya meminta untuk menjadi Raja dan mengaku menjadi Nabi.

116
00:14:43,777 --> 00:14:49,634
Lalu dimana kalian semua? Mereka ingin menguasai bangsa Arab.

117
00:14:50,442 --> 00:14:53,400
Jika mereka telah menguasai Arab, kalian akan dikuasainya.

118
00:14:53,759 --> 00:14:56,227
Maka kalian akan dijadikan budak baginya.

119
00:14:59,657 --> 00:15:00,918
Lalu apa pendapatmu Sajah?

120
00:15:02,606 --> 00:15:04,241
Bersatulah bersama kami.

121
00:15:04,695 --> 00:15:06,752
Maka keutuhan Bangsa Arab akan bisa kita jaga.

122
00:15:07,517 --> 00:15:09,300
Bukan ke Persia ataupun Roma.

123
00:15:10,060 --> 00:15:12,368
Tetapi kita pergi ke tanah kelahiran kita sendiri.

124
00:15:13,149 --> 00:15:15,012
Tuhan telah mempersatukan dua kubu.

125
00:15:15,697 --> 00:15:19,234
Saudaraku dari Bani Taghlib dan Bani Rabiah.

126
00:15:20,247 --> 00:15:22,355
Jika kau mentaatiku dan mau ikut denganku...

127
00:15:22,916 --> 00:15:27,206
...maka kaumku dari bani Tamim tidak akan menganggu.

128
00:15:27,751 --> 00:15:30,699
Dan kita akan meraih kemenangan dan kemuliaan Bangsa Arab.

129
00:15:31,964 --> 00:15:33,982
Jika di Madinah nanti Abu Bakar menghalangi kita...

130
00:15:34,445 --> 00:15:36,727
...maka bagi kitalah kemuliaan bangsa Arab.

131
00:15:37,580 --> 00:15:39,283
Dan kita diperintah oleh seorang perempuan?

132
00:15:39,826 --> 00:15:41,075
Bagaimana Bangsa Arab bisa bersatu?

133
00:15:41,450 --> 00:15:44,069
Nabi perempuan yang mempunyai pasukan dari langit.

134
00:16:37,671 --> 00:16:42,201
Sekarang kita memeranginya di negeri mereka sendiri.

135
00:16:43,064 --> 00:16:47,634
Kita akan keluar bersama, setiap pasukan pada posisinya

136
00:16:47,634 --> 00:16:52,189
Sampai kita bisa mengaturnya, sehingga bisa menjadi satu komando.

137
00:16:52,469 --> 00:16:56,434
Meskipun pasukan kita terpisah-pisah...

138
00:16:56,714 --> 00:17:03,530
...mereka berbeda dengan musuh kita, mereka tetap kompak.

139
00:17:04,217 --> 00:17:07,515
Itu karena kita telah membentuk barisan diantara Madinah.

140
00:17:07,991 --> 00:17:13,717
Agar aku dapat memantau, sehingga kita sesuai dengan strategi kita.

141
00:17:15,293 --> 00:17:20,036
Dan Abu Sulaiman, Khalid bin Walid, sebagai penghubung diantaranya.

142
00:17:20,599 --> 00:17:22,203
Mempunyai kebijakan dan keputusan.

143
00:17:22,672 --> 00:17:24,672
Dan menjadi pemimpin bagi semua pasukan.

144
00:17:37,857 --> 00:17:43,201
Jika Khalifah mengizinkanku, maka aku akan berperang bersamamu.

145
00:17:44,115 --> 00:17:46,915
Posisimu di sini lebih mulia karena kita semua berperang...

146
00:17:46,915 --> 00:17:48,194
...atas perintahmu dan strategimu.

147
00:17:49,257 --> 00:17:54,062
Percayalah kepada Allah, maka Allah akan mempercayaimu.

148
00:17:52,570 --> 00:17:54,549
Dan meneguhkan langkah-langkahmu.

149
00:17:55,176 --> 00:17:59,291
Mengenai kemenangan, Aku tidak ragu lagi akan janji Allah.

150
00:18:07,654 --> 00:18:12,709
Jika melihat umur kita saat ini, terlihat waktu sangatlah pendek.

151
00:18:17,075 --> 00:18:22,802
Dua puluh empat tahun yang lalu kita masih di zaman jahiliyah.

152
00:18:25,333 --> 00:18:29,262
Kemudian Allah mengutus Rasulullah Shalallahu 'alaihi Wassalam.

153
00:18:30,881 --> 00:18:32,645
Ketika itu beliau sendirian.

154
00:18:33,973 --> 00:18:37,000
hanya sedikit yang memeluk Islam ketika itu.

155
00:18:39,934 --> 00:18:41,868
Nabi selalu mengingatkan dan memberitahu.

156
00:18:42,786 --> 00:18:46,091
Dan orang-orang ada yang mendustainya dan menghinanya.

157
00:18:48,278 --> 00:18:51,730
Seolah aku mendengar suaranya sangat jauh disana.

158
00:18:54,772 --> 00:18:58,398
Dan sekarang, telah nampak kebenaran atas janji-janji Allah.

159
00:18:58,937 --> 00:19:00,863
Semoga Allah menyatukan yang masih tercerai.

160
00:19:01,615 --> 00:19:02,861
Persia dan Syam.

161
00:19:05,488 --> 00:19:07,775
Lalu berjayalah agama Islam di muka bumi.

162
00:19:14,388 --> 00:19:15,964
Akan tetapi...

163
00:19:24,747 --> 00:19:26,920
Jika kita tidak yakin akan hal ini...

164
00:19:29,099 --> 00:19:31,746
...maka kita tidak tahu apa yang nanti akan terjadi.

165
00:19:34,285 --> 00:19:36,730
Dan kapan Allah akan menjemput ajal kita.

166
00:19:49,628 --> 00:19:54,091
Istirahatlah kalian semua, besok kita akan berperang sebagai pasukan Allah.

167
00:19:54,786 --> 00:19:58,000
Dia-lah yang tidak tidur, dan tidak meninggalkan seseorang dengan tidur.

168
00:19:59,687 --> 00:20:06,355
Semoga Allah menerima agamamu, amanahmu dan amal terakhirmu.

169
00:20:44,229 --> 00:20:46,273
Sekarang kesempatanmu, Wahsyi.

170
00:20:48,393 --> 00:20:53,403
Berjuanglah di jalan Allah dan janganlah berputus asa.

171
00:20:54,790 --> 00:20:59,317
Karena berputus asa hanya untuk orang-orang kafir.

172
00:21:08,829 --> 00:21:10,845
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

173
00:21:11,419 --> 00:21:14,916
Dari Abu Bakar, Khalifah Rasulullah Shalallahu 'alaihi Wassalam

174
00:21:15,834 --> 00:21:19,909
...kepada siapapun yang membaca surat ini, siapapun dia.

175
00:21:20,753 --> 00:21:22,812
Yang telah masuk Islam atau belum.

176
00:21:23,342 --> 00:21:28,335
Aku telah mengirim pasukan yang terdiri dari Muhajirin, Anshar dan Para Tabi'in.

177
00:21:28,335 --> 00:21:31,970
Telah kuperintahkan mereka agar tidak membunuh siapapun...

178
00:21:32,682 --> 00:21:34,866
Kecuali telah diserukan Islam kepadanya.

179
00:21:35,524 --> 00:21:38,239
Jika mereka menerimanya, dengan berikrar...

180
00:21:38,719 --> 00:21:40,045
...kemudian berbuat baik...

181
00:21:40,748 --> 00:21:43,545
maka kami akan menerimanya dan memberikannya pertolongan.

182
00:21:43,885 --> 00:21:47,224
dan jika mereka menolaknya, aku perintahkan untuk memeranginya.

183
00:22:27,135 --> 00:22:29,525
Kedua pasukan telah berkumpul. Apa perintahmu?

184
00:22:30,989 --> 00:22:34,997
Jibril telah berjanji kepadaku, untuk mewahyukan kepadaku...

185
00:22:35,572 --> 00:22:40,480
...sebagai penyejuk bagi kita semua, dan aku sedang menunggunya.

186
00:22:43,528 --> 00:22:51,952
Dan kau, Bilbadar, berikanlah kemenangan baginya.

187
00:23:14,971 --> 00:23:18,637
Salim, kumandangkanlah adzan.

188
00:23:23,910 --> 00:23:29,750
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.

189
00:23:30,478 --> 00:23:36,046
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah.

190
00:23:37,494 --> 00:23:43,733
dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Utusan Allah.

191
00:23:45,324 --> 00:23:48,804
Mari meraih kemenangan.

192
00:23:49,962 --> 00:23:56,940
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.

193
00:23:57,732 --> 00:24:00,726
Tiada Tuhan selain Allah.

194
00:24:18,877 --> 00:24:20,963
Apakah mereka mendengar adzan kita?

195
00:24:22,102 --> 00:24:26,529
Tidak./ Tidak./ Ya Allah saksikanlah.

196
00:24:27,426 --> 00:24:29,388
Mereka telah menyakiti kita dua kali.

197
00:24:32,258 --> 00:24:34,329
Bersiaplah semoga Allah memberkahi.

198
00:24:34,631 --> 00:24:43,818
Allah Maha Besar./ Allah Maha Besar.

199
00:24:49,899 --> 00:24:51,166
Serang mereka.

200
00:26:23,582 --> 00:26:24,872
Apakah Jibril mendatangimu?

201
00:26:27,288 --> 00:26:29,945
Ya./ Apa katanya?

202
00:26:30,611 --> 00:26:35,386
Ia mengatakan, bagimu kemakmuran, dan peristiwa yang tidak bisa dilupakan.

203
00:26:35,934 --> 00:26:37,339
Setelah kita menunggu semua ini.

204
00:26:38,225 --> 00:26:42,578
Sebentar lagi Tuhan akan memberikanmu kejadian yang tak pernah kau lupakan.

205
00:27:11,387 --> 00:27:18,458
Bubarlah, bubarlah, bubarlah./ Nawar, siapkan untamu

206
00:27:18,832 --> 00:27:22,799
Wahai pasukanku, bubarlah.

207
00:27:38,892 --> 00:27:54,067
Allah Maha Besar.

208
00:27:54,941 --> 00:28:07,735
Allah Maha Besar

209
00:28:11,310 --> 00:28:13,601
Kami datang dengan Uyainah bin Hisn.

210
00:28:14,573 --> 00:28:16,094
Kami telah menangkapnya.

211
00:28:27,810 --> 00:28:29,312
Uyainah bin Hisn.

212
00:28:29,918 --> 00:28:31,929
Allah telah berkehendak atas ini semua, wahai musuh Allah.

213
00:28:32,382 --> 00:28:36,207
Kami menemukannya di balik bukit./ Mana Thulaihah Al-Kazzab ( Sang Pendusta)?

214
00:28:36,207 --> 00:28:39,112
Kami belum menemukannya./ Kemana perginya Nabimu?

215
00:28:40,464 --> 00:28:44,070
Aku tidak tahu, sekarang aku mengetahui jika ia itu pembohong.

216
00:28:45,705 --> 00:28:47,203
Kamu mentaatinya?

217
00:28:48,154 --> 00:28:50,508
Sesuai dengan kondisi.

218
00:28:50,899 --> 00:28:53,587
Sehina-hina manusia adalah yang mengkhianati kaumnya sendiri.

219
00:28:54,926 --> 00:28:57,297
Bawa ia bersama tawanan lainnya.

220
00:29:27,791 --> 00:29:29,766
Apa yang harus aku perbuat padamu, Uyainah?

221
00:29:30,577 --> 00:29:32,981
Pemberian maaf itu darimu, dan aku hanya bisa bertaubat.

222
00:29:33,416 --> 00:29:34,789
Aku adalah pemimpin kaumku.

223
00:29:35,507 --> 00:29:37,942
Jika aku telah berpaling, maka pengikutku akan mengikutiku.

224
00:29:47,164 --> 00:29:51,441
Bagaimana dengan taubatmu?/ Apa aku pernah membohongimu?

225
00:29:49,422 --> 00:29:53,683
Aku tidak pernah berbohong untuk memusuhimu dan memeranginya.

226
00:29:53,948 --> 00:29:57,705
Maka aku tidak akan mengkhianati pengampunanmu.

227
00:29:58,346 --> 00:30:02,172
Dan kau pun tidak akan pernah lagi mendekatkan matamu seperti sekarang

228
00:30:03,649 --> 00:30:08,765
Apakah kalian setuju?/ Ya, kami setuju.

229
00:30:12,271 --> 00:30:13,800
Semoga Allah membalas jasamu, Khalid.

230
00:30:14,654 --> 00:30:17,978
Kamu tidak mengirimnya pada Yamamah dan Bani Hanifah?

231
00:30:18,468 --> 00:30:21,473
Kita tunggu sampai pemberontakan Bani Asad, Ghatafan dan yang lain reda.

232
00:30:22,756 --> 00:30:24,841
Kemudian kita lihat siapa yang murtad dari Bani Tamim.

233
00:30:26,284 --> 00:30:31,121
Jika tidak ada, kita percaya padanya, lalu kita lihat Bani Hanifah.

234
00:30:33,347 --> 00:30:36,717
Maka tampaklah siapa itu Musailamah.

235
00:30:43,177 --> 00:30:47,354
Negri Tamim

236
00:30:51,347 --> 00:30:53,771
Di antara kalian ada yang bernama Malik bin Numairah...

237
00:30:53,771 --> 00:30:55,453
...pemimpin Bani Yarbu dari Tamim?

238
00:31:02,283 --> 00:31:03,549
Aku Malik.

239
00:31:04,331 --> 00:31:10,958
Tuanku Sajah binti Haris Al-Tamimi yang sedang menyatukan Taghlib dan Rabiah...

240
00:31:11,538 --> 00:31:12,783
...ingin bertemu denganmu.

241
00:31:15,126 --> 00:31:17,680
Jika kau berkenan mari pergi denganku.

242
00:31:17,680 --> 00:31:20,945
Atau kau ingin ucapkan selamat padanya, agar ia datang menemuimu.

243
00:31:24,140 --> 00:31:26,619
Apa yang dia inginkan?/ Seperti yang dijanjikan Tuhannya.

244
00:31:27,119 --> 00:31:28,382
Tanah Arab.

245
00:31:29,806 --> 00:31:32,720
Tidak ada yang berselisih dengannya kecuali mereka orang-orang yang kalah.

246
00:31:34,591 --> 00:31:38,781
Dan kalian sebagai kaumnya, lebih pantas untuk mengikutinya...

247
00:31:38,781 --> 00:31:40,675
...maka tanah Arab akan menjadi milikmu.

248
00:31:53,232 --> 00:31:54,577
Mana Nabimu?

249
00:32:21,547 --> 00:32:22,909
Apa tanda-tanda kenabianmu?

250
00:32:24,453 --> 00:32:30,708
Pedang India, dan Tombak yang suci...

251
00:32:30,708 --> 00:32:33,143
Bani Taghlib dan Rabiah.

252
00:32:33,564 --> 00:32:35,295
Di atas unta-unta yang berlari cepat...

253
00:32:35,993 --> 00:32:38,119
...yang tidak takut mati.

254
00:32:42,343 --> 00:32:45,822
Dan mereka yang dulunya beragama Nasrani...

255
00:32:46,509 --> 00:32:48,083
...mempercayaiku sebagai Nabi.

256
00:32:49,003 --> 00:32:51,468
Ketika melihat ayat-ayat yang diturunkan kepadaku.

257
00:32:52,497 --> 00:32:58,169
Aku adalah wanita yang ditaati oleh pemuda pemuda.

258
00:33:07,743 --> 00:33:11,063
Ini istriku Laila, Ummu Tamim.

259
00:33:25,493 --> 00:33:29,157
ya, Sajah binti Haris.

260
00:33:33,902 --> 00:33:36,555
Aku datang tidak untuk mempercayaimu atau mengingkarimu.

261
00:33:37,441 --> 00:33:39,337
Aku tidak punya urusan akan hal itu.

262
00:33:40,220 --> 00:33:42,438
Jika kenabian itu datang kepadaku...

263
00:33:43,403 --> 00:33:45,151
...aku tidak akan pernah untuk tidak mentaati Abu Bakar.

264
00:33:48,267 --> 00:33:50,592
Akan tetapi aku minta apa yang kau minta.

265
00:33:50,844 --> 00:33:53,350
Bagiku tidak penting engkau hanya mempunyai pedang India...

266
00:33:53,819 --> 00:34:00,038
...tombak yang suci atau pengikut yang tidak takut mati.

267
00:34:01,541 --> 00:34:03,049
Aku pemimpin Bani Tamim

268
00:34:03,723 --> 00:34:06,656
Akan tetapi para pengikutmu telah mengkhianatiku.

269
00:34:07,073 --> 00:34:08,508
Maka kekuatanku menjadi lemah.

270
00:34:11,072 --> 00:34:16,379
Apakah kamu rela jika kemuliaan bangsa Arab itu berada di pundakku?

271
00:34:17,686 --> 00:34:20,795
Kau dari Bani Tamim dan aku lebih berhak darimu.

272
00:34:21,573 --> 00:34:25,133
Atau berikanlah yang kau punya...

273
00:34:25,800 --> 00:34:27,770
...lalu kita berperang bersama atas perintahku.

274
00:34:28,981 --> 00:34:32,413
Memang benar aku dari bani Tamim.

275
00:34:32,944 --> 00:34:35,705
Maka lebih utama kau mengikutiku.

276
00:34:37,113 --> 00:34:39,486
Meskipun bapakku dari Tamim.

277
00:34:40,027 --> 00:34:41,836
Tetapi pamanku ada di Taghlib.

278
00:34:42,481 --> 00:34:46,469
Dan mereka rela melepas kehormatannya demi mengikutiku.

279
00:34:48,002 --> 00:34:56,035
Kemudian bersatulah Bani Taghlib dan Rabiah.

280
00:34:56,035 --> 00:34:57,906
Begitu juga dengan Bani Tamim, jika kamu menghendaki.

281
00:34:58,156 --> 00:35:00,466
Lantas siapa dari kita yang mampu?/ Musailamah dan Bani Hanifah

282
00:35:00,948 --> 00:35:03,434
Mereka juga dari Bani Rabiah./ Mereka akan mengikutiku.

283
00:35:03,996 --> 00:35:05,488
Atau aku akan mengalahkannya.

284
00:35:06,097 --> 00:35:07,971
Akan tetapi setiap sesuati itu pasti ada ajalnya.

285
00:35:13,567 --> 00:35:15,895
Apakah kau tidak ingin membujuk suamimu, Laila?

286
00:35:22,634 --> 00:35:25,765
Aku sangat mengasihinya.

287
00:35:27,004 --> 00:35:33,237
Demi Tuhan, kematianpun tak akan mendatanginya.

288
00:35:33,490 --> 00:35:37,404
Orang yang pemberani, sigap dan rendah hati.

289
00:35:38,730 --> 00:35:41,995
Dimana kamu mendapatkan orang seperti ini?

290
00:35:43,323 --> 00:35:45,613
Kami tunggu sampai besok...

291
00:35:51,241 --> 00:35:52,988
...untuk mendengar pendapatmu.

292
00:36:00,844 --> 00:36:03,590
Apa kau telah melukai hati ibumu, Malik?

293
00:36:04,228 --> 00:36:06,805
Kau akan menyesal telah memenuhi segala persyaratannya.

294
00:36:07,379 --> 00:36:10,391
Padahal kau adalah pemimpin./ Demi Allah, aku tidak salah.

295
00:36:12,225 --> 00:36:13,430
Aku tidak punya pilihan lain.

296
00:36:14,690 --> 00:36:17,527
Jika aku tidak tunduk padanya, aku juga takkan tunduk pada Khalid.

297
00:36:20,796 --> 00:36:26,266
Dimana Mafar?/ Tidak, dan semoga dia tidak terpengaruh olehmu.

298
00:36:29,806 --> 00:36:33,161
Beberapa hari yang lalu, aku mendengar bahwa setan...

299
00:36:33,371 --> 00:36:37,496
...bisa mempengaruhi kebaikan./ Cukup, Laila!

300
00:36:38,670 --> 00:36:42,083
Aku lebih tahu apa yang terbaik bagiku./ Kau tidak mengetahuinya.

301
00:36:42,492 --> 00:36:45,781
Kekayaan, kekuasaan dan wanita adalah fitnah bagi laki-laki.

302
00:36:46,116 --> 00:36:47,782
Hindarilah sebelum kau celaka.

303
00:36:50,336 --> 00:36:52,398
Demi Allah, perkataanmu menandakan bahwa kau cemburu

304
00:36:52,598 --> 00:36:55,905
Salahkah aku jika cemburu? Dia telah membujukmu dengan mengatakan...

305
00:36:56,373 --> 00:37:02,364
...aku sangat mengasihinya, sosok pemberani, sigap dan rendah hati.

306
00:37:02,694 --> 00:37:06,811
Untuk itu aku mengingatkanmu, kebenaran telah memudar darimu.

307
00:37:07,218 --> 00:37:10,807
Demi Allah, aku juga punya niatan untuk ingkar kepada Khalifah.

308
00:37:11,885 --> 00:37:13,638
Tetapi, kamu adalah pemimpin bagi kaummu.

309
00:37:14,849 --> 00:37:17,710
Maka pertimbangkanlah jika kau ingin mengikuti penyihir itu!

310
00:37:17,710 --> 00:37:19,530
Karena itu adalah kerugian dunia dan akhirat.

311
00:37:21,825 --> 00:37:25,397
Begitukah, kau ingkar dari Tuhanmu dan mengikuti ajakannya!

312
00:37:25,397 --> 00:37:27,623
Kembalilah! Jangan celakakan dirimu.

313
00:37:27,864 --> 00:37:29,482
Celakalah bagi Malik bin Numairah.

314
00:37:29,717 --> 00:37:32,150
Bagaimana ia bisa mengikuti ajakan penyihir tersebut?

315
00:37:32,745 --> 00:37:34,870
Demi Allah, aku  akan melenyapkan keduanya.

316
00:37:36,382 --> 00:37:38,049
Saat ini pembohong telah merajalela.

317
00:37:40,125 --> 00:37:44,627
Beri petunjuk, dari mana kita memulai?/ Mereka hanya ingin berbeda.

318
00:37:45,026 --> 00:37:48,674
Mereka ingin sendiri-sendiri, dan tidak ingin persatuan.

319
00:37:49,533 --> 00:37:52,409
Kebenaran sangat solid, kejahatan itu terpecah belah.

320
00:37:53,310 --> 00:37:56,325
Aku berpendapat, kita tunggu sampai kita mengetahui pergerakannya.

321
00:37:56,785 --> 00:38:00,219
Jika mereka menginginkan kita, kita perangi mereka terlebih dahulu.

322
00:38:03,478 --> 00:38:04,927
Jika tidak ada yang menginginkan kita?

323
00:38:05,541 --> 00:38:12,800
Kita tahu bahwa mereka hanya melakukan dalam wilayah dan kaumnya sendiri.

324
00:38:13,749 --> 00:38:18,541
Jika demikian, kita datangi Sajah dan Malik bin Numairah terlebih dahulu.

325
00:38:18,959 --> 00:38:22,826
Karena dia yang paling dekat pada Musailamah dan Bani Hanifah.

326
00:38:23,282 --> 00:38:25,419
Seperti kita tahu, mayoritas Bani Tamim...

327
00:38:25,699 --> 00:38:27,646
...tidak sependapat dengan Malik bin Numairah.

328
00:38:27,861 --> 00:38:31,869
Dan mereka sangat dendam terhadap Islam.

329
00:38:32,834 --> 00:38:34,802
Jika kita perangi lebih dulu, atas izin Allah...

330
00:38:35,444 --> 00:38:37,561
...orang-orang Bani Tamim akan bergabung dengan kita.

331
00:38:37,834 --> 00:38:39,501
dan ini adalah kekuatan tambahan untuk menghadapi Musailamah.

332
00:39:00,138 --> 00:39:04,218
Apa kau tidak tahu, Umar? Mereka yang murtad dari Islam...

333
00:39:05,258 --> 00:39:08,065
...kebanyakan tidak menyembah berhala lagi.

334
00:39:08,905 --> 00:39:10,706
Tapi mereka mengaku-ngaku sebagai Nabi.

335
00:39:11,871 --> 00:39:16,568
Dan sepertinya, penyembah berhala seperti zaman Jahiliyah dulu telah tiada.

336
00:39:28,551 --> 00:39:31,015
Apa yang kamu lakukan?/ Kau dari penyihir itu?

337
00:39:31,467 --> 00:39:33,554
Apa kau sudah mendapatkan bukti-bukti atas kebenarannya?

338
00:39:33,787 --> 00:39:37,050
Kenapa kau belum berhenti membahas itu? Aku lelah dan ingin beristirahat.

339
00:39:38,036 --> 00:39:39,793
Kau telah beristirahat sebelumnya.

340
00:39:39,793 --> 00:39:41,279
Siapa tadi yang berpergian?

341
00:39:41,810 --> 00:39:43,009
Apa kau kira aku buta?

342
00:39:44,583 --> 00:39:46,990
Demi Allah, jika kau tidak menjauhi penyihir itu...

343
00:39:46,990 --> 00:39:48,456
...aku akan membesar-besarkannya.

344
00:39:54,495 --> 00:40:02,031
Kau memukulku? hanya karena penyihir itu kau tega memukulku.

345
00:40:07,448 --> 00:40:09,129
Kenapa kau tidak ceraikan saja aku..

346
00:40:10,587 --> 00:40:12,129
Aku telah masuk Islam.

347
00:40:12,826 --> 00:40:14,552
Aku telah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.

348
00:40:15,230 --> 00:40:18,255
Dan aku mengingkari Sajah, Musailamah dan lainnya.

349
00:40:18,707 --> 00:40:21,067
Aku membencinya dan siapapun yang mengikutinya.

350
00:40:22,019 --> 00:40:24,920
Aku menceraikanmu sebelum kematian menjemputmu.

351
00:40:27,870 --> 00:40:30,663
Ya, mungkin itu lebih baik.

352
00:40:32,202 --> 00:40:34,296
Sebelum kematian menjemput.

353
00:40:42,825 --> 00:40:44,576
Berikan kekuasan ini kepadaku, Sajah.

354
00:40:45,277 --> 00:40:47,460
Karena aku telah mentaatimu.

355
00:40:49,378 --> 00:40:51,546
Jangan menginginkan Abu Bakar di Madinah.

356
00:40:52,421 --> 00:40:53,745
Karena dia sekarang berada di Mana'ah.

357
00:40:54,556 --> 00:40:59,829
Dan telah menguasai Yaman, Hadramaut, Oman, Bahrain dan hampir seluruh Arab.

358
00:41:00,879 --> 00:41:07,692
Begitu juga Nejed, Asad dan Ghatafan dan lainnya.

359
00:41:08,165 --> 00:41:10,303
Tidak ada yang tersisa kecuali hanya kita dan Bani Hanifah.

360
00:41:11,222 --> 00:41:13,698
dan Khalid bin Walid, yang ada diantara kita.

361
00:41:16,963 --> 00:41:21,124
Akan tetapi, kita mulai dari yang terdekat dulu.

362
00:41:22,028 --> 00:41:26,854
Dan sebagian dari bani Tamim sampai kita pastikan mereka mengikuti kita.

363
00:41:28,043 --> 00:41:31,983
Jika sudah selesai, kita menuju ke Musailamah di Bani Hanifah.

364
00:41:33,218 --> 00:41:35,076
Dan kita telah aman dari para pembelot kita.

365
00:41:45,093 --> 00:41:48,582
Hitung jumlah kelana yang ada. Dan persiapkan untuk berangkat.

366
00:41:49,007 --> 00:41:50,862
Lalu pasangkan kelana itu pada pundaknya.

367
00:41:51,316 --> 00:41:53,643
Dan bukalah penutup yang ada.