1
00:00:15,107 --> 00:00:18,840
Bismillahirrahmanirrahim.
2
00:00:26,682 --> 00:00:30,956
Omar "Umar bin Khattab" Episode 21
3
00:00:34,592 --> 00:00:39,553
Subtitle ditulis ulang oleh:
denisetiawan.com, Credit to MNCTV
4
00:00:41,050 --> 00:00:46,244
Mohon untuk tidak memperjualbelikan subtitle ini.
5
00:02:21,879 --> 00:02:25,519
Omar "Umar bin Khattab"
6
00:02:27,464 --> 00:02:29,463
Episode 21
7
00:03:42,116 --> 00:03:43,814
Berhenti. berhenti.
8
00:04:59,960 --> 00:05:06,606
Aku telah membunuh Musailamah al Kadzab.
9
00:05:07,932 --> 00:05:11,193
Alhamdulillah.
10
00:05:13,002 --> 00:05:17,236
Aku telah membunuh Musailamah al Kadzab
11
00:05:30,304 --> 00:05:33,881
Dengan ini, aku bunuh sebaik-baik orang, Hamzah bin Abdul Muthalib.
12
00:05:34,255 --> 00:05:37,748
Dan dengan ini pula, aku bunuh orang yang paling jelek, Musailamah.
13
00:05:38,046 --> 00:05:41,272
Apakah setelah hari ini bisa aku lewati...
14
00:05:41,272 --> 00:05:44,189
...tanpa ada ejekan bahwa aku pembunuh Hamzah.
15
00:05:45,096 --> 00:05:51,278
Pertama kali yang dibunuh dari kalangan Arab, akan tetapi kita kalah...
16
00:05:51,278 --> 00:05:54,069
...hingga akhirnya Khalid perintah orang-orang yang hebat untuk...
17
00:05:54,069 --> 00:06:01,122
...menyerang setiap daerah, dan Alhamdulillah dapat ditaklukkan.
18
00:06:01,991 --> 00:06:03,538
Alhamdulillah.
19
00:06:03,788 --> 00:06:08,111
Dan aku menyaksikan wahai Khalifah, bahwa Khalid bersungguh-sungguh...
20
00:06:08,111 --> 00:06:11,507
...dan bersabar untuk mati syahid, dan akhirnya mendapatkan juga.
21
00:06:11,507 --> 00:06:14,132
Hingga kita memujinya. " Allah, Allah, wahai Khalid.
22
00:06:14,132 --> 00:06:17,889
Kau adalah panglima kita, tidak semestinya engkau didahului...
23
00:06:17,889 --> 00:06:21,413
...dan jika dia benar dan dihina oleh pengikutnya, dia selalu bilang...
24
00:06:21,413 --> 00:06:23,769
...aku tidak tahu apa yang mereka ucapkan...
25
00:06:23,769 --> 00:06:25,831
...dan aku benar-benar melihatnya penyabar, dan dia selalu berkata...
26
00:06:25,831 --> 00:06:32,104
...aku takut jika umat Islam kalah, jika saja yang dikatakan mati Syahid...
27
00:06:32,104 --> 00:06:33,831
...adalah mereka yang terdepan ketika menghadapi musuh...
28
00:06:33,831 --> 00:06:35,954
...maka Khalid-lah orang yang pertama mati syahid.
29
00:06:53,696 --> 00:06:55,850
Apa yang dilakukan oleh pamanmu, Zaid Ibn Khattab?
30
00:06:57,888 --> 00:07:00,868
Dia minta agar mati syahid, dan Allah pun mengabulkannya.
31
00:07:03,192 --> 00:07:05,331
Zaid tewas, dan kau masih hidup?
32
00:07:05,907 --> 00:07:08,652
Apa kau tidak malu padaku?
33
00:07:09,228 --> 00:07:11,748
Dia memohon kepada Allah agar mati syahid, dan dikabulkannya...
34
00:07:11,748 --> 00:07:14,819
...sedangkan aku ingin juga, tetapi tidak dikabulkan.
35
00:07:17,700 --> 00:07:21,165
Semoga Allah memberi rahmat kepada Zaid Ibn Khattab.
36
00:07:21,958 --> 00:07:28,542
Dia mendahuluiku dengan dua kebaikan, Islam dan mati syahid.
37
00:07:55,383 --> 00:07:59,264
Dia semangat sekali ketika perang, dan membunuh al-Rajjal ibn Anfawah...
38
00:07:58,264 --> 00:08:03,414
...panglima Musailamah.
39
00:08:07,064 --> 00:08:10,959
Demi Allah, aku tidak akan melupakan dia selamanya.
40
00:08:12,270 --> 00:08:17,982
Dan berharap agar bisa bertemu dengannya di surganya Rasulullah SAW, Insya Allah.
41
00:08:20,757 --> 00:08:24,368
Demi Allah, dari dulu dia baik sekali, dan selalu menepati janji...
42
00:08:25,302 --> 00:08:26,652
...dan dia selalu mengalah.
43
00:08:37,464 --> 00:08:44,905
Aku kejam sedangkan dia penyayang.
44
00:09:09,572 --> 00:09:11,675
Abdullah.
45
00:09:16,951 --> 00:09:20,166
Dia mati syahid pada perang Yamamah?
46
00:09:46,996 --> 00:09:50,783
Kenapa kau menangis, Abu Jandal?
47
00:09:51,342 --> 00:09:55,429
Padahal saudaramu telah mati syahid, Insya Allah...
48
00:09:55,904 --> 00:09:59,253
...dan di sana pasti ada teman yang lebih baik...
49
00:09:59,486 --> 00:10:02,386
...dan hidupnya pasti lebih baik daripada hidup kita.
50
00:10:04,804 --> 00:10:08,065
Seharusnya kita yang harus menangis terhadap diri kita...
51
00:10:09,597 --> 00:10:14,250
...karena hanya Allah yang tahu bagaimana sisa hidup kita.
52
00:10:16,742 --> 00:10:19,596
Tapi kita tahu apa yang harus kita lakukan, ayahku.
53
00:10:22,720 --> 00:10:25,786
Dia selalu yang pertama mengajak kepada kebaikan...
54
00:10:26,120 --> 00:10:29,625
...dan dia selalu melakukan apa yang dia yakini...
55
00:10:29,625 --> 00:10:32,947
...dia selalu cepat melakukan apapun yang dia tahu...
56
00:10:32,947 --> 00:10:35,758
Ayahku, mengapa kita masih menetap di Mekkah?
57
00:10:36,103 --> 00:10:40,111
Padahal mereka sudah menuju Madinah atas perintah Khalifah.
58
00:10:41,114 --> 00:10:43,527
Aku bertekad untuk tinggal di sana...
59
00:10:43,527 --> 00:10:47,487
...sampai Khalifah mengirimku ntuk berjihad ke mana saja dia inginkan...
60
00:10:47,487 --> 00:10:50,997
...sampai aku bertemu saudaraku...
61
00:10:52,915 --> 00:10:55,973
Aku akan ikut denganmu Abu Jandal...
62
00:10:56,253 --> 00:11:00,077
...dan ikut anakku, Abdullah. Semoga Allah menyayanginya.
63
00:11:53,899 --> 00:11:57,550
Akhirnya, Abu Jandal, apa yang aku katakan...
64
00:11:57,550 --> 00:12:03,212
...bahwa aku bebas dari ikatan ayah.../
Betul.
65
00:12:03,212 --> 00:12:06,366
Akhirnya, aku bebas dari belenggu ayah.
66
00:12:11,980 --> 00:12:15,644
Aku terbebas dari belenggu ayah.
67
00:12:35,000 --> 00:12:38,902
Abu Bakar, perang Yamamah telah menjadikan...
68
00:12:38,902 --> 00:12:41,191
...banyak penghafal Qur'an terbunuh.
69
00:12:41,191 --> 00:12:45,845
Dan aku takut jika para penghafal Qur'an gugur di peperangan semuanya.
70
00:12:45,845 --> 00:12:49,006
Menurutku, kau harus perintahkan untuk mengumpulkan Qur'an...
71
00:12:49,006 --> 00:12:52,048
...dalam satu Mushaf karena sekarang masih tercecer di pelepah kurma,...
72
00:12:52,048 --> 00:12:56,026
...tulang dan di dada para penghafal Qur'an.
73
00:12:57,561 --> 00:13:00,960
Bagaimana kita melakukan sesuatu yang tak pernah dilakukan Rasulllah SAW?
74
00:13:01,456 --> 00:13:05,420
Allah sudah berjanji untuk menjaganya, maka dimudahkannya bagi hambanya...
75
00:13:05,621 --> 00:13:09,988
...untuk mencari apa yang dimaksud Al-Qur'an.
76
00:13:10,411 --> 00:13:13,921
Dan terus terang, hal ini selalu mengganggu pikiranku...
77
00:13:14,409 --> 00:13:15,831
...sejak ada kabar bahwa perang Yamamah...
78
00:13:16,047 --> 00:13:17,934
...telah banyak menelan korban para penghafal Qur'an...
79
00:13:18,137 --> 00:13:19,887
...hingga Allah menunjukkan hal ini padaku.
80
00:13:22,660 --> 00:13:25,753
Ya, ini sangat baik. Lakukanlah Abu Bakr.
81
00:13:25,967 --> 00:13:30,279
Ide yang sangat bagus.
82
00:13:30,279 --> 00:13:37,081
Ini bagus dan lebih berhati-hati./
Kepada siapa kita percayakan tugas ini?
83
00:13:37,081 --> 00:13:40,819
Zaid Ibn Tsabit, dia seorang pemuda yang cerdas dan dapat dipercaya...
84
00:13:40,819 --> 00:13:43,770
...dia juga penulis wahyu Rasulullah.
85
00:13:56,555 --> 00:14:00,940
Assalamualaikum, Umar Ibn Khattab./
Waalaikumasalam.
86
00:14:00,940 --> 00:14:04,969
Bagaiman kau dengan Islam saat ini, wahai Uyainah?/ Muslim, alhamdulillah.
87
00:14:04,969 --> 00:14:07,177
Atas anugerah Allah, zaman kegelapan telah lewat.
88
00:14:07,569 --> 00:14:10,892
Bagaimana dengan teman lamamu?/
Maksudnya, Tulaihan al-Asadi?
89
00:14:11,626 --> 00:14:16,444
Aku dengar dia mundur dari kabilah Al-Kalb, dan kembali memeluk Islam.
90
00:14:16,444 --> 00:14:19,225
Dan juga meninggalkan ilmu sihirnya?
91
00:14:19,225 --> 00:14:21,844
Dia dengan sihir itu sebenarnya hanya sebagai perantara...
92
00:14:21,844 --> 00:14:23,776
...untuk mencapai maksud, tetapi tidak berhasil.
93
00:14:23,776 --> 00:14:26,396
Akhirnya mencari kebenaran hingga menemuiku.
94
00:14:26,617 --> 00:14:29,754
Lalu, ada apa ini?/Kami ingin kau menjadi saksi ini...
95
00:14:29,754 --> 00:14:33,294
...seperti perintah Abu Bakar./
Apa ini?
96
00:14:33,294 --> 00:14:38,977
Aku dan sahabatku al-Aqra ibn Habs, menghadap Khalifah Rasulullah...
97
00:14:38,977 --> 00:14:43,343
...dan kami mengatakan bahwa ada tanah yang tidak ada tanaman...
98
00:14:43,343 --> 00:14:46,802
...dan juga tidak dimanfaatkan.
99
00:14:46,802 --> 00:14:50,360
Bagaiman jika kau memberikan kepada kami untuk ditanami.
100
00:14:50,360 --> 00:14:53,370
Siapa tahu Allah akan memberi manfaat sesudahnya.
101
00:14:54,872 --> 00:14:57,193
Dia sudah musyawarah dengan orang-orang yang ada di sana.
102
00:14:57,443 --> 00:15:01,156
Dan mereka semua setuju, kemudian menulis surat ini.
103
00:15:01,156 --> 00:15:04,586
Dan menunjukkan kepada para kaum.
104
00:15:04,586 --> 00:15:08,038
Namun dia berkata tidak sempurna tanpa ada saksi dari Umar...
105
00:15:08,314 --> 00:15:11,640
...inilah tujuan kami menemuimu.
106
00:15:12,309 --> 00:15:15,355
Khalifah sudah menyetujuinya?
107
00:15:15,355 --> 00:15:16,957
Coba kulihat dulu?
108
00:15:22,933 --> 00:15:24,742
Ada apa, Ibn Khattab?
109
00:15:24,742 --> 00:15:26,793
Apa yang kau lakukan?
Ini tulisan Khalifah.
110
00:15:26,793 --> 00:15:29,140
Bukankah dia bilang tidak bisa, kecuali dengan kesaksianku?
111
00:15:29,140 --> 00:15:32,451
Demi Allah, aku tidak rela. Kembalilah!
112
00:15:32,915 --> 00:15:35,553
Apa yang telah kau lakukan untuk Islam sehingga kau pantas...
113
00:15:35,553 --> 00:15:38,111
...diberi sebidang tanah sebagai kekayaanmu?
114
00:15:38,111 --> 00:15:41,408
Bukankah kau tahu Rasulullah memberi rampasan perang setelah perang Hunain?
115
00:15:41,408 --> 00:15:44,261
Rasulullah melakukannya, karena ingin mengambil hati orang Islam...
116
00:15:44,261 --> 00:15:46,816
...karena Islam saat itu masih lemah.
117
00:15:47,020 --> 00:15:49,203
Sekarang Islam telah jaya.
118
00:15:49,203 --> 00:15:51,636
Pergilah, dan lakukan yang terbaik.
119
00:15:51,636 --> 00:15:54,681
Allah tidak akan memeliharamu jika melihatmu sedikit ketika kekurangan.
120
00:15:54,681 --> 00:15:57,942
Dan menjadi banyak ketika berharta.
121
00:15:57,942 --> 00:16:00,606
Demi Allah, kau keras dan berhati kasar.
122
00:16:00,606 --> 00:16:04,340
Kami akan mengadukannya kepada Khalifah Rasulullah.
123
00:16:07,268 --> 00:16:09,411
Kau yang menjadi Khalifah atau Umar?
124
00:16:10,216 --> 00:16:12,727
Apa yang kau katakan?
125
00:16:12,727 --> 00:16:15,957
Dia, apabila ia bersaksi dan setuju.
126
00:16:24,710 --> 00:16:27,828
Beritahu aku tentang tanah yang kau berikan kepada kedua orang ini.
127
00:16:27,828 --> 00:16:31,356
Tanah kepunyaanmu sendiri, atau milik orang Islam?
128
00:16:31,356 --> 00:16:34,509
Kepunyaan semua orang Islam./
Siapa yang memberimu hak untuk...
129
00:16:34,509 --> 00:16:37,924
...memberikannya hanya kepada dua orang ini, bukan semua umat Islam?
130
00:16:37,924 --> 00:16:41,541
Aku sudah musyawarah dengan mereka semua dan setuju dengan hal ini.
131
00:16:41,541 --> 00:16:46,970
Apa kau sudah bermusyawarah dengan semua orang Islam dan mereka setuju?
132
00:16:46,970 --> 00:16:50,046
Demi Allah, mereka semua pemilik tanah itu.
133
00:17:12,728 --> 00:17:17,378
Seperti yang sudah aku katakan padamu, kau lebih kuat dariku...
134
00:17:17,378 --> 00:17:20,235
...akan tetapi kau memaksaku untu menerima tanggung jawab ini...
135
00:17:20,235 --> 00:17:22,687
...dan kau menolak untuk dibebani.
136
00:17:23,868 --> 00:17:28,878
Alhamdulillah, aku memilih orang yang tepat dan lebih baik dariku...
137
00:17:28,878 --> 00:17:33,662
...dan sebaik-baik manusia setelah Rasul, Abu Bakar al-Siddiq.
138
00:17:57,010 --> 00:18:01,300
Ini surat dari Muthanna ibn Harithah Syaibani...
139
00:18:01,300 --> 00:18:04,982
...dan kita semua tahu bagaimana beraninya dia...
140
00:18:05,218 --> 00:18:07,840
...di sisi al-Alaa ibn al-Hadrami melawan orang murtad Bahrain.
141
00:18:08,054 --> 00:18:10,106
Padahal dia adalah penduduk sana.
142
00:18:10,106 --> 00:18:14,064
Dan setelah selesai memerangi orang murtad disana, dia tidak berhenti.
143
00:18:14,064 --> 00:18:18,647
Dia mengejar orang-orang Persia yang membantu orang-orang murtad.
144
00:18:18,647 --> 00:18:23,733
Kemudian menyerangnya hingga memasuki wilayah mereka dan mencapai dua sungai.
145
00:18:23,733 --> 00:18:25,498
Dijla dan Furat.
146
00:18:25,498 --> 00:18:27,681
Kemudian dia mendirikan perkemahan di perbatasan Iraq...
147
00:18:27,681 --> 00:18:30,816
...supaya tidak diserang oleh tentara Persia dan sekutu-sekutunya...
148
00:18:30,816 --> 00:18:32,518
...Arab dan Iraq.
149
00:18:32,518 --> 00:18:36,197
Dia lakukan semua ini atas inisiatif sendiri.
150
00:18:36,197 --> 00:18:41,925
Dan dalam surat ini, dia berkata jika ia ditunjuk sebagai Gubernur...
151
00:18:41,925 --> 00:18:45,043
...oleh pengikutnya dan mereka berbatasan dengan Persia...
152
00:18:45,043 --> 00:18:47,559
...dia akan menjaga wilayah itu.
153
00:18:49,083 --> 00:18:51,005
Bagaimana menurut kalian semua?
154
00:18:52,983 --> 00:18:58,385
Orang ini adalah sebaik-baiknya manusia, sejauh yang aku tahu.
155
00:18:58,385 --> 00:19:00,960
Dia bukan orang biasa dan nasabnya tidak diketahui...
156
00:19:00,960 --> 00:19:03,500
...dia juga yang sudah mendapatkan reputasi yang baik di wilayahnya...
157
00:19:03,500 --> 00:19:07,228
...aku yakin, dia ingin mendapatkan posisi ini bukan demi duniawi...
158
00:19:07,228 --> 00:19:10,084
...karena dia adalah pemimpin bagi para pengikutnya.
159
00:19:10,944 --> 00:19:14,094
Dia ingin mendapatkannya agar diakui oleh Khalifah...
160
00:19:14,094 --> 00:19:17,011
...dan selanjutnya, dia dapat mengajak orang-orang untuk perang bersamanya.
161
00:19:17,011 --> 00:19:20,289
Dia juga bisa mendapatkan bala bantuan darimu untuk melawan musuh-musuh kita.
162
00:19:20,289 --> 00:19:22,787
Orang-orang Persia tidak akan meninggalkan sendirian...
163
00:19:22,787 --> 00:19:24,732
...dengan apa yang mereka lakukan di perbatasan Iraq.
164
00:19:24,732 --> 00:19:28,744
Akan tetapi mereka bersekongkol dengan para sekutunya.
165
00:19:28,744 --> 00:19:32,722
Jika bahaya ini dibuat oleh Muthanna, dan jika mereka takut kehilangan...
166
00:19:32,722 --> 00:19:35,511
...tanahnya dekat Hirah, mereka akan menemui musuhnya...
167
00:19:35,511 --> 00:19:37,992
...dan tidak ada kekuatan.
168
00:19:38,941 --> 00:19:41,189
Untuk melawan Persia, kita tidak bisa...
169
00:19:41,189 --> 00:19:43,000
...hanya mengandalkan penggerebekan dan pertempuran...
170
00:19:43,000 --> 00:19:47,961
...kita harus meraih mereka dan mengalahkannya sampai mundur...
171
00:19:47,961 --> 00:19:53,559
...ke wilayah mereka seperti Rasulullah SAW.
172
00:19:53,874 --> 00:19:57,338
Betul sekali wahai Khalifah, ini adalah ideku.
173
00:19:57,338 --> 00:20:01,704
Dan sekarang adalah saatnya, semua orang Arab tunduk...
174
00:20:01,704 --> 00:20:03,528
...dengan aturan Islam.
175
00:20:03,528 --> 00:20:05,478
Tentara-tentara kira sudah sangat ahli dalam perang...
176
00:20:05,478 --> 00:20:07,678
...dan belum pernah ada yang sehebat ini sebelum Islam.
177
00:20:07,678 --> 00:20:10,128
Jika orang-orang Arab ingin melawan Persia...
178
00:20:10,128 --> 00:20:14,594
...maka ikatan diantara mereka akan kuat seperti bangunan yang kokoh.
179
00:20:14,594 --> 00:20:18,847
Dan mereka akan saling melupakan keluhan dan balas dendam diantara mereka.
180
00:20:18,847 --> 00:20:22,970
Kalau ingin melakukannya, maka sekaranglah waktunya.
181
00:20:24,792 --> 00:20:27,074
Ketika kalian menerima suratku ini, bertolaklah ke arah Iraq...
182
00:20:27,074 --> 00:20:31,530
...dan masuklah dari arah barat, dan mulailah dari Al-Ubullah.
183
00:20:31,530 --> 00:20:34,951
Bersatulah dan berdoalah kepada Allah.
184
00:20:34,951 --> 00:20:39,992
Kalau mereka tidak merespon, ambillah jizyah dari mereka...
185
00:20:39,992 --> 00:20:42,769
...kalau mereka menolaknya, perangilah mereka...
186
00:20:42,769 --> 00:20:45,012
...perlakukanlah para petani dengan baik.
187
00:20:45,012 --> 00:20:48,129
Biarkan mereka tinggal di tanah mereka, tanpa pajak.
188
00:20:48,129 --> 00:20:51,281
Dan jangan paksa siapapun untuk bergabung denganmu...
189
00:20:51,281 --> 00:20:53,544
...dan aku telah memerintahkan al-Muthanna ibn Marithah...
190
00:20:53,544 --> 00:20:55,242
...untuk bergabung denganmu.
191
00:20:55,242 --> 00:21:00,751
Akan tetapi kau tetap panglimanya walaupun dia bergabung bersamamu.
192
00:21:00,751 --> 00:21:02,642
Jika kamu telah meninggalkannya, dia kembali seperti sedia kala (Gubernur).
193
00:21:02,642 --> 00:21:05,089
Dan aku perkuat kau dengan al-Qaqa ibn Amr al-Tameemi...
194
00:21:05,089 --> 00:21:07,272
...dia menyamai seribu orang
195
00:21:07,272 --> 00:21:10,546
Dan tentara di bawah pimpinan al-Qaqa tidak pernah kalah
196
00:21:29,942 --> 00:21:34,649
KAZIMAH
PERANG DZATUS SALASIL
197
00:22:06,955 --> 00:22:14,163
terjemahan ditulis ulang dari MNCTV
oleh: denisetiawan.com
198
00:22:32,479 --> 00:22:38,237
Wahai kaum Muslimin, ini adalah perang pertama kita melawan Persia.
199
00:22:39,702 --> 00:22:42,545
Dan ini akan ada akibat yang besar.
200
00:22:43,511 --> 00:22:46,712
Kalian tahu, mereka memukul kita hingga ke sungai.
201
00:22:46,926 --> 00:22:49,654
Kita akan memaksa mundur sampai ke sungai lagi.
202
00:22:50,562 --> 00:22:54,029
Aku yakin, yang akan memenangkan adalah mereka yang lebih gigih..
203
00:22:54,029 --> 00:22:58,953
...dan tentara yang diagungkan.
204
00:23:06,101 --> 00:23:10,140
Aku tantang panglimamu untuk berduel.
205
00:24:26,477 --> 00:24:29,840
Allahu akbar (Allah Maha Besar).
Allahu akbar (Allah Maha Besar).
206
00:25:49,635 --> 00:25:52,823
Allahu akbar (Allah Maha Besar).
207
00:26:10,298 --> 00:26:12,610
Allahu akbar (Allah Maha Besar).
208
00:26:25,198 --> 00:26:31,949
Allahu akbar (Allah Maha Besar).
209
00:26:44,789 --> 00:26:51,075
Dari Khalid ibn Walid,
untuk Khalifah Abu Bakar as Siddiq.
210
00:26:51,075 --> 00:26:56,786
Puji Syukur kepada Allah, kami telah bertemu musuh kita di Kazimah..
211
00:26:57,067 --> 00:27:03,525
...dan Allah memberi kami kemenangan. Dan kami membunuh banyak tentara musuh.
212
00:27:03,525 --> 00:27:07,408
Alhamdulillah (segala puji bagi Allah).
213
00:27:07,408 --> 00:27:12,899
Aku menugaskan al-Muthanna Ibn Harithah untuk mengejar mereka yang lari.
214
00:27:16,492 --> 00:27:19,877
Kaisar Persia mengirim bala bantuan yang jumlahnya banyak...
215
00:27:19,877 --> 00:27:22,649
..yang dibantu oleh salah satu kaum bangsawan.
216
00:27:25,133 --> 00:27:29,346
Dan aku menyuruh al-Muthannad untuk pergi ke al-Madhar...
217
00:27:29,346 --> 00:27:32,134
...dan bergabung dengannya sebelum bertemu dengan tentara Persia...
218
00:27:32,134 --> 00:27:34,865
...yang tidak tahu kedatangan kami.
219
00:27:45,723 --> 00:27:48,282
Kami hampir tidak melepaskan peralatan sebelum menyerangnya...
220
00:27:48,282 --> 00:27:53,105
...dan dengan cepat kami bisa membunuh panglimanya.
221
00:27:53,366 --> 00:27:57,128
Ini membuat semangat mereka berkurang, dan akhirnya melarikan diri.
222
00:28:36,146 --> 00:28:41,682
Allahu Akbar (Allah Maha Besar).
223
00:28:47,238 --> 00:28:49,183
Dan beberapa saat setelah tiba di Madhar...
224
00:28:49,183 --> 00:28:51,964
...kami menghadapi tentara lain di al-Walajah.
225
00:28:51,964 --> 00:28:58,161
Dari Kabilah bernama Bakr ibn Wail, yang menyangka lebih hebat dari kami.
226
00:29:07,704 --> 00:29:10,746
Mereka memberikan jabatan komandannya kepada panglima yang paling hebat...
227
00:29:10,993 --> 00:29:12,944
...yaitu Bahman Jahdawii.
228
00:29:13,322 --> 00:29:15,190
Aku bagi tentaraku kedalam tiga kelompok.
229
00:29:15,190 --> 00:29:17,333
Dua kelompok dari arah yang tidak bisa dilihat...
230
00:29:17,333 --> 00:29:19,246
...dan ketika terjadi pertempuran yang sengit...
231
00:29:19,246 --> 00:29:21,869
...mereka dapat menyerang dari arah samping dan belakang...
232
00:29:22,100 --> 00:29:26,204
...hingga Akhirnya, Allah memberi kita kemenangan.
233
00:30:05,001 --> 00:30:06,811
Allahu Akbar (Allah Maha Besar).
234
00:30:15,661 --> 00:30:18,027
Allahu Akbar (Allah Maha Besar).
235
00:30:47,542 --> 00:30:52,160
Allahu Akbar (Allah Maha Besar).
236
00:30:59,351 --> 00:31:01,221
Dan setelah beberapa saat kami bertemu kembali...
237
00:31:01,221 --> 00:31:03,328
..di suatu tempat yang bernama Ullais.
238
00:31:05,296 --> 00:31:07,697
Mereka mengumpulkan tentara yang sangat besar jumlahnya...
239
00:31:07,697 --> 00:31:10,316
...sebagai balas dendan atas apa yang telah terjadi.
240
00:31:11,923 --> 00:31:14,187
Dan ketika aku dan tentaraku sampai di perkemahan mereka...
241
00:31:14,422 --> 00:31:17,885
...aku melihatnya sangat siap sekali.
242
00:31:19,446 --> 00:31:22,126
Kami pergi dan datang kembali dengan persiapan yang lengkap.
243
00:31:22,563 --> 00:31:25,173
Mereka mengira kami akan berkemah dulu...
244
00:31:25,173 --> 00:31:27,588
...kemudian kami mengepung mereka, dari berbagai arah...
245
00:31:27,806 --> 00:31:32,472
...hingga akhirnya Allah memberikan kemenangan.
246
00:31:41,050 --> 00:31:45,496
Perhatian! Perhatian!
Orang-orang Islam datang.
247
00:31:45,496 --> 00:31:47,820
Mereka orang-orang Islam.
248
00:33:00,814 --> 00:33:02,871
Dan kami dapatkan dari mereka beberapa kapal...
249
00:33:03,089 --> 00:33:06,460
...kami akan menggunakannya untuk mengangkut tentara-tentara...
250
00:33:06,460 --> 00:33:09,157
...dan barang-barang kami ke Hirah.
251
00:33:12,340 --> 00:33:14,543
Alhamdulillah.
252
00:33:15,774 --> 00:33:20,530
Hari ini ada kabar gembira, wahai pedunduk Madinah.
253
00:33:20,530 --> 00:33:23,686
Allah telah memberi kita kemenangan terhadap tentara Persia.
254
00:33:23,686 --> 00:33:27,832
Ini adalah pertama kalinya bencana bagi mereka...
255
00:33:27,832 --> 00:33:30,920
...dan akan lebih sempurna sampai Allah memberikan keselamatan...
256
00:33:30,920 --> 00:33:35,477
...bagi tentara-tentara kita masuk ke kota Madinah.
257
00:33:36,274 --> 00:33:44,260
Singamu, Khalid ibn al-Waleed, menghadapi singa mereka, dan menang.
258
00:33:44,260 --> 00:33:48,566
Para wanita tidak bisa melahirkan orang seperti Khalid.
259
00:33:48,566 --> 00:33:50,126
Allahu Akbar.
260
00:34:03,181 --> 00:34:07,893
Ayo, kita bersiap masuk ke dalam kapal seperti yang telah kita atur.
261
00:34:09,094 --> 00:34:12,044
Kita akan beristirahat di dekat sungai.
262
00:34:12,044 --> 00:34:15,228
Jangan berhenti, hingga kita melihat Istana Hirah.
263
00:34:51,095 --> 00:34:57,112
Sudah dekat dengan yang dituju, jangan berhenti sampai melihat Istana Hirah.
264
00:35:43,055 --> 00:35:45,333
Akhirnya, Istana Hirah.
265
00:35:45,584 --> 00:35:48,078
Ya Allah, siapkanlah janji-Mu dan janji Rasul.
266
00:35:48,078 --> 00:35:51,572
Demi Allah, aku telah mendengar kabar baik ini...
267
00:35:51,572 --> 00:35:54,645
...dia termasuk orang yang pertama, memperlihatkan ke-Islamannya...
268
00:35:54,645 --> 00:35:58,191
...dan menyandarkan punggungnya di Ka'bah mengajak manusia-manusia.
269
00:35:58,191 --> 00:36:01,976
Diantara mereka ada yang jujur dan pembohong.
270
00:36:01,976 --> 00:36:07,505
Aku harus jadi diantara yang pertama mati syahid...
271
00:36:07,505 --> 00:36:09,968
...dan Allah yang akan menolongnya.
272
00:36:09,968 --> 00:36:12,882
Ya Allah, aku mohon maaf atas segala yang telah lalu.
273
00:36:14,332 --> 00:36:17,628
Dan segala puji bagi-Mu, atas anugerah-anugerah ini.
274
00:36:23,911 --> 00:36:27,534
Apa yang kau lakukan, Abu Bakar?/
Dingin sekali, wahai Umar.
275
00:36:27,534 --> 00:36:30,670
Dan ini selimut-selimut akan aku berikan kepada penduduk Madinah.
276
00:36:30,670 --> 00:36:34,177
Bolehkah aku menemanimu, agar mendapatkan pahala juga?
277
00:36:34,177 --> 00:36:35,709
Silakan.
278
00:36:41,509 --> 00:36:45,945
Abu Bakar, aku melihatmu membagikan harta ini...
279
00:36:45,945 --> 00:36:50,168
...dengan jumlah yang sama antara yang satu dengan yang lain.
280
00:36:50,168 --> 00:36:53,100
Bagaimana kau menyamakan antara orang yang ikut hijrah dua kali...
281
00:36:53,100 --> 00:36:55,237
...dan yang sholat di dua Kiblat, dengan yang masuk Islam...
282
00:36:55,237 --> 00:36:57,109
...setelah penaklukkan Mekkah?
283
00:36:57,109 --> 00:36:59,700
Bukankah seharusnya kita lebih mendahulukan yang lebih dulu masuk Islam?
284
00:36:59,700 --> 00:37:04,103
Adapun yang lebih dulu masuk Islam, sesungguhnya, mereka benar-benar...
285
00:37:04,103 --> 00:37:07,142
...melakukannya karena Allah, dan pahalanya pasti di sisi Allah.
286
00:37:07,142 --> 00:37:09,027
Dan ini sebagian bekal hidup mereka.
287
00:37:09,027 --> 00:37:12,229
Dan dibagi rata lebih baik daripada pilih-pilih.
288
00:37:13,445 --> 00:37:15,564
Maka, demi Allah, aku tidak membedakan antara...
289
00:37:15,564 --> 00:37:17,684
...yang masuk Islam lebih dulu dengan yang masuk terakhir.
290
00:37:17,684 --> 00:37:20,044
Dan antara orang yang merdeka, dengan hamba sahaya...
291
00:37:20,044 --> 00:37:21,869
...dan antara wanita merdeka dengan budak.
292
00:37:21,869 --> 00:37:25,126
Semuanya di bawah lindunganku, dan dalam lindungan Allah.
293
00:37:27,046 --> 00:37:30,621
Dan untuk Baitul Mal, apa tidak butuh seorang penjaga?
294
00:37:30,621 --> 00:37:33,104
Aku tidak membutuhkannya, karena aku sendiri...
295
00:37:33,104 --> 00:37:35,708
...yang akan membagikannya kepada orang-orang.
296
00:37:35,708 --> 00:37:39,263
Maka aku tidak akan menyia-nyiakan yang aku tidak butuh.
297
00:37:57,481 --> 00:38:00,196
Berlindunglah dari hawa dingin dengan selimut ini, wahai saudariku.
298
00:38:00,196 --> 00:38:04,488
Semoga Allah membalas kebaikanmu, Khalifah Rasulullah.
299
00:38:12,344 --> 00:38:14,417
Aku mengundangmu semua, karena ada perkara penting...
300
00:38:14,945 --> 00:38:16,604
...yang perlu dimusyawarahkan.
301
00:38:16,604 --> 00:38:19,517
Alhamdulillah, kita tak bisa menghitung nikmat yang telah Allah berikan.
302
00:38:20,484 --> 00:38:23,104
Kita telah diberi anugerah, dengan menaklukkan daerah Hirah...
303
00:38:23,775 --> 00:38:26,054
...dan beberapa daerah Irak.
304
00:38:26,460 --> 00:38:30,967
Dan kita berharap, selanjutnya negara Romawi di Syam.
305
00:38:31,440 --> 00:38:34,726
Silakan setiap orang memberikan pendapatnya!
306
00:38:35,057 --> 00:38:38,142
Segala puji bagi Allah, yang telah mengkhususkan kebaikan...
307
00:38:38,769 --> 00:38:40,160
...kepada hamba-Nya yang dikehendaki.
308
00:38:40,160 --> 00:38:42,479
Demi Allah, ketika kita menginginkan suatu kebaikan...
309
00:38:42,479 --> 00:38:45,090
...kau selalu mendahului untuk kebaikan itu.
310
00:38:45,090 --> 00:38:48,117
Itu adalah anugerah, diberikan kepada hamba-Nya yang Dia inginkan.
311
00:38:48,117 --> 00:38:52,354
Demi Allah, kita bertemu denganmu juga untuk hal ini.
312
00:38:52,354 --> 00:38:54,950
Dan engkau telah utarakan sekarang.
313
00:38:54,950 --> 00:38:58,722
Dan semoga Allah melancarkan rencana-rencanamu.
314
00:38:58,938 --> 00:39:01,221
Dan faktor untuk menaklukkan Iraq tidak banyak...
315
00:39:01,221 --> 00:39:03,825
...seperti halnya untuk menaklukkan Syam.
316
00:39:04,102 --> 00:39:09,160
Dan inilah yang dilakukan Rasul dalam perang Tabuk dan mengutusnya Usamah.
317
00:39:09,160 --> 00:39:13,994
Demi Allah, Romawi sejak munculnya Islam...
318
00:39:13,994 --> 00:39:17,304
...selalu mengawasi negara-negara Arab...
319
00:39:17,567 --> 00:39:20,435
...dan menghalang-halangi orang untuk masuk Islam.
320
00:39:20,435 --> 00:39:23,121
Bahkan membunuh para da'i dan utusan-utusan muslim.
321
00:39:23,121 --> 00:39:28,190
Dan sekarang kita telah mendengar kabar tentang penaklukan Irak.
322
00:39:28,518 --> 00:39:32,544
Ini akan mendorong dan membuat mereka takut.
323
00:39:32,544 --> 00:39:35,692
Kalau kita tidak perang ke sana, maka kita kumpulkan di Negara ini.
324
00:39:35,692 --> 00:39:38,549
Maka permulaan di negara kita sendiri.
325
00:39:38,766 --> 00:39:42,260
Teruskan, wahai Khalifah Rasulullah.
326
00:39:42,260 --> 00:39:46,253
Wahai Khalifah Rasulullah, Romawi dan Banu Asfar...
327
00:39:46,253 --> 00:39:50,015
...mereka adalah musuh yang lumayan berat.
328
00:39:50,015 --> 00:39:53,026
Maka menurutku, carilah orang Yaman.
329
00:39:53,026 --> 00:39:58,985
Kalau tidak, bisa Rabiah atau Mudhor, dan mintalah untuk memperkuat bersamamu.
330
00:39:58,985 --> 00:40:00,936
Jika kau mau, pergilah perang dengan mereka.
331
00:40:00,936 --> 00:40:04,074
Namun jika tidak, utuslah orang lain.
332
00:40:06,570 --> 00:40:08,344
Bagaimana pendapatmu, Utsman?
333
00:40:08,344 --> 00:40:13,527
Pendapatku, kau adalah ahli dalam agama ini.
334
00:40:13,741 --> 00:40:19,188
Jika kau melihat pendapat yang baik dan bisa menjadi kemaslahatan...
335
00:40:19,188 --> 00:40:22,590
...maka niatkanlah dengan tanpa sangka-sangka atau ragu-ragu.
336
00:40:22,590 --> 00:40:25,395
Benar sekali yang dikatakan Utsman.
337
00:40:25,395 --> 00:40:27,220
Jika engkau melihat pendapat yang cocok, maka kerjakanlah.
338
00:40:27,220 --> 00:40:31,168
Dan kami akan mendengarkan dan taat.
Dan kami tidak akan berselisih denganmu.
339
00:40:31,168 --> 00:40:35,066
Aku setuju dengan apa yang dikatakan Umar, Utsman dan Saad.
340
00:40:35,737 --> 00:40:37,516
Bagaiamana pendapatmu, Abu Hasan?
341
00:40:37,516 --> 00:40:41,278
Aku melihat engkau bebas memilih yang mana kau percaya.
342
00:40:41,278 --> 00:40:45,367
Dan jika kau jalan sendiri dan kami diminta...
343
00:40:45,367 --> 00:40:48,690
...kami akan bersamamu, Insya Allah.
344
00:40:51,511 --> 00:40:56,252
Bersiap-siaplah wahai hamba Allah, untuk memerangi orang Romawi di Syam.
345
00:40:56,252 --> 00:41:01,916
Aku mempercayakannya kepada kalian semua dan berharap sekali dari kalian semua.
346
00:41:01,916 --> 00:41:12,522
Dan aku memerintahkan juga orang-orang Yaman, Mudhor dan Rabiah.
347
00:41:12,522 --> 00:41:17,753
Taatlah kepada Tuhanmu, dan jangan menyimpang dari pemimpinmu.
348
00:41:17,753 --> 00:41:21,899
Dan ikhlaskanlah niat dan jalan kalian semua.
349
00:41:21,899 --> 00:41:27,030
Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa dan yang berbuat kebaikan.
350
00:41:27,030 --> 00:41:35,428
Wahai manusia, berangkatlah untuk memerangi orang-orang Romawi di Syam.
351
00:41:35,773 --> 00:41:40,262
Wahai orang-orang Islam, Khalifah Rasulullah menyuruhmu...
352
00:41:40,262 --> 00:41:42,399
...untuk berperang terhadap orang-orang Romawi di Syam.
353
00:41:42,399 --> 00:41:45,269
Dan bersegeralah kamu kepada ampunan dari Tuhanmu...
354
00:41:45,269 --> 00:41:48,139
...dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi.
355
00:41:50,587 --> 00:41:56,095
Wahai Abu Bakar, aku telah mengajak para kaum muslimin untuk berperang.
356
00:41:56,095 --> 00:42:00,310
Namun aku tidak ikut padahal aku sudah niat untuk perang bersama mereka.
357
00:42:00,310 --> 00:42:07,310
Maka ampunilah aku./ Aku tidak bisa menyelamatkanmu, wahai Bilal.
358
00:42:07,690 --> 00:42:11,727
Abu Bakar, ketika dulu kau membebaskanku dan membeliku...
359
00:42:11,727 --> 00:42:14,040
...kau bebas menyuruhku.
360
00:42:14,040 --> 00:42:18,362
Dan ketika kau membeli dan membebaskanku, amak aku takut pada Allah.
361
00:42:18,362 --> 00:42:22,586
Tidak Bilal, kau tahu betapa cintaku kepadamu.
362
00:42:22,586 --> 00:42:27,128
Dan aku akan sedih jika kau tidak di Madinah.
363
00:42:27,128 --> 00:42:31,116
Dan kau sudah lama tidak kumandangkan Adzan, aku rindu sekali.
364
00:42:31,428 --> 00:42:34,378
Kau tahu, wahai Abu Bakar, semenjak Rasulullah wafat...
365
00:42:34,378 --> 00:42:37,498
...jika aku adzan, pasti menangis dan terpotong suaraku.
366
00:42:37,498 --> 00:42:40,354
Aku tidak akan adzan lagi.
367
00:42:41,927 --> 00:42:48,105
Tidak apa-apa, Bilal. Semoga Allah menolongku, ketika aku pergi.
368
00:42:50,307 --> 00:42:51,407
Penerjemah: Crew MNCTV
369
00:43:01,470 --> 00:43:03,720
Ditulis ulang oleh: awanxp (denisetiawan.com)