1
00:00:15,107 --> 00:00:18,840
Bismillahirrahmanirrahim.
2
00:00:26,682 --> 00:00:30,956
Omar "Umar bin Khattab" Episode 24
3
00:00:34,592 --> 00:00:39,553
Subtitle ditulis ulang oleh:
denisetiawan.com, Credit to MNCTV
4
00:00:41,050 --> 00:00:46,244
Mohon untuk tidak memperjualbelikan subtitle ini.
5
00:02:21,879 --> 00:02:25,519
Omar "Umar bin Khattab"
6
00:02:27,464 --> 00:02:29,463
Episode 24
7
00:02:32,334 --> 00:02:35,877
Sungguh kemenangan ini telah dijanjikan Allah.
8
00:02:36,390 --> 00:02:39,418
Tidak ada lagi rintangan untuk memasuki wilayah Damaskus, Homs,...
9
00:02:39,977 --> 00:02:44,080
...Qin, Mesir dan terakhir baitul Maqdis, Insya Allah.
10
00:02:48,230 --> 00:02:50,852
Sepatutnya engkau bergembira wahai Abu Sulaiman.
11
00:02:51,214 --> 00:02:53,801
Benar apa yang diucapkan oleh Abu Bakar rahimahullah.
12
00:02:54,488 --> 00:02:58,822
"Tidak ada lagi sorang wanita yang mampu melahirkan panglima...
13
00:02:59,312 --> 00:03:02,692
...sekaliber Khalid bin Walid".
14
00:03:03,784 --> 00:03:06,747
Kemenangan ini tidak terwujud berkat hunusan pedang semata...
15
00:03:08,714 --> 00:03:12,570
...wahai Abu Ubaidah.
16
00:03:38,850 --> 00:03:41,002
Allah akan senantiasa memenangkan pasukan yang dipimpin oleh...
17
00:03:41,302 --> 00:03:42,985
...orang sepertimu hai Abu Ubaidah, Aminul Ummah.
18
00:03:43,407 --> 00:03:45,229
Kalian berdua menjadi kebanggaan Bani Makzum. Dan Allah...
19
00:03:45,466 --> 00:03:47,244
...enggan memisahkan kalian berdua.
20
00:03:48,320 --> 00:03:51,319
Kepunyaan Allahlah segala yang diambil-Nya.
21
00:03:51,645 --> 00:03:55,107
Keselamatan bagi kalian berdua.
22
00:03:55,107 --> 00:03:56,995
Semoga Allah mengumpulkan kita kelak di surga-Nya.
23
00:04:11,193 --> 00:04:14,534
Selamat atas kemenangan kita semua di peperangan ini, hai Saifullah.
24
00:04:14,968 --> 00:04:17,324
Semoga Allah membalas jasa kalian dalam peperangan ini...
25
00:04:17,324 --> 00:04:19,730
...kalian adalah prajurit muslimah yang hebat.
26
00:04:25,285 --> 00:04:30,773
Wahai Ummu Hakim, aku turut berduka atas syahidnya Ikrimah...
27
00:04:30,773 --> 00:04:33,268
...semoga Allah membalasmu dengan pahala yang berlipat.
28
00:04:33,752 --> 00:04:38,572
Setiap kali kaum muslimin melawati Yarmuk, mereka akan bergumam...
29
00:04:39,137 --> 00:04:43,880
...di tempat inilah dikuburkan Ikrimah 'Ayyas ibnu abi Rabi'ah...
30
00:04:43,880 --> 00:04:47,417
...dan Salam ibnu Hisyam serta beberapa sahabat Rasulullah lainnya.
31
00:04:47,806 --> 00:04:50,911
Di tempat inilah dimulainya penyebaran Islam di wilayah Syam.
32
00:04:51,239 --> 00:04:54,016
Merekalah yang menjadi saksi dan tokoh kuncinya.
33
00:04:54,515 --> 00:04:57,369
Semoga mereka mendapat pahala dan keselamatan di sisi Allah.
34
00:04:59,822 --> 00:05:04,764
"Abu Ubaidah Ibnu Al Jarrah"
35
00:05:17,259 --> 00:05:20,087
"Abu Sofyan"
36
00:05:20,742 --> 00:05:23,439
Semoga kesehatanmu baik-baik saja hai Abu Sofyan.
37
00:05:23,658 --> 00:05:27,509
Assalamu 'alaikum, wahai penghuni tenda, boleh saya masuk?
38
00:05:27,509 --> 00:05:29,071
Silahkan masuk hai Abu Sulaiman.
39
00:05:31,253 --> 00:05:34,596
Semoga engkau baik-bak saja hai Abu Sofyan.
40
00:05:35,121 --> 00:05:38,387
Engkau memiliki bukti di hadapan Allah, pahala menantimu di sisi Allah.
41
00:05:38,834 --> 00:05:40,727
Iya, Insya Allah.
42
00:05:40,727 --> 00:05:42,876
Kalaupun kedua mataku menjadi buta, aku tak peduli. Sebab...
43
00:05:42,876 --> 00:05:45,340
...Allah telah memenangkan kita di peperangan ini.
44
00:05:45,543 --> 00:05:48,523
Semoga mataku jadi tumbal atas penaklukan kota Damaskus dalam...
45
00:05:48,523 --> 00:05:50,723
...waktu dekat, hai Abu Sulaiman.
46
00:05:51,397 --> 00:05:54,669
Jangan engkau biarkan mereka beristirahat sejenak.
47
00:05:54,980 --> 00:05:57,295
Kekuatan mereka telah rapuh/ Siap, akan kulaksanakan Insya Allah.
48
00:05:57,295 --> 00:05:59,679
Menurutmu, bagaimana peran anakku Yazid?
49
00:05:59,679 --> 00:06:01,807
Dia tunaikan tugasnya dengan baik, dia penuhi janjinya kepada Allah.
50
00:06:01,807 --> 00:06:04,108
Dia tunaikan tugasnya dengan baik, dia penuhi janjinya kepada Allah...
51
00:06:04,108 --> 00:06:06,307
...engkau pantas berbahagia.
52
00:06:07,730 --> 00:06:10,771
Engkau ingin menghiburku wahai Abu Sulaiman.
53
00:06:13,374 --> 00:06:15,963
La ba'sa alaika.
54
00:06:19,911 --> 00:06:25,355
Istirahatlah hai anakku, istirahatlah sampai kesehatanmu pulih.
55
00:06:25,355 --> 00:06:28,771
Aku sehat kok, aku sehat.
56
00:06:30,627 --> 00:06:36,011
Aku bersyukur bisa ikut berjihad di jalan Allah bersama Ayahku...
57
00:06:36,400 --> 00:06:38,196
Suhail bin 'Amr.
58
00:06:39,582 --> 00:06:43,560
Jujur, aku ingin sekali syahid besama saudaraku Abdullah...
59
00:06:43,981 --> 00:06:46,337
...namun Allah mentakdirkan lain.
60
00:06:46,810 --> 00:06:49,849
Demi Allah, diantara kita tidak ada sikap yang berubah.
61
00:06:51,017 --> 00:06:54,950
Kau ingat, dahulu aku sering mengingatkan kalian...
62
00:06:54,950 --> 00:06:58,817
..."Jangan kalian tinggalkan agama nenek moyang kita...
63
00:06:59,098 --> 00:07:02,234
...dan tetaplah kalian berpegang pada ajaran mereka...
64
00:07:02,234 --> 00:07:04,781
...ikutilah langkah mereka".
65
00:07:05,106 --> 00:07:08,647
Namun, saat ini ayah bersyukur kepada Allah karena bisa..
66
00:07:08,647 --> 00:07:12,607
...mengikuti agama kedua anakku tercinta, agama Islam.
67
00:07:12,858 --> 00:07:18,333
Dan tidak mengapa keduanya mendahuluiku memeluk Islam.
68
00:07:19,596 --> 00:07:23,449
Semoga Allah merahmati anakku, Abdullah.
69
00:07:57,645 --> 00:08:00,313
Semoga Allah merahmatimu wahai Abu Ubaidah.
70
00:08:00,531 --> 00:08:03,496
Mengapa engkau merahasiakan berita itu kepadaku?
71
00:08:08,196 --> 00:08:10,346
Semoga Allah merahmati Abu Bakar.
72
00:08:10,780 --> 00:08:13,855
Innalilahi wa innailaihi raji'uun.
73
00:08:14,119 --> 00:08:17,053
Sejujurnya, aku lebih senang kepadanya daripada Umar.
74
00:08:17,053 --> 00:08:19,581
Akan tetapi Umar sekarang menjadi Khalifah.
75
00:08:19,798 --> 00:08:22,203
Dan aku wajib untuk taat dan patuh kepadanya.
76
00:08:22,203 --> 00:08:26,818
Aku siap mengikuti perintahnya menjadi prajurit dan berjihad...
77
00:08:26,818 --> 00:08:29,188
...di bawah pimpinan Abu Ubaidah.
78
00:08:29,984 --> 00:08:33,950
Karena saya berperang bukan karena Umar, tetapi karena Allah.
79
00:08:33,950 --> 00:08:36,303
Jadi tidak masalah jika engkau sampaikan berita itu sejak awal...
80
00:08:36,303 --> 00:08:38,710
... dan tidak perlu engkau merasa sungkan.
81
00:08:40,702 --> 00:08:42,499
Jujur, Demi Allah.
82
00:08:42,730 --> 00:08:46,292
Sungguh, rasa berat dan sungkan itu sangat berat dalam hatiku.
83
00:08:46,694 --> 00:08:50,016
Aku tak sudi merusak indahnya kemenangan ini.
84
00:08:50,016 --> 00:08:52,997
Engkau adalah pedang Allah yang terhunus.
85
00:08:54,898 --> 00:08:57,191
Demi Allah, hai Abu Sulaiman.
86
00:08:57,191 --> 00:08:59,644
Saya tidak menginginkan kekuasaan duniawi...
87
00:08:59,644 --> 00:09:01,857
...dan akupun tidak mencari kesenangan duniawi...
88
00:09:01,857 --> 00:09:06,911
...tapi kita semua sama, mencari keridhaan Allah Azza wa Jalla.
89
00:09:07,612 --> 00:09:12,292
Abu Sulaiman, engkau memiliki kedudukan khusus di mataku.
90
00:09:12,292 --> 00:09:17,659
Kami akan senantiasa mengikuti arahan dan strategi perangmu.
91
00:09:20,549 --> 00:09:22,838
Tenanglah Abu Ubaidah...
92
00:09:22,838 --> 00:09:25,911
...aku takkan mungkin membantahmu, engkau lebih dulu beriman dan...
93
00:09:25,911 --> 00:09:30,280
...memeluk Islam. Rasulullah juga telah menamaimu sebaai Aminul Ummah.
94
00:09:30,280 --> 00:09:32,650
Sekarang, dengarkanlah...
95
00:09:32,650 --> 00:09:37,284
...kalian semua menjadi saksi, aku persembahkan diriku kepada Allah...
96
00:09:37,284 --> 00:09:40,046
...dan aku tak akan pernah menentangmu.
97
00:09:56,410 --> 00:09:58,645
Homs.
98
00:10:15,707 --> 00:10:17,269
Paduka Raja.
99
00:10:17,551 --> 00:10:20,154
Kau sudah tahu kekalahan kita di Perang Yarmuk.
100
00:10:20,527 --> 00:10:25,521
kondisi terbaru di Konstantinopel mengharuskan aku segera kembali.
101
00:10:26,112 --> 00:10:30,076
Aku akan tetap memantau perkembangan di Syam dari sana.
102
00:10:30,671 --> 00:10:34,635
Aku akan upayakan untuk memenuhi semua kebutuhan kalian.
103
00:10:34,868 --> 00:10:38,407
pantau dan halau serta ganggulah kaum muslimin semampu kalian.
104
00:10:38,407 --> 00:10:42,337
Kita telah kehilangan prajurit dalam jumlah yang sangat banyak.
105
00:10:42,591 --> 00:10:44,740
Semoga Tuhan menolong kita semua.
106
00:11:08,722 --> 00:11:15,726
Selamat tinggal negeri Suriah.
Selamat tinggal untuk selamanya.
107
00:11:28,359 --> 00:11:30,354
Berapa banyak jika aku membeli barang ini satu dirham?
108
00:11:30,354 --> 00:11:33,678
Dua genggam./ Dua genggam harganya satu dirham?
109
00:11:33,885 --> 00:11:35,783
Kenapa engkau menjual barangmu semahal itu?
110
00:11:36,018 --> 00:11:38,765
Aku tidak memaksa orang untuk membeli barangku, wahai Amirul Mukminin...
111
00:11:38,765 --> 00:11:41,934
...jika dia mau saya jual padanya. Jika tidak, ia bisa ke penjual lain.
112
00:11:42,148 --> 00:11:46,004
Jika ada yang menjual di bawah hargamu,...
113
00:11:46,004 --> 00:11:48,935
..niscaya kau tak akan menjual dengan harga itu.
114
00:11:49,485 --> 00:11:51,856
Dan pasti kau akan rugi.
115
00:11:52,756 --> 00:11:55,456
Ketahuilah. Aku tahu betul kelakukan kalian.
116
00:11:55,456 --> 00:11:58,576
Jika para petani tiba dari desa membawa gandum mereka,...
117
00:11:58,778 --> 00:12:02,198
...kalian menghalau mereka sebelum mereka sampai di kota.
118
00:12:02,554 --> 00:12:04,819
Lalu kalian membeli semua barang-barang mereka lalu kalian..
119
00:12:04,819 --> 00:12:06,999
...menimbunnya, tidak menjualnya ke para janda dan orang miskin.
120
00:12:06,999 --> 00:12:10,671
Demi Allah, diharamkan menimbun barang di pasar ini.
121
00:12:11,339 --> 00:12:13,880
Diharamkan menimbun barang di pasar ini.
122
00:12:13,880 --> 00:12:18,262
Siapapun petani yang masuk ke kota untuk menjual barnagnya kepada...
123
00:12:18,262 --> 00:12:24,221
...penduduk di kota ini, mereka itu adalah tamu Umar.
124
00:12:24,221 --> 00:12:26,440
Ia boleh menjual barangnya itu,...
125
00:12:26,702 --> 00:12:29,435
..dan ia pun boleh menahan barang dagangannya itu.
126
00:12:32,599 --> 00:12:34,831
Jual empat mudd seharaga satu dirham.
127
00:12:34,831 --> 00:12:38,698
Kalau tidak, tinggalkan pasar ini dan tunggulah sanksi dariku.
128
00:12:38,698 --> 00:12:41,837
Mohon maaf ya Amirul Mukminin, sungguh saya tidak tahu kalau...
129
00:12:41,837 --> 00:12:44,393
...cara ini termasuk kedzaliman yang diharamkan.
130
00:12:44,393 --> 00:12:46,827
Itu pelanggaran kedua yang kau lakukan.
131
00:12:48,387 --> 00:12:52,837
Para pedagang, siapapun tidak boleh berdagang jika ia tidak mengerti...
132
00:12:52,837 --> 00:12:55,036
...cara berdagang yang halal dan diharamkan.
133
00:12:55,036 --> 00:13:00,166
Agar ia terhindar dari praktek-praktek kedzaliman.
134
00:13:00,166 --> 00:13:05,032
Kalau tidak begitu, ia akan terpaksa makan harta dari riba, curian dan...
135
00:13:05,032 --> 00:13:07,044
...jenis harta haram lainnya.
136
00:13:07,325 --> 00:13:10,977
Apakah kalian paham?/ Iya..iya..iya..
137
00:13:11,228 --> 00:13:14,938
Dengarlah, Aku akan membentuk tim pengawas perdagangan di pasar ini.
138
00:13:14,938 --> 00:13:17,611
Tugasnya mengaasi dan mengontrol perdagangan kalian.
139
00:13:17,611 --> 00:13:22,161
Mereka juga menyelesaikan sengketa yang ada./ Iya..baik..baik.
140
00:13:22,161 --> 00:13:26,092
Setiap orang wajib melaporkan setiap kedzaliman yang terjadi.
141
00:13:26,607 --> 00:13:29,134
Sebab siapa yang membiarkan haknya dirampas,..
142
00:13:29,134 --> 00:13:31,635
...dia adalah setan yang bisu.
143
00:13:31,635 --> 00:13:37,698
Hai Amirul mukminin, hai amirul mukminin.
Kabar gembira hai amirul mukminin.
144
00:13:37,698 --> 00:13:41,584
Pasukan muslimin menang dalam perang Yarmuk.
145
00:13:41,584 --> 00:13:43,174
Allahu Akbar.. Allahu Akbar.
146
00:13:43,174 --> 00:13:45,281
Utusan Abu Ubaidah telah datang.
147
00:13:51,990 --> 00:13:57,855
Allahu akbar.. Allahu akbar.. Allahu akbar.
148
00:13:59,903 --> 00:14:03,053
Allah telah memenangkan pasukan muslimin di perang Yarmuk.
149
00:14:03,611 --> 00:14:06,263
Dan kekuatan Romawi telah rapuh.
150
00:14:06,519 --> 00:14:09,497
Pasukan kaum muslimin sedang menuju ke Damaskus.
151
00:14:09,757 --> 00:14:13,268
Bantulah mereka dengan banyak bersyukur kepada Allah.
152
00:14:13,268 --> 00:14:16,096
...semoga Allah menambah karunia-Nya kepada kita semua.
153
00:14:16,309 --> 00:14:18,089
Alhamdulillah (Segala puji bagi Allah)
154
00:14:18,089 --> 00:14:19,512
Kita bersyukur kepada Allah.
155
00:14:19,512 --> 00:14:21,598
Mungkin ada sebagian yang bertanya-tanya...
156
00:14:21,598 --> 00:14:24,612
...mengapa amirul mukminin memberhentikan Khalid bin Walid...
157
00:14:24,612 --> 00:14:28,899
..sebagai panglima perang di Syam?, padahal perannya sangat penting.
158
00:14:31,867 --> 00:14:33,501
Ketahuilah, rahimakumullah.
159
00:14:33,720 --> 00:14:35,472
Aku tidak memberhentikannya karena rasa benci atau dia...
160
00:14:35,472 --> 00:14:40,151
...berkhianat, namun keputusanku berdasarkan tiga alasan, yaitu,..
161
00:14:40,632 --> 00:14:45,186
...Pertama, Aku mendengar sebagian orang berkata...
162
00:14:45,453 --> 00:14:48,383
..."Tidak ada yang bisa menggantikan Khalid bin Walid,...
163
00:14:48,383 --> 00:14:54,096
...seandainya ia tidak ada maka takkan mungkin kita menang"
164
00:14:54,096 --> 00:14:57,480
Aku khawatir mereka menjadi sesat karenanya,
165
00:14:57,480 --> 00:14:59,834
Dan aku berharap mereka tahu...
166
00:14:59,834 --> 00:15:01,773
...bahwa Allahlah satu-satunya yang berkuasa.
167
00:15:01,773 --> 00:15:04,301
Apakah jika Khalid syahid dalam sebuah peperangan,..
168
00:15:04,301 --> 00:15:07,557
...apakah kaum muslimin menjadi lemah tak berdaya?
169
00:15:07,557 --> 00:15:11,552
dan apakah janji Allah menjadi takkan terwujud kalau Khalid wafat?
170
00:15:11,552 --> 00:15:15,081
Ingatlah manusia pilihan telah meninggalkan kita,..
171
00:15:15,081 --> 00:15:17,197
...Muhammad, Rasulullah./
Shallallahu alaihi wasallam.
172
00:15:17,415 --> 00:15:20,399
Agama ini tetap jaya seperti yang dijanjikan Allah.
173
00:15:20,926 --> 00:15:23,374
Suatu kaum akan binasa,..
174
00:15:23,624 --> 00:15:27,071
...jika mereka menggantungkan urusannya kepada satu orang.
175
00:15:27,321 --> 00:15:33,624
Karena jika ia wafat, kaum itu tercerai-berai dan binasa./Benar.
176
00:15:33,878 --> 00:15:35,480
Alasan kedua.
177
00:15:35,480 --> 00:15:39,708
Pendapat Khalid dalam melihat tugas para umara' dan wali amri...
178
00:15:39,708 --> 00:15:41,428
...berbeda dengan pendapatku.
179
00:15:41,428 --> 00:15:44,997
Dan dia sangat kuat mempertahankan pendapatnya itu.
180
00:15:45,343 --> 00:15:48,600
Dia memandang seorang gubernur memiliki independensi dan...
181
00:15:48,600 --> 00:15:51,803
..berhak mengatur wilayahnya sekehendaknya...
182
00:15:51,803 --> 00:15:54,528
...tanpa harus berkonsultasi dengan Khalifah.
183
00:15:55,542 --> 00:15:57,352
Sementara aku memandang,..
184
00:15:57,352 --> 00:16:01,580
...bahwa seorang Khalifah bertanggung jawab atas tugasnya...
185
00:16:01,580 --> 00:16:04,439
...beserta jajarannya di sisi Allah.
186
00:16:05,590 --> 00:16:07,779
Alasan ketiga.
187
00:16:07,779 --> 00:16:10,208
Tugas utama para pemimpin...
188
00:16:10,208 --> 00:16:13,030
...tidak terbatas pada kewajiban menyusun strategi perang,..
189
00:16:13,030 --> 00:16:14,751
..membentuk pasukan,..
190
00:16:14,751 --> 00:16:16,419
...serta memimpin peperangan.
191
00:16:16,419 --> 00:16:20,398
Karena suatu saat kita akan mengehentikan peperangan.
192
00:16:20,398 --> 00:16:23,326
Para Umara menjadi Qudwah sekaligus da'i.
193
00:16:23,326 --> 00:16:25,760
Tugas utama seorang pemimpin adalah...
194
00:16:25,760 --> 00:16:27,803
..mengatur masyarakat,..
195
00:16:27,803 --> 00:16:29,832
...mewujudkan keadilan,..
196
00:16:29,832 --> 00:16:34,231
...menjaga hak-hak rakyat serta mewujudkan kesejahteraan rakyat.
197
00:16:34,231 --> 00:16:36,274
Iya..iya...
198
00:16:36,274 --> 00:16:39,722
Saat ini, Negeri Syam telah masuk ke wilayah Islam.
199
00:16:39,722 --> 00:16:42,156
Maka tugas gubernur mengatur kehidupan rakyat lebih dominan...
200
00:16:42,156 --> 00:16:44,574
...dibanding mengurus peperangan.
201
00:16:45,244 --> 00:16:48,162
Abu Ubaidah, ia termasuk sahabat generasi awal.
202
00:16:48,162 --> 00:16:53,793
Ia terkenal zuhud, ahli ibadah dan penyayang.
203
00:16:54,434 --> 00:16:56,976
Jika Khalid menjadi bawahannya,..
204
00:16:56,976 --> 00:17:00,410
...lalu ia mengarahkan kecerdasan strategi perangnya.
205
00:17:00,410 --> 00:17:03,141
Akan terbentuk sebuah kekuatan dan kerjasama yang sempurna.
206
00:17:03,141 --> 00:17:06,451
Dan kita bisa menjamin urusan perang tidak menghalangi tugas..
207
00:17:06,451 --> 00:17:08,676
...memelihara dan mengatur kehidupan rakyat,..
208
00:17:09,581 --> 00:17:11,689
..yang menjadi tugas pokok seorang pemimpin.
209
00:17:13,717 --> 00:17:15,810
Alasan ini, saya utarakan kepada kalian,..
210
00:17:16,024 --> 00:17:17,959
...untuk menghindari perbincangan negatif...
211
00:17:17,959 --> 00:17:20,517
...dan sangkaan buruk sebagian orang.
212
00:17:20,751 --> 00:17:24,043
Dan hal ini berdasarkan pengetahuanku saat ini.
213
00:17:24,043 --> 00:17:26,321
Jika keputusanku benar,..
214
00:17:26,321 --> 00:17:28,894
...semuanya karena hidayah Allah.
215
00:17:29,194 --> 00:17:31,873
Dan jika keputusanku salah,..
216
00:17:32,155 --> 00:17:35,338
Aku yang akan menanggung seluruh akibat kesalahan itu.
217
00:17:47,526 --> 00:17:51,503
Damaskus 13 H
218
00:18:03,770 --> 00:18:06,067
Bersiap-siaplah menghadapi pertempuran panjang.
219
00:18:06,067 --> 00:18:09,515
Menurutku, kita memasuki kota melalui lima pintu utama.
220
00:18:09,515 --> 00:18:11,666
Aku dan pasukan di pintu pertama.
221
00:18:11,666 --> 00:18:13,959
Khalid beserta pasukannya dari pintu dua.
222
00:18:14,456 --> 00:18:18,266
'Amr, Yazid dan Surahbil melalui tiga pintu lainnya...
223
00:18:18,266 --> 00:18:20,447
Siapa panglima perang kalian?
224
00:18:20,447 --> 00:18:22,306
Perkenalkan dirimu.
225
00:18:22,306 --> 00:18:24,425
Kami orang-orang Arab dari Syam.
226
00:18:24,425 --> 00:18:26,188
Kami dai kabilah Jafnah.
227
00:18:26,188 --> 00:18:27,701
Bani Ghassan.
228
00:18:27,701 --> 00:18:30,764
Kalian adalah penguasa, pemimpin dan keluarga terbaik.
229
00:18:30,764 --> 00:18:34,050
Sebelum datangnya agama Islam, jika kafilah dagang kami tiba di Syam,..
230
00:18:34,050 --> 00:18:37,235
...mereka tinggal di tempat kalian, menikmati sambutan hangat kalian.
231
00:18:37,235 --> 00:18:40,356
Oleh karena itu, kami temui kalian sekarang.
232
00:18:41,493 --> 00:18:44,191
Walaupun kami bukan muslim.
233
00:18:44,442 --> 00:18:47,684
Akan tetapi hubungan kekerabatan antara kita tidak dapat dipungkiri.
234
00:18:47,684 --> 00:18:51,288
Kami cukup tersiksa oleh kedzaliman penguasa Romawi.
235
00:18:52,038 --> 00:18:55,221
Pemaksaan kehendak dan penindasan mereka kepada kami.
236
00:18:55,221 --> 00:19:02,820
Padahal kami pemuka masyarakat sekaligus penduduk asli negeri ini.
237
00:19:07,965 --> 00:19:12,162
Kami menilai kalian sangat arif dalam mengelola wilayah Syam.
238
00:19:13,191 --> 00:19:16,815
Kami putuskan bergabung dengan kalian.
239
00:19:18,562 --> 00:19:22,286
Kami memiliki masyarakat loyal dalam jumlah yang banyak.
240
00:19:22,286 --> 00:19:26,969
Kami juga mampu merakit senjata yang tidak kalian ketahui,...
241
00:19:27,252 --> 00:19:31,490
...seperti bom dan tank yang kami pelajari dari pasukan Romawi.
242
00:19:32,727 --> 00:19:35,880
Kami siap membantu kalian merakitnya, jika kalian mau.
243
00:19:37,013 --> 00:19:40,414
Jika kalian sepakat, kami mulai merakitnya.
244
00:19:40,650 --> 00:19:43,003
Namun apa jaminan kalian untuk kami?
245
00:19:47,000 --> 00:19:49,898
Kami akan menepati perjanjian dan menjaga kalian.
246
00:19:50,202 --> 00:19:53,347
Sebagaimana yang diperintahkan Allah dan dipesankan Rasulullah...
247
00:19:53,347 --> 00:19:59,680
..demikian pula pesan Khalifah pertama dan pesan Amirul Mukminin.
248
00:20:01,099 --> 00:20:05,739
Agama, harta dan jiwa kalian akan kami lindungi.
249
00:20:05,739 --> 00:20:09,913
Kami berikan kebebasan mengatur kehidupan kalian seperti biasanya.
250
00:20:09,913 --> 00:20:14,518
Selama kalian berlaku adil dan bijaksana terhadap sesama.
251
00:20:16,263 --> 00:20:19,555
Namun jika kalian ingin melibatkan kami dalam persoalan tertentu,..
252
00:20:19,555 --> 00:20:23,096
..kami siap membantu kalian dengan aturan kami.
253
00:20:23,598 --> 00:20:28,588
Kalian tidak dibebani kewajiban bendawi, kecuali jizyah dan alkharaj.
254
00:20:28,588 --> 00:20:32,175
Besaran jizyah jauh di bawah zakat yang menjadi kewajiban kami.
255
00:20:32,175 --> 00:20:35,036
Dan zakat bagi kami adalah ibadah dan bagian dari agama kami.
256
00:20:35,036 --> 00:20:38,618
Jika kami membebani kalian dengan ajaran agama kami,..
257
00:20:38,618 --> 00:20:44,702
...hal itu termasuk paksaan yang dilarang Allah melalui firman-Nya.
258
00:20:44,702 --> 00:20:48,010
Tidak ada paksaan dalam agama.
259
00:20:49,475 --> 00:20:53,907
Wajib bagi kami melindungi kalian dari musuh kita bersama.
260
00:20:53,907 --> 00:20:56,293
Dan jika kami kewalahan,..
261
00:20:56,293 --> 00:20:58,954
...kami tidak akan menuntut kalian.
262
00:21:02,940 --> 00:21:04,858
Kami terima tawaran kalian, hai Amir.
263
00:21:04,858 --> 00:21:09,664
Perbekalan kita cukup untuk enam bulan kedepan.
264
00:21:09,664 --> 00:21:12,143
Sebentar lagi tiba musim dingin.
265
00:21:12,143 --> 00:21:16,390
Mereka tidak akan mampu bertahan, karena terbiasa di padang pasir.
266
00:21:17,372 --> 00:21:20,723
Mereka juga tidak memiliki senjata perang yang memadai.
267
00:21:20,723 --> 00:21:25,137
Oleh karena itu, tak perlu takut, kita tetap aman di kota ini.
268
00:21:32,189 --> 00:21:35,138
Assalamu'alaikum./ Wa'alaikum salam.
269
00:21:42,579 --> 00:21:46,015
Assalamu'alaikum./ Wa'alaikum salam.
270
00:21:49,919 --> 00:21:51,892
"Syifa binti Abdullah"
271
00:22:22,172 --> 00:22:27,602
Kembalikan susu itu kepadanya.
Susu ini sudah dicampur dengan air.
272
00:22:27,851 --> 00:22:30,757
Tidakkah kau tahu bahwasannya menipu itu diharamkan?
273
00:22:31,158 --> 00:22:32,609
Sebabnya engkau akan disiksa oleh Allah.
274
00:22:33,701 --> 00:22:35,557
Kembalikan dirhamnya!
275
00:22:35,557 --> 00:22:40,084
Bawa pulanglah susumu itu dan minumlah bersama keluargamu.
276
00:22:40,084 --> 00:22:42,235
Kalau kau menolak,..
277
00:22:42,235 --> 00:22:44,143
...aku tumpahkan susumu ini.
278
00:22:44,143 --> 00:22:47,275
Lalu aku perintahkan mereka semua untuk mencambukmu.
279
00:22:48,053 --> 00:22:51,423
Jika engkau kembali ke pasar ini,..
280
00:22:51,626 --> 00:22:55,699
...akan ku usir engkau dari pasar ini lalu ku beri sanksi pukulan.
281
00:22:55,699 --> 00:22:59,050
Ada apa denganmu, ikut campur dalam urusanku?
282
00:22:59,258 --> 00:23:01,299
Siapa kamu, beraninya kamu mengancamku.
283
00:23:01,504 --> 00:23:05,884
Subhanallah, sudah menipu, bangga pula dengan dosa.
284
00:23:05,884 --> 00:23:07,592
Mohon maaf ya Amirul Mukminin, dia ini...
285
00:23:07,592 --> 00:23:09,448
Telah kukatakan, aku akan mengangkat muhtasibin di pasar ini.
286
00:23:09,448 --> 00:23:11,195
Mereka mengawasi perdagangan dan menyelesaikan sengketa.
287
00:23:11,195 --> 00:23:12,662
Aku menunjuknya sebagai pengawas di pasar ini.
288
00:23:12,662 --> 00:23:14,519
Semua kebijakannya adalah kebijakanku juga.
289
00:23:14,519 --> 00:23:18,778
Dan sanksinya adalah sanksiku juga.
290
00:23:19,105 --> 00:23:22,229
Siapa saja yang bingung membedakan halal dan haram,..
291
00:23:22,896 --> 00:23:25,163
...hendaknya ia bertanya padanya.
292
00:23:25,163 --> 00:23:27,032
Karena dia tahu persis hal itu.
293
00:23:27,032 --> 00:23:28,745
Dalam pandanganku,..
294
00:23:28,966 --> 00:23:30,993
Dia ahli dan terpercaya.
295
00:23:32,209 --> 00:23:39,511
Keputusan apa yang engkau keluarkan dalam kasus ini?
296
00:23:39,511 --> 00:23:43,114
Pedagang itu boleh membawa pulang susunya.
297
00:23:43,114 --> 00:23:47,810
Dia nikmati bersama keluarganya.
298
00:23:50,087 --> 00:23:52,445
Atau kita tumpahkan susunya itu.
299
00:23:52,445 --> 00:24:01,881
Jika ia kembali lagi, diberikan sanksi pukulan kemudian diusir dari pasar.
300
00:24:03,144 --> 00:24:06,266
Kalau saja aku temukan ia lebih dulu, akan kupukul ia.
301
00:24:06,671 --> 00:24:09,978
Aku setuju dengan keputusan Syifa.
302
00:24:09,978 --> 00:24:12,691
Dengar dan patuhilah titahnya.
303
00:24:13,627 --> 00:24:16,763
Kembalilah kalian berdagang.
Rahmat Allah menyertai kalian.
304
00:24:17,715 --> 00:24:19,731
Kembalikan susunya.
305
00:24:36,717 --> 00:24:38,073
Kenapa perutmu besar seperti ini?
306
00:24:38,073 --> 00:24:39,339
Ini karunia dari Allah.
307
00:24:39,339 --> 00:24:41,744
Ini bukan berkah, tapi azab dari Allah.
308
00:24:41,744 --> 00:24:43,720
Hai sekalian manusia.
309
00:24:43,939 --> 00:24:46,155
Hai sekalian manusia.
310
00:24:46,793 --> 00:24:48,650
Hindari perut yang besar.
311
00:24:49,242 --> 00:24:51,852
Karena membuat kalian malas menunaikan shalat,..
312
00:24:51,852 --> 00:24:54,428
...merusak organ tubuh,..
313
00:24:54,428 --> 00:24:56,825
...menimbulkan banyak penyakit.
314
00:24:57,106 --> 00:24:59,773
Makanlah kalian secukupnya.
315
00:24:59,994 --> 00:25:02,552
Agar kalian semangat menunaikan shalat,..
316
00:25:02,552 --> 00:25:04,546
...terhindar dari sifat boros,..
317
00:25:04,546 --> 00:25:07,026
..dan lebih giat beribadah kepada Allah.
318
00:25:08,684 --> 00:25:09,884
Al Madain.
319
00:25:53,817 --> 00:25:55,905
Paduka Ratu Boran yang mulia, Panglima Rustum.
320
00:25:55,905 --> 00:25:58,445
Syukur, engkau tidak mengecewakanku.
321
00:25:58,445 --> 00:26:00,723
Sejak aku mengirim surat kepadamu di Khurasan,..
322
00:26:04,264 --> 00:26:09,244
...aku yakin, tidak ada orang selainmu, mampu menyelamatkan kerajaan ini.
323
00:26:09,868 --> 00:26:13,127
Aku terpaksa mengambil alih pucuk pimpinan kerjaan,..
324
00:26:13,127 --> 00:26:18,429
...karena makar raja Azarmidokh dan Panglimanya Siyafadz...
325
00:26:18,429 --> 00:26:20,365
...hampir menghancurkan kerajaan yang dibagun nenek moyang kita...
326
00:26:20,365 --> 00:26:22,862
...selama lebih dari seribu tahun.
327
00:26:23,305 --> 00:26:27,798
Para pembesar kerajaan sepakat, mengangkat aku sebagai ratu.
328
00:26:28,226 --> 00:26:30,958
Mereka tahu, aku tidak ingin menjadi ratu untuk kepentingan pribadi,..
329
00:26:30,958 --> 00:26:35,075
...akan tetapi untuk menjaga kekuasaan Persia.
330
00:26:35,387 --> 00:26:39,336
Kita harus melepaskan diri dari Azarmidokh dan panglimanya.
331
00:26:39,336 --> 00:26:43,125
Dan kita harus mengehentikan rongrongan terhadap kerajaan Persia.
332
00:26:43,125 --> 00:26:45,794
Rencana itu sedang berjakan tuanku yang mulia.
333
00:26:45,794 --> 00:26:49,510
Kita telah lepas dari tekanan Azarmidokh dan Siyafadz pembunuh.
334
00:26:49,510 --> 00:26:52,471
Ayahku korban pertama kebengisan mereka.
335
00:26:52,891 --> 00:26:55,673
Sungguh kegembiraan besar, jika aku mampu membunuh mereka...
336
00:26:55,673 --> 00:26:58,460
...sebagai tumbal kematian ayahku dan kedzaliman mereka di negeri ini.
337
00:26:58,460 --> 00:27:01,487
Sungguh tepat mereka mengangkatmu sebagai ratu.
Dan aku siap melaksanakan titahmu.
338
00:27:22,811 --> 00:27:27,571
Ini bukan susu untaku, rasanya beda.
339
00:27:27,571 --> 00:27:31,438
Benar, wahai Armirul Mukminin./
Celaka engkau, susu dari mana ini?
340
00:27:31,438 --> 00:27:35,416
Ya Amirul Mukminin, anak untamu menghabiskan susu induknya...
341
00:27:35,416 --> 00:27:38,286
...lalu aku ambilkan engkau susu dari unta zakat.
342
00:27:38,286 --> 00:27:40,955
Celaka engkau, engkau suguhkan api neraka kepadaku.
343
00:27:40,955 --> 00:27:42,845
Hai, Amirul Mukminin...
344
00:27:42,845 --> 00:27:44,466
...bukankah kau termasuk orang-orang muslimin?
345
00:27:44,466 --> 00:27:46,603
Engkau berhak memakan harta Allah seperti muslim lainnya.
346
00:27:46,603 --> 00:27:48,151
Yang engkau minum hanyalah segelas susu.
347
00:27:48,151 --> 00:27:51,737
Aku tidak boleh memakan harta kaum muslimin tanpa izin mereka.
348
00:27:51,737 --> 00:27:54,823
Mintalah gaji untuk memenuhi kebutuhan pokokmu dan keluargamu.
349
00:27:54,823 --> 00:27:58,083
Kita ditimpa kelaparan sejak engkau menjadi khalifah kaum muslimim.
350
00:27:58,083 --> 00:28:00,751
Engkau tinggalkan dagang demi mengatur rakyatmu.
351
00:28:00,751 --> 00:28:02,826
Sementara keluargamu tidak punya walau sedikit makanan.
352
00:28:02,826 --> 00:28:05,572
Sampai sekarang, engkau belum terima gaji sedikitpun dari Baitul Mal.
353
00:28:05,572 --> 00:28:07,537
Dari mana kita dapat penghasilan?
354
00:28:07,537 --> 00:28:11,936
Mereka tak akan sekejam itu, kalau saja kita tidak membantu mereka.
355
00:28:11,936 --> 00:28:13,968
Beberapa kerajaan besar telah berlalu,..
356
00:28:13,968 --> 00:28:16,384
...kekuasaan menjadi millik pihak yang menang.
357
00:28:16,384 --> 00:28:18,739
Setiap penguasa menjadi kuat dengan bantuan penguasa lain.
358
00:28:19,284 --> 00:28:22,672
Namun mereka tidak tahu, kalau kerajaan yang mereka prebutkan,..
359
00:28:22,672 --> 00:28:26,335
...terlepas dari kendali mereka dan akhirnya dikuasai oleh bangsa Arab.
360
00:28:28,114 --> 00:28:29,955
Baiklah, wahai para panglima,
Kalau kita tidak bisa bersatu,..
361
00:28:29,955 --> 00:28:35,264
maka dalam waku dekat, meraka akan mengepung kota Madain.
362
00:28:35,264 --> 00:28:39,584
Sudikah kita dipimpin mereka, lalu kita menjadi budak-budak mereka?
363
00:28:39,584 --> 00:28:41,904
Bukankah mati jauh lebih terhormat?
364
00:28:41,904 --> 00:28:44,838
Iya.. hai paduka ratu, Mati jauh lebih mulia.
365
00:28:44,838 --> 00:28:46,840
Pikirkanlah sebelum terlambat.
366
00:28:46,840 --> 00:28:50,080
Saat ini, mereka sedang menuju wilayah Al Hirah dengan pasukan...
367
00:28:50,080 --> 00:28:52,248
...baru dan bergabung dengan pasukan disana.
368
00:28:54,431 --> 00:28:56,319
Engkau tahu hai tuanku,..
369
00:28:56,319 --> 00:28:58,972
...sebagian keluarga kerajaan Azrebaisy yang tersisa...
370
00:28:59,174 --> 00:29:02,061
...bersembunyi untuk menghindari pembunuhan setelah Syerweby...
371
00:29:02,061 --> 00:29:05,150
...membunuh Kisra dan ayahnya serta keturunan pria dari ayahnya.
372
00:29:06,272 --> 00:29:09,362
Lalu terjadinya perebutan kekuasaan antara pembesar kerajaan Persia...
373
00:29:09,362 --> 00:29:12,064
...baik dengan cara kudeta maupun perang.
374
00:29:12,064 --> 00:29:14,945
Keturunan Kaisar lebih berhak menjadi penguasa Persia.
375
00:29:14,945 --> 00:29:17,522
Namun waktu dan kondisi Negara saat ini...
376
00:29:17,522 --> 00:29:20,765
...menyulitkan temukan dan mengangkat mereka sebagai raja.
377
00:29:20,765 --> 00:29:23,466
Jadi, kami sepakat mengangkatmu menjadi ratu saat ini.
378
00:29:24,243 --> 00:29:27,473
Menurutku, engkau pimpin Persia selama sepuluh tahun...
379
00:29:27,473 --> 00:29:30,844
...sampai keadaan negeri Persia aman dan tentram.
380
00:29:30,844 --> 00:29:34,275
Lalu kekuasaan Persia diserahkan ke keturunan kaisar dan ditata ulang.
381
00:29:34,275 --> 00:29:37,067
Betul, kami mendukung pendapatnya.
382
00:29:46,818 --> 00:29:48,564
Kalau demikian...
383
00:29:48,564 --> 00:29:52,012
...aku angkat Rustum menjadi Perdana Mentri sekaligus panglima perang.
384
00:29:53,868 --> 00:29:58,064
Ia bertugas mengatur urusan kenegaraan sesuai kebutuhan...
385
00:29:58,064 --> 00:30:00,672
...dan Fairuzan sebagai wakilnya.
386
00:30:00,672 --> 00:30:05,506
Ia melaksanakan tugasnya jika Rustum sedang memimpin perang.
387
00:30:05,506 --> 00:30:07,862
Silahkan duduk di singgasanamu wahai sang ratu.
388
00:30:07,862 --> 00:30:11,325
Aku berjanji akan mendukungmu dengan segala kemampuanku.
389
00:30:37,892 --> 00:30:43,664
Nasib Persia kedepan ada di pundakmu, hai Perdana Menteri.
390
00:30:44,953 --> 00:30:49,400
Dahulu, aku berjanji tidak mengambil harta kaum muslimin.
391
00:30:50,026 --> 00:30:51,917
Aku mengandalkan hartaku.
392
00:30:52,347 --> 00:30:54,361
Namun, hartaku telah habis.
393
00:30:55,095 --> 00:30:57,448
Berapa jumlah yang pantas aku terima dari baitul mal?
394
00:30:58,821 --> 00:31:00,883
Engkau lebih tahu dari kami.
395
00:31:00,883 --> 00:31:02,774
Sebutkan saja jumlah yang pantas menurutmu.
396
00:31:02,774 --> 00:31:07,672
Kalau kami setuju, silahkan ambil.
Jika tidak, kami usulkan jumlah yang pantas.
397
00:31:10,179 --> 00:31:12,772
Aku perlu kendaraan untuk berhaji dan umrah,..
398
00:31:13,501 --> 00:31:16,075
...sepasang pakaian musim dingin,..
399
00:31:16,349 --> 00:31:19,259
...sepasang pakaian musim panas,..
400
00:31:19,259 --> 00:31:23,970
...dan makanan secukupnya untuk keluargaku.
401
00:31:23,970 --> 00:31:26,246
Aku juga minta bagian dari ghanimah seperti muslim lainnya.
402
00:31:26,246 --> 00:31:28,945
Sungguh kau sangat arif dan bijaksana.
403
00:31:29,714 --> 00:31:32,205
Kalian setuju denganku?/ Iya..iya..
404
00:31:32,205 --> 00:31:34,250
Ya amirul mukminin...
405
00:31:34,250 --> 00:31:39,288
...engkau berhak menerima makanan enak, kendaraan mewah dan...
406
00:31:39,570 --> 00:31:40,678
...pakaian yang indah.
407
00:31:40,678 --> 00:31:43,594
Demi Allah, aku merasa enkau tidak tulus dalam ucapanmu itu,..
408
00:31:43,594 --> 00:31:45,513
...engkau hanya ingin mendekatiku.
409
00:31:45,513 --> 00:31:47,540
Sebelumnya aku kira niatmu baik, celakalah engkau.
410
00:31:50,037 --> 00:31:51,800
Tahukah engkau kedudukan kami?
411
00:31:52,065 --> 00:31:56,173
Kami ibarat sekelompok musafir yang menitipkan bekal mereka pada...
412
00:31:56,173 --> 00:31:59,101
...salah satu dari mereka, lalu mereka berkata: Berikanlah makanan pada...
413
00:31:59,101 --> 00:32:01,537
...kami, bolehkah mereka meminta melebihi harta titipan mereka?
414
00:32:01,784 --> 00:32:05,216
Tidak pantas, hai Amirul mukminin/
Begitulah permisalan kami.
415
00:32:15,636 --> 00:32:18,153
Kenapa orang itu berjalan seperti itu?
416
00:32:18,912 --> 00:32:22,626
Tak pantas seorang mukmin berjalan lambat dan berpenampilan kumuh.
417
00:32:23,702 --> 00:32:24,422
Hei...
418
00:32:26,060 --> 00:32:28,804
Engkau merusak agama Islam dengan penampilanmu itu.
419
00:32:28,804 --> 00:32:31,675
Tegaklah saat berjalan dan tampakkan kemuliaan Islam.
420
00:32:36,572 --> 00:32:39,381
Keliru orang yang menganggap zuhud sebagai kelemahan...
421
00:32:39,583 --> 00:32:41,052
...dan ahli ibadah tampak lemas dan lunglai.
422
00:32:41,052 --> 00:32:44,238
Jika ia bicara, suaranya tak terdengar.
423
00:32:44,238 --> 00:32:46,794
Dan jika berjalan, ia menbungkukkan badannya.
424
00:32:46,794 --> 00:32:50,939
Jika ia berdiri shalat, kepalanya lebih rendah dari pundaknya.
425
00:32:53,735 --> 00:32:56,322
Tidakkah mereka khawatir tergolong orang riya', berlebihan dan sok alim?
426
00:32:56,322 --> 00:33:03,249
Sesungguhnya riya' dalam ibadah, seperti riya' dalam kesombongan.
427
00:33:03,249 --> 00:33:06,665
Karena keduanya menampakkan kalau mereka tertarik dalam hal...
428
00:33:06,665 --> 00:33:08,818
kehidupan dunia dan agama.
429
00:33:09,084 --> 00:33:13,125
Sampai saat ini, pasukan kaum muslimin belum masuk wilayah Irak.
430
00:33:13,565 --> 00:33:17,074
Panglima mereka yang tinggal di al Hirah, yaitu..eh...
431
00:33:17,074 --> 00:33:19,316
Al Mutsanna/ Iya.
432
00:33:19,316 --> 00:33:22,267
Pasukannya hanya beberapa ribu orang prajurit...
433
00:33:22,267 --> 00:33:25,892
...kita harus serang mereka sebelum tiba pasukan tambahan mereka.
434
00:33:27,663 --> 00:33:29,317
Kita kirim dua pasukan.
435
00:33:29,317 --> 00:33:33,285
Salah satunya dipimpin oleh Sya'ban menuju Al Hirah.
436
00:33:33,285 --> 00:33:38,414
Pasukan kedua dipimpin Narsi bertugas menyerang mereka...
437
00:33:38,414 --> 00:33:39,886
...di wilayah Gaskar.
438
00:33:40,988 --> 00:33:44,341
Aku kira engkau akan memimpin langsung pasukan ini.
439
00:33:46,325 --> 00:33:48,037
Engkau keliru,..
440
00:33:48,537 --> 00:33:51,829
aku akan mengirimkan beberapa pasukan berikutnya.
441
00:33:52,130 --> 00:33:54,107
Strategi ini akan menyulitkan musuh kita.
442
00:33:54,107 --> 00:33:59,223
Aku menjaga Boran dari bahaya tipu muslihat pembesar kerajaan.
443
00:34:01,375 --> 00:34:05,165
Diantara mereka ada yang pernah menggulingkannya.
444
00:34:05,466 --> 00:34:08,415
Dan mereka lebih berbahaya daripada kaum muslimin.
445
00:34:08,910 --> 00:34:13,575
Aku akan memantau keduanya.
446
00:34:27,912 --> 00:34:29,877
An Namariq
447
00:35:39,875 --> 00:35:44,483
Allahu akbar... Allahu akbar.
448
00:36:20,329 --> 00:36:22,214
Allahu akbar... Allahu akbar.
449
00:36:35,880 --> 00:36:40,294
Kelihatannya, kau membawa berita buruk, katakanlah.
450
00:36:42,121 --> 00:36:44,649
Beritanya sangat buruk dan menyedihkan.
451
00:36:45,006 --> 00:36:48,018
Pasukan Syaban kalah perang di An Namariq.
452
00:36:48,767 --> 00:36:52,214
Pasukan Narsi juga kalah perang di wilayah Syaqqatiyah di Gaskar.
453
00:36:53,509 --> 00:36:55,443
Kemudian di Barusmah.
454
00:36:55,741 --> 00:37:01,204
Pasukan kaum muslimin memukul pasukan jallanoh yang datang...membantu pasukan Narsi.
455
00:37:01,871 --> 00:37:07,174
Empat pasukan dikalahkan kaum muslimin kurang dari satu bulan.
456
00:37:08,037 --> 00:37:13,166
Pasukan kita diusir, hingga kaum muslimin menguasai Gaskar.
457
00:37:24,162 --> 00:37:28,986
Apa gerangan yang terjadi di kerajaan Persia yang dahulu begitu perkasa dan ditakuti.
458
00:37:29,191 --> 00:37:31,448
Mana prajurit yang menggemparkan semua wilayah yang diduduki?
459
00:37:31,448 --> 00:37:32,883
Tidak, bukan prajurit penyebab semua kekalahan ini.
460
00:37:33,086 --> 00:37:39,888
Namun, para panglima perang yang menginginkan kemenangan...
461
00:37:39,888 --> 00:37:41,687
...mengatur peperangan dari istana.
462
00:37:43,850 --> 00:37:45,458
Rustum yang kau maksud?
463
00:37:45,458 --> 00:37:49,643
Iya, Rustum yang kau tunjuk sebagai Perdana Mentri dan Panglima...
464
00:37:50,028 --> 00:37:53,163
...serta yang kau beri beban tugas-tugas kenegaraan...
465
00:37:54,352 --> 00:37:57,600
Aku sudah usulkan agan ia memimpin langsung peperangan ini,..
466
00:37:57,600 --> 00:38:02,477
...namun ia menolak, inilah hasilnya. Kekalahan beruntun.
467
00:38:02,477 --> 00:38:09,169
Dan kaum muslimin telah menguasai Irak.
468
00:39:01,735 --> 00:39:03,668
Coba, agar kami tahu cara kerjanya.
469
00:40:20,577 --> 00:40:23,915
Sialan!. Para pengkhianat.
470
00:40:23,915 --> 00:40:27,791
Demi Tuhan, jika kaum muslimin kembali ke negeri mereka,..
471
00:40:27,791 --> 00:40:31,564
...akan ku hancurkan kaum Arab Syam yang membantu pasukan muslimin...
472
00:40:31,564 --> 00:40:35,289
...dan akan ku pajang mereka di tiang-tiang salib di seluruh penjuru kota.
473
00:40:35,289 --> 00:40:38,815
Sebagian kerabat mereka dalam kota menjadi mata-mata kaum muslimin.
474
00:40:40,203 --> 00:40:44,321
Aku yakin mereka mengirim berita tentang kondisi Damaskus...
475
00:40:44,321 --> 00:40:48,851
...ke pasukan muslimin di luar sana.
476
00:40:48,851 --> 00:40:51,967
Aku perintahkan untuk memata-matai mereka.
477
00:40:51,967 --> 00:40:55,479
Dan siapapun yang kalian dapatkan membantu kaum muslimin...
478
00:40:55,479 --> 00:40:58,549
...siksa dia, agar menjadi peringatan bagi yang lain.
479
00:41:16,379 --> 00:41:19,457
Aku telah istimewakan engkau, hai Rustum...
480
00:41:19,457 --> 00:41:21,949
...dan aku mengambil resiko yang tak ringan...
481
00:41:21,949 --> 00:41:25,255
...serta aku percayakan kepadamu tugas-tugas kerjaan..
482
00:41:25,255 --> 00:41:29,052
...dengan harapan engkau mengatur peperangan dengan baik.
483
00:41:29,454 --> 00:41:34,943
Aku ingin tutupi kekecewaanku, tapi kekalahan ini beruntun, hai Rustum.
484
00:41:34,943 --> 00:41:37,554
Apakah kau mengira perang itu mudah?
485
00:41:37,554 --> 00:41:42,530
Aku sangat kecewa dengan Narsi, Jaban dan Jalinosh serta Dzahaqin.
486
00:41:42,530 --> 00:41:45,303
Bagaimanapun kaulah panglima mareka.
487
00:41:45,303 --> 00:41:47,642
Hasil kerja mereka menjadi tanggung jawabmu,..
488
00:41:47,642 --> 00:41:50,793
...menang atau kalah.
489
00:41:50,793 --> 00:41:55,318
Aku tahu, sebagian pembesar kerajaan memantau kerjamu...
490
00:41:55,318 --> 00:41:57,891
...mereka mulai mempengaruhi satu sama lain...
491
00:41:57,891 --> 00:42:01,215
...dan aku tidak tahu cara menghentikan mereka.
492
00:42:01,215 --> 00:42:02,852
Al Fairuzaan.
493
00:42:02,852 --> 00:42:05,988
Yakin, dialah yang memprovokasi orang lain untuk menyerangku.
494
00:42:05,988 --> 00:42:08,174
Dan ia berhasil menghapus wibawaku di hadapanmu.
495
00:42:08,174 --> 00:42:10,826
Ia juga berupaya menutupi pengorbananku membela Persia.
496
00:42:10,826 --> 00:42:13,077
Tidakkah kau perhatikan.
497
00:42:13,077 --> 00:42:16,209
Sebab itulah, membuatku tidak memimpin pasukan melawan...
498
00:42:16,209 --> 00:42:17,335
...kaum muslimin.
499
00:42:17,335 --> 00:42:20,439
Hal itulah yang diinginkan Al Fairuzzan dan kelompoknya.
500
00:42:20,439 --> 00:42:22,733
Mereka ingin menguasai Persia saat kita berperang.
501
00:42:22,733 --> 00:42:26,861
Dan jika itu terjadi, maka habisnya cerita kerajaan Persia.
502
00:42:28,251 --> 00:42:30,972
Kalau kau ingin aku memecatnya sekarang,..
503
00:42:30,972 --> 00:42:33,947
...kekhawatiranmu akan tewujud.
504
00:42:34,529 --> 00:42:37,407
Aku tahu dia memiliki pendukung loyal.
505
00:42:37,407 --> 00:42:40,824
Dan dia tidak akan berhenti membuat onar padamu juga padaku.
506
00:42:41,354 --> 00:42:46,580
Dan saat itulah hancurnya kerajaan Persia.
507
00:42:46,580 --> 00:42:51,713
Rustum, torehkan kemenangan besar dan kalahkan kaum muslimin.
508
00:42:53,144 --> 00:42:58,235
Kemenangan kita atas mereka berarti kemenangan kita di sini.
509
00:42:58,495 --> 00:43:00,950
Hanya itu jalannya, tidak ada yang lain.
510
00:43:01,697 --> 00:43:03,674
Penerjemah: Crew MNCTV
511
00:43:03,940 --> 00:43:06,248
Ditulis ulang oleh: awanxp (denisetiawan.com)