1
00:00:03,135 --> 00:00:10,748
Umar Episode 26 Subtitle
diketik: nafsaka sync: habie91, Credit to: MNC TV

2
00:00:15,226 --> 00:00:18,943
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

3
00:02:21,879 --> 00:02:25,519
Umar bin Khattab

4
00:02:27,464 --> 00:02:29,463
Episode 26

5
00:02:33,856 --> 00:02:38,843
Kau sudah lelah, Umar.
Istirahat dan tidurlah.

6
00:02:39,592 --> 00:02:43,748
Tidak, aku istirahat di sini saja
Unaiah.

7
00:02:46,862 --> 00:02:50,906
Anakku, seperti yang aku bilang,
tambahkan susunya dengan air.

8
00:02:50,906 --> 00:02:54,084
Dan esok pagi, kau keluarkan
dan kita jual.

9
00:02:54,084 --> 00:02:59,079
Ibuku, Amirul Mu'minin memerintahkan
ajudannya untuk mengatakan...

10
00:02:59,079 --> 00:03:01,200
...jangan mencampur susu dengan air.

11
00:03:01,200 --> 00:03:06,137
Kau itu bukan Umar ataupun ajudannya,
sudah lakukan saja yang aku perintahkan!

12
00:03:06,512 --> 00:03:09,596
Demi Allah aku tidak akan menambahnya,
melakukan kecurangan.

13
00:03:09,596 --> 00:03:12,450
Lebih baik untung sedikit tapi halal
dari pada banyak tapi haram.

14
00:03:12,450 --> 00:03:16,440
Walaupun Umar tidak tahu,
tapi Tuhannya Umar Maha Tahu...

15
00:03:16,440 --> 00:03:18,028
...dan tidak pernah tidur.
Dia selalu mengawasi kita.

16
00:03:24,048 --> 00:03:26,436
Kau dengar itu Aslamah?

17
00:03:26,718 --> 00:03:30,770
Besok, cari tahu siapa dia,
dan siapa yang bicara dengannya.

18
00:03:30,770 --> 00:03:32,334
Dia telah berbuat curang.

19
00:05:06,622 --> 00:05:10,506
Amirul Mu'minin?/
Boleh kami masuk?

20
00:05:23,975 --> 00:05:28,977
Apa yang membuatmu kesini,
Amirul Mu'minin? Kami baik-baik saja.

21
00:05:29,241 --> 00:05:31,194
Bawa anakmu ke sini.

22
00:06:09,154 --> 00:06:11,086
Kemarin malam aku sedang berjalan.

23
00:06:11,589 --> 00:06:15,445
Aku kelelahan dan bersandar
di tembok rumahmu.

24
00:06:15,647 --> 00:06:19,340
Dan aku mendengar percakapan kalian
tentang susu itu.

25
00:06:19,340 --> 00:06:22,105
Aku menyesal, Amirul Mu'minin.
Aku menyesal.

26
00:06:22,445 --> 00:06:25,509
Allah Maha Pengampun
dan menerima taubat.

27
00:06:25,509 --> 00:06:28,716
Benar, tapi azab-Nya sangat pedih.

28
00:06:28,945 --> 00:06:31,243
Takutlah kepada Allah dan jangan
kau ulangi lagi.

29
00:06:31,475 --> 00:06:34,696
Baiklah akan kulakukan,
wahai Amirul Mu'minin.

30
00:06:35,038 --> 00:06:39,490
Dan kau, wanita yang jujur.
Aku mencari tahu tentangmu.

31
00:06:39,835 --> 00:06:47,788
Kau wanita yang baik. kau sudah bersuami?/
Namanya Zainab.

32
00:06:48,151 --> 00:06:55,459
Ini anakku 'Ashim, dan ia belum menikah.
Aku ceritakan tentangmu dan ia tertarik.

33
00:06:57,335 --> 00:07:01,042
Kalau kau tertarik lihatlah ke arahnya,
dan ia melihatmu.

34
00:07:01,494 --> 00:07:05,445
Kalau kalian setuju,
aku akan menikahkan kalian berdua.

35
00:07:23,935 --> 00:07:25,789
Kau sudah melihatnya?

36
00:07:46,623 --> 00:07:48,881
Kau tertarik dengannya?

37
00:07:50,041 --> 00:07:52,746
Bagaimana ia tidak mau menikah
dengan putra Amirul Mu'minin?

38
00:07:52,961 --> 00:07:58,101
Dan kau adalah wali keduanya.
Lihatlah, diam berarti ia setuju.

39
00:07:58,474 --> 00:08:01,467
Jangan lihat dia sebagai anak
Amirul Mu'minin.

40
00:08:01,821 --> 00:08:03,226
Kami bukanlah orang kaya.

41
00:08:03,586 --> 00:08:06,806
Kalau dia, perangainya sangat baik.

42
00:08:08,372 --> 00:08:11,400
Semoga Allah menyatukan kalian
dalam kebaikan.

43
00:08:11,663 --> 00:08:14,304
Dan mengkaruniai kalian
keturunan yang baik.

44
00:08:48,617 --> 00:08:53,408
Apa kau tidak senang dengan apa
yang kuberikan padamu?

45
00:08:53,799 --> 00:08:57,894
Aku tidak tahu kalau kau Raja Kisra,
sang maha raja.

46
00:08:58,227 --> 00:09:06,033
Aku tidak menyangka, ibuku memintaku
untuk menjaga Kisra, Abrawaih Salatin.

47
00:09:06,269 --> 00:09:09,861
Aku berlindung dari pamanku Syirawaih
yang ingin membunuhku.

48
00:09:09,861 --> 00:09:12,047
Sebagaimana ia telah membunuh ayah,
saudara perempuannya...

49
00:09:12,376 --> 00:09:14,672
...dan seluruh laki-laki
keturunan ayahku.

50
00:09:16,252 --> 00:09:19,680
Aku tidak pernah menceritakan ini
kepada siapa pun.

51
00:09:20,001 --> 00:09:22,534
Dan aku hanya manusia biasa
seperti lainnya.

52
00:09:23,212 --> 00:09:25,386
Sekarang dan sampai nanti.

53
00:09:27,245 --> 00:09:32,962
Kita ada di istana putih yang megah.
Istana para maha raja.

54
00:09:32,962 --> 00:09:34,492
Bagaimana kau memerintah, wahai tuanku?

55
00:09:34,492 --> 00:09:37,025
Dan kau telah menjadi ahli waris
ayahmu untuk kerajaan ini.

56
00:09:39,088 --> 00:09:40,562
Aku tidak tahu.

57
00:09:40,775 --> 00:09:48,008
Aku terkadang merasa bingung.
Aku lewati hari-hariku.

58
00:09:48,464 --> 00:09:53,357
Kemudian kulihat sekitarku, para raja,
petinggi negara dan pengkhidmat.

59
00:09:53,357 --> 00:09:55,495
Semua dalam kuasaku.

60
00:09:55,495 --> 00:09:58,525
Dan seluruh harta kerajaan jadi milikku.

61
00:09:59,058 --> 00:10:02,890
Dengan satu perintah,
aku bisa membunuh seseorang.

62
00:10:02,890 --> 00:10:08,449
Aku bisa menjatuhkan kedudukannya
atau mengangkat kedudukannya.

63
00:10:08,449 --> 00:10:13,028
Aku merasa lebih hebat dari kehidupan
dan lebih mulia dari kematian.

64
00:10:13,485 --> 00:10:16,431
Sungguh pikiran ini menggangguku.

65
00:10:16,774 --> 00:10:21,483
Dia membawaku ke singgasana ayahku
dan istana putih ini.

66
00:10:21,868 --> 00:10:24,543
Bagaimana aku tidak merasakannya?

67
00:10:25,930 --> 00:10:32,493
Kau sekarang tahu, kenapa para petinggi
berebut tahta hingga saling membunuh.

68
00:10:36,012 --> 00:10:36,972
Silakan.

69
00:10:42,401 --> 00:10:45,543
Assalamu'alaikum, Amirul Mu'minin./
Wa'alaikum salam. Kalian duduklah.

70
00:10:49,131 --> 00:10:51,929
Ya Allah bantulah aku.

71
00:10:51,929 --> 00:10:54,626
Mereka datang padaku,
bertanya tentang agamu-Mu.

72
00:10:57,907 --> 00:11:01,006
Hati-hatilah dengan
yang kalian perselisihkan.

73
00:11:01,458 --> 00:11:06,080
Aku menjatuhkan (hukum)
dengan bukti-bukti, bukan teka-teki.

74
00:11:08,000 --> 00:11:10,478
Dan ingatlah ucapan Rasulullah.

75
00:11:11,813 --> 00:11:19,314
"Jika kalian berselisih di hadapan Rasul,
ambillah satu bukti (dalil) yang kuat".

76
00:11:20,189 --> 00:11:23,490
Aku akan melakukan sesuai dengan
yang aku dengar darinya.

77
00:11:23,975 --> 00:11:28,815
Jika aku memutus hak salah satu kalian,
maka jangan diambil.

78
00:11:28,815 --> 00:11:32,226
Karena itu bagian dari neraka.

79
00:11:34,860 --> 00:11:37,708
Silakan utarakan pengaduanmu.

80
00:11:38,005 --> 00:11:42,797
Begini, Amirul Mu'minin.
Kami punya kebun yang berdekatan.

81
00:11:43,063 --> 00:11:47,584
Dan diantara kebun kami,
ada kebun Muhammad bin Salamah.

82
00:11:48,675 --> 00:11:54,613
Kalau aku mau mengairi kebunku,
maka harus melewati kebun Muhammad.

83
00:11:54,846 --> 00:11:56,641
Dan dia mencegahku.

84
00:11:57,706 --> 00:12:02,626
Aku katakan, ia (air) bisa kau manfaatkan
untuk minum dan pengairan.

85
00:12:02,626 --> 00:12:08,082
Dan tidak menyusahkanmu.
Kenapa kau tidak mengizinkan?

86
00:12:09,554 --> 00:12:11,742
Mengapa kau mencegah saudaramu
memberi manfaat buatmu.

87
00:12:11,742 --> 00:12:14,723
Itu bermanfaat. Kau dapat mengairi
dan tidak merugikanmu.

88
00:12:14,723 --> 00:12:16,658
Seperti yang ia katakan.

89
00:12:17,052 --> 00:12:24,425
Itu adalah tanahku, milikku, aku bebas
untuk menentukan boleh atau tidak.

90
00:12:24,727 --> 00:12:27,626
Aku takut kalau kuizinkan,
nanti ia dan keluarganya...

91
00:12:27,626 --> 00:12:30,656
...akan merusak tanamanku
karena ia masuk.

92
00:12:30,923 --> 00:12:35,709
Kalau seperti itu, seakan aku
membolehkannya bagi setiap orang.

93
00:12:42,240 --> 00:12:46,911
Kalau kebun itu semua milikmu sendiri,
kau bebas...

94
00:12:47,424 --> 00:12:50,501
...tapi kalau kau cegah
akan menyusahkannya...

95
00:12:50,844 --> 00:12:53,578
...seperti kau melarang ia memanfaatkan
kebunnya sendiri.

96
00:12:53,921 --> 00:12:56,226
Bukankah itu
tidak menguntungkanmu sedikitpun?

97
00:12:57,158 --> 00:13:00,332
Kalau kau izinkan, maka kalian bisa
mengambil manfaatnya bersama...

98
00:13:00,626 --> 00:13:02,023
...dan tidak merugikan kalian.

99
00:13:02,332 --> 00:13:05,335
Apakah kau memilih mudharat
dari pada manfaat?

100
00:13:05,781 --> 00:13:10,363
Kita bertanggung jawab
dengan perintah Allah...

101
00:13:10,719 --> 00:13:14,968
...dan perintah-Nya bermanfaat
bagi seluruh manusia.

102
00:13:15,300 --> 00:13:17,427
Dengan tujuan memakmurkan bumi.

103
00:13:18,907 --> 00:13:22,708
Dan kalian harus berbagi
dalam pengurusan kebun kalian.

104
00:13:22,926 --> 00:13:24,990
Kalau tidak, maka akan dihukum.

105
00:13:26,875 --> 00:13:29,781
Ada pilihan lain, wahai Amirul Mu'minin?

106
00:13:30,050 --> 00:13:35,910
Tidak ada pilihan lain, dia boleh
mengairi kebunnya, perkara selesai.

107
00:13:37,855 --> 00:13:41,248
Assalamu'alaikum./
Wa'alaikumsalam.

108
00:13:44,216 --> 00:13:45,794
Masuklah.

109
00:13:48,371 --> 00:13:50,690
Ada pengaduan?/
Ya, Amirul Mu'minin.

110
00:13:51,111 --> 00:13:53,605
Terhadap Hatib bin Baltah./
Dia tuan mereka.

111
00:13:53,605 --> 00:13:56,076
Mereka bekerja untukku./
Apa yang mereka lakukan?

112
00:13:56,076 --> 00:13:59,001
Mereka mencuri untaku./
Kalian yang melakukan?

113
00:13:59,001 --> 00:14:00,763
Ya, Amirul Mu'minin.

114
00:14:05,720 --> 00:14:09,843
Maka, aku akan melaksanakan
hukum Allah.

115
00:14:12,934 --> 00:14:15,658
Apa yang kaulakukan dengan untanya?

116
00:14:16,856 --> 00:14:21,559
Kami menyembelih dan memakannya.

117
00:14:23,845 --> 00:14:26,451
Apa yang membuatmu melakukan itu?

118
00:14:27,886 --> 00:14:30,903
Katakanlah dan jangan takut.

119
00:14:30,903 --> 00:14:32,964
Kelaparan telah menimpa kami,
wahai Amirul Mu'minin.

120
00:14:35,764 --> 00:14:38,762
Kau tidak memberi mereka
makan, Hatib?

121
00:14:41,386 --> 00:14:48,246
Tiada kekuatan kecuali kekuatan Allah.
Kemana belas kasihmu?

122
00:14:48,246 --> 00:14:51,276
Kau mempekerjakan mereka
tapi membuat mereka kelaparan.

123
00:14:51,276 --> 00:14:55,488
Seandainya mereka makan yang diharamkan
Allah maka aku akan membolehkannya.

124
00:14:55,488 --> 00:14:59,183
Sesuai dengan ayat "Barang siapa
yang terpaksa...

125
00:14:59,183 --> 00:15:01,137
...bukan karena menginginkannya
dan tidak melampaui batas...

126
00:15:01,137 --> 00:15:02,919
...maka tidak ada dosa baginya.

127
00:15:02,919 --> 00:15:05,731
Sesungguhnya Allah Maha Pengampun,
Maha Penyayang".

128
00:15:05,731 --> 00:15:09,137
Aku tidak menjatuhkan had
karena mereka dalam keadaan terpaksa.

129
00:15:09,137 --> 00:15:12,058
Aku tidak akan menjatuhkan hukum
pada perkara syubhat.

130
00:15:12,058 --> 00:15:14,560
Lebih baik dari pada aku jatuhkan had
pada perkara syubhat.

131
00:15:14,560 --> 00:15:16,457
Pulanglah kalian.

132
00:15:16,779 --> 00:15:18,846
Untaku bagaimana, Amirul Mu'minin?

133
00:15:18,846 --> 00:15:22,265
Demi Allah, kalau sampai
aku menjatuhkan had...

134
00:15:22,265 --> 00:15:24,668
...aku akan menjatuhkan denda
yang memberatkanmu.

135
00:15:24,668 --> 00:15:27,701
Karena kau adalah sumber masalahnya.

136
00:15:27,701 --> 00:15:30,551
Muzani, berapa harga untamu?

137
00:15:30,551 --> 00:15:35,314
400./ Beri dia 800./
Aku yang harus bayar dua kali lipat?

138
00:15:35,314 --> 00:15:36,860
Kau yang menanggung!

139
00:15:36,860 --> 00:15:39,970
Kalau aku tahu kau punya budak,
dan aku tahu...

140
00:15:39,970 --> 00:15:42,513
...kau membuat mereka kelaparan,
dan mereka melanggar had...

141
00:15:42,513 --> 00:15:44,969
...maka aku akan menghukummu!

142
00:15:45,733 --> 00:15:47,330
Selesai perkara.

143
00:16:01,747 --> 00:16:05,919
Assalam ala Amirul Mu'minin./
Wa'alaikasalam warahmatullah.

144
00:16:06,441 --> 00:16:08,234
Aku minta pendapat./
Katakanlah.

145
00:16:11,048 --> 00:16:17,514
Amirul Mu'minin, aku punya anak
yang aku telantarkan di masa jahiliyah.

146
00:16:17,514 --> 00:16:19,713
Aku membuangnya.

147
00:16:22,012 --> 00:16:24,577
Aku menguburnya di dalam tanah.

148
00:16:24,577 --> 00:16:27,607
Tapi hatiku tersentuh.
Maka aku keluarkan lagi.

149
00:16:28,561 --> 00:16:31,217
Kemudian kami masuk Islam.

150
00:16:32,295 --> 00:16:35,034
Ketika dia besar...

151
00:16:36,720 --> 00:16:39,919
...dia dihukum dengan hukum Allah.

152
00:16:44,386 --> 00:16:46,832
Hukuman zina?

153
00:16:49,846 --> 00:16:58,560
Ia dicambuk dan tubuhnya penuh luka.
Aku tahu setelah ia terbaring.

154
00:16:58,560 --> 00:17:01,262
Kemudian aku mengobatinya
sampai sembuh.

155
00:17:03,749 --> 00:17:08,784
Apakah ia bisa bertaubat
dan melakukan amal saleh?

156
00:17:09,016 --> 00:17:12,824
Allah akan menghapus keburukannya
dengan kebaikan.

157
00:17:13,060 --> 00:17:16,560
Sekarang ada yang melamarnya.

158
00:17:18,002 --> 00:17:20,559
Apa aku harus beri tahu masa lalunya?

159
00:17:20,559 --> 00:17:24,480
Apa kau ingin membuka aib
yang sudah Allah sembunyikan darinya?

160
00:17:24,480 --> 00:17:30,034
Demi Allah, kalau kau membuka aibnya,
kau akan mendapatkan hukuman!

161
00:17:33,441 --> 00:17:36,794
Nikahkan dia dengan perempuan muslimah
yang baik-baik.

162
00:17:41,170 --> 00:17:44,691
Aku lega, Amirul Mu'minin.

163
00:17:44,955 --> 00:17:48,997
Semoga Allah memberikan kemudahan
kepadamu di dunia dan akhirat.

164
00:17:49,205 --> 00:17:55,451
Jangan lakukan itu! Kau akan terhina.
Penghormatan berlebihan, dibenci Allah.

165
00:17:55,451 --> 00:17:58,418
Aku hanya seorang Muslim biasa.

166
00:17:58,691 --> 00:18:02,777
Menjadi seorang hakim
lebih berat dari pada masalahmu.

167
00:18:04,526 --> 00:18:06,766
Semoga Allah memberimu petunjuk.

168
00:18:50,751 --> 00:18:54,959
Ya Allah, aku menggunakan logikaku
pada permasalahanku.

169
00:18:55,986 --> 00:19:00,461
Permasalahan yang tidak aku temukan
dalam Al Quran dan Sunah Rasulullah.

170
00:19:02,814 --> 00:19:06,441
Aku hanya ingin mencari kebenaran
dalam permasalahanku.

171
00:19:08,001 --> 00:19:11,804
Berusaha memahami agama-Mu.

172
00:19:12,036 --> 00:19:19,304
Jika aku benar maka itu karena taufiq-Mu.
Jika aku salah maka itu karenaku.

173
00:19:20,618 --> 00:19:23,751
Kepada-Mu aku berserah dan bersandar.

174
00:19:34,787 --> 00:19:39,301
Wahai Abu Hasan,
aku mempunyai banyak pandangan...

175
00:19:39,301 --> 00:19:43,521
...dalam permasalahan masyarakat
dan mengambil keputusan atasnya.

176
00:19:43,521 --> 00:19:49,023
Kau mau mengambil bagian,
dan kita putuskan sesuatu.

177
00:19:49,023 --> 00:19:53,064
Kau sangat cerdas dan imam para umat.

178
00:19:55,251 --> 00:19:59,939
Kalau kau dihadapkan sebuah masalah
dan kau sudah menjawabnya...

179
00:19:59,939 --> 00:20:03,330
...tapi ada pendapat lain yang berbeda
denganmu, apa yang kau lakukan?

180
00:20:05,439 --> 00:20:09,475
Sesuatu yang sudah ditetapkan
dalam Al-Quran dan sunah Nabi...

181
00:20:09,475 --> 00:20:11,064
...maka tidak dapat diubah.

182
00:20:11,064 --> 00:20:14,219
Dan engkau Abu Hasan,
sangat memahami Al Quran dan Sunah.

183
00:20:14,219 --> 00:20:16,453
Dan pemecahan masalah
yang menggunakan akal.

184
00:20:16,453 --> 00:20:20,613
Maka semua punya hak sama
dalam menggunakan akalnya.

185
00:20:20,818 --> 00:20:26,798
Aku takkan menolak pendapat Abu Hasan
walau itu berbeda dengan pendapatku.

186
00:20:26,798 --> 00:20:29,254
Semoga Allah memberi petunjuk.

187
00:20:29,254 --> 00:20:32,440
Baiklah, Amirul Mu'minin.

188
00:20:33,969 --> 00:20:39,002
Tidak akan ada bumi kecuali
ada Abu Hasan di sana.

189
00:20:39,548 --> 00:20:45,940
Wahai semuanya,
kita akan menghadapi permasalahan...

190
00:20:45,940 --> 00:20:54,334
...yang tidak ada pada masa Rasulullah,
dan tidak kita temukan dalam Al Quran.

191
00:20:55,523 --> 00:21:00,690
Maka kita gunakan akal,
dan pemahaman kita dalam agama.

192
00:21:00,690 --> 00:21:02,603
Dan untuk kebaikan kita.

193
00:21:04,019 --> 00:21:10,759
Pendapat dari Rasulullah adalah kebenaran,
yang Allah berikan kepadanya.

194
00:21:10,759 --> 00:21:13,505
Tapi wahyu sudah selesai.

195
00:21:14,969 --> 00:21:20,004
Kalau diantara kita ada yang berpendapat,
maka jangan katakan ini hukum Allah.

196
00:21:19,925 --> 00:21:22,237
Tapi katakanlah ini anugerah Allah.

197
00:21:22,937 --> 00:21:27,492
Dan ingatlah, Allah yang memberi ilmu
dan pemahaman padanya, bukan manusia.

198
00:21:28,460 --> 00:21:29,659
Kalau aku mengingkari pendapatku...

199
00:21:30,781 --> 00:21:32,108
...sama seperti kalian
mengingkari hukum Allah.

200
00:21:33,119 --> 00:21:36,213
Kalau berpendapat karena kufur,
jika melakukannya...

201
00:21:36,528 --> 00:21:41,498
...seperti menghalalkan darah kalian,
itu adalah urusan Allah.

202
00:21:41,970 --> 00:21:43,259
Dan itu adalah kehancuran.

203
00:21:45,544 --> 00:21:46,783
Berpendapat adalah hak bersama.

204
00:21:48,653 --> 00:21:52,549
Jika ada dua orang berselisih pendapat
dalam satu masalah...

205
00:21:52,766 --> 00:21:56,902
...yang satu akan berpendapat,
dan yang lain berpendapat lebih baik...

206
00:21:56,902 --> 00:21:58,932
...maka ambillah yang terbaik.

207
00:21:58,932 --> 00:22:02,472
Oleh karena itu musyawarah lebih baik
dari pada pendapat pribadi.

208
00:22:03,298 --> 00:22:06,752
Aku telah menggunakan akalku
untuk memutuskan suatu masalah.

209
00:22:06,752 --> 00:22:12,154
Aku mendengar seseorang berkata,
"Ini pendapat Allah dan pendapat Umar".

210
00:22:12,154 --> 00:22:16,564
Aku melarangnya. Dia tidak boleh
berkata seperti itu!

211
00:22:18,233 --> 00:22:24,639
Itu adalah pendapat Umar.
Jika benar, itu dari Allah.

212
00:22:24,639 --> 00:22:29,234
Dan jika salah, maka itu dari Umar.

213
00:22:31,969 --> 00:22:33,769
Wahai semuanya.

214
00:22:37,437 --> 00:22:42,795
Sunah adalah apa
yang Allah dan Rasulullah ajarkan.

215
00:22:43,378 --> 00:22:46,716
Maka jangan kau gunakan pendapat
yang salah sebagai sunah bagi umat.

216
00:23:02,228 --> 00:23:04,868
Assalamu'alaikum./
Wa'alaikumsalam warahmatullah.

217
00:23:05,195 --> 00:23:09,242
Kenapa kau tidak bergabung
dengan pasukan? Bukankah itu lebih baik.

218
00:23:09,242 --> 00:23:12,772
Aku mendengar kabar kalau Patrik
mempunyai anak.

219
00:23:13,040 --> 00:23:17,821
Dan ia merayakannya dengan membagikan
makanan dan minuman yang banyak.

220
00:23:18,651 --> 00:23:23,651
Kita akan merayakannya./
Untuk saat ini, ya.

221
00:23:24,305 --> 00:23:26,387
Menurutku ia akan membagikan
makanan dan minuman...

222
00:23:26,387 --> 00:23:28,588
...kepada seluruh penduduk kota.

223
00:23:28,836 --> 00:23:32,748
Mereka makan dan minum hingga
kekenyangan dan mabuk.

224
00:23:32,748 --> 00:23:36,180
Ini adalah kesempatan
yang tidak boleh disia-siakan.

225
00:23:36,180 --> 00:23:39,228
Kita akan menunggu?/
Ya, kita tunggu.

226
00:23:39,228 --> 00:23:44,430
Tengah malam, mereka sudah lengah,
mabuk dan terlelap.

227
00:23:44,430 --> 00:23:47,196
Kemudian kita lakukan penyerangan,
Insya Allah.

228
00:23:47,415 --> 00:23:49,539
Dari gerbang timur?

229
00:23:49,764 --> 00:23:52,382
Tapi itu gerbang yang paling sulit./
Itu menjadi gerbang yang rapuh.

230
00:23:52,382 --> 00:23:54,571
Karena penjaga lengah,
sebagaimana kabar dari mata-mata.

231
00:23:54,789 --> 00:23:57,728
Dan kita bisa menerobos
benteng kokoh itu.

232
00:28:07,669 --> 00:28:09,845
Pasukan muslim! Pasukan muslim!

233
00:28:10,092 --> 00:28:12,204
Telah masuk dari gerbang timur.

234
00:28:26,075 --> 00:28:28,952
Berhenti!

235
00:28:29,949 --> 00:28:34,574
Kalian lengah menjaga kota.
Apa kalian ingin membunuh kami semua?

236
00:28:34,574 --> 00:28:38,657
Pasukan muslim telah masuk
dari gerbang timur.

237
00:28:38,870 --> 00:28:42,511
Kalau kita tidak segera ke tempat
yang aman, maka kita akan celaka.

238
00:28:58,404 --> 00:29:01,407
Pasukan muslim telah masuk
ke dalam kota.

239
00:29:03,168 --> 00:29:06,719
Aku menyerah.

240
00:29:08,136 --> 00:29:10,762
Aku menyerah,
wahai pemimpin Muslim.

241
00:29:13,063 --> 00:29:16,717
Aku telah membuka seluruh gerbang.

242
00:29:16,717 --> 00:29:19,886
Ini adalah syarat perdamaian,
yang kau janjikan.

243
00:29:19,886 --> 00:29:25,559
Bebaskan kami! Sebelum mereka kesini,
mereka sudah masuk gerbang timur.

244
00:31:57,585 --> 00:32:00,312
Silakan duduk, wahai pemimpin Muslim.

245
00:32:40,469 --> 00:32:42,985
Kami sudah menyerah,
wahai pemimpin Muslim.

246
00:32:52,156 --> 00:32:55,271
Ya, aku masuk dari gerbang.

247
00:32:55,504 --> 00:32:58,624
Tetapi aku hanya menemukan
beberapa penjaga Romawi.

248
00:32:58,864 --> 00:33:03,833
Dan seluruh penduduk kota
dalam keadaan selamat dan aman.

249
00:33:04,051 --> 00:33:08,109
Dan kami pisahkan antara
warga sipil dan para tentara.

250
00:33:08,109 --> 00:33:10,677
Dan itu memberikan kesempatan
untuk kembali ke Romawi.

251
00:33:10,677 --> 00:33:13,085
Dan itu membantu kami sebelumnya.

252
00:33:13,375 --> 00:33:15,146
Aku memberikan hak perlindungan
kepada mereka.

253
00:33:15,146 --> 00:33:19,249
Terhadap diri, harta, gereja
dan istana kota mereka.

254
00:33:19,249 --> 00:33:23,519
Sesuai dengan hukum Allah,
jaminan Rasulullah SAW...

255
00:33:23,519 --> 00:33:25,234
...Khalifah dan seluruh umat islam...

256
00:33:25,234 --> 00:33:28,407
...untuk berlaku baik kepada mereka
dan memberlakukan pajak.

257
00:33:28,407 --> 00:33:30,817
Dan melindungi mereka dari musuh.

258
00:33:42,158 --> 00:33:45,094
Orang-orang muslim
memberikan anak-anaknya.

259
00:33:46,438 --> 00:33:51,343
Dan Khalid adalah salah satu yang terbaik,
maka kami setuju apa yang ia katakan.

260
00:34:12,345 --> 00:34:18,841
Lihatlah saudaraku!
Ini Damaskus, tempat kita berdagang.

261
00:34:18,841 --> 00:34:24,072
Orang Romawi membicarakan kita,
bagi yang tahu bahasanya.

262
00:34:24,072 --> 00:34:26,107
Mereka menghina kita.

263
00:34:28,649 --> 00:34:30,181
Mereka berkata,
bangsa Arab sangat bodoh.

264
00:34:30,777 --> 00:34:34,289
Kalau bukan karena mereka pedagang,
pasti mereka tidak boleh di sini.

265
00:34:34,572 --> 00:34:37,046
Tapi sekarang kita adalah rajanya.

266
00:34:37,310 --> 00:34:41,383
Bukankah Khalifah menggantikan
kedudukan raja?

267
00:34:42,749 --> 00:34:48,119
Terserah kau. Tetapi mereka sudah
di dalam kekuasaan dan hukum kita.

268
00:34:48,119 --> 00:34:50,421
Ini sesuai dengan apa
yang dijanjikan Allah dan Rasul-Nya.

269
00:34:50,421 --> 00:34:52,841
Maha Benar Allah dan Rasul-Nya.

270
00:34:57,307 --> 00:35:00,898
Kalau Abu Sufyan tidak segera
masuk Islam...

271
00:35:00,898 --> 00:35:04,275
...maka ia tetap menjadi seorang
yang tertinggal seperti sebelumnya.

272
00:35:11,836 --> 00:35:14,639
Ini adalah anakku, Yazid.

273
00:35:14,899 --> 00:35:18,525
Dia telah masuk Islam
dan menjadi tentara Muslim.

274
00:35:18,789 --> 00:35:23,181
Aku berharap ia tidak seperti Mu'awiyah
yang membenci ayahnya.

275
00:35:23,181 --> 00:35:25,836
Kau membencinya, wahai Abu Sufyan?

276
00:35:28,337 --> 00:35:29,417
Damaskus.

277
00:35:31,571 --> 00:35:34,978
Aku telah hidup lama,
wahai Suhail.

278
00:35:35,310 --> 00:35:38,591
Tetapi tidak ada yang bisa menggantikan
Mekah dan Madinah.

279
00:35:39,274 --> 00:35:41,560
Dan kau?

280
00:35:42,120 --> 00:35:44,711
Aku ingin istirahat.

281
00:35:44,711 --> 00:35:47,025
Jihad akan dilanjutkan ke Syam (Syiria).

282
00:35:47,025 --> 00:35:50,743
Damaskus hanya sebagian.
Kita tidak boleh berleha-leha.

283
00:35:50,743 --> 00:35:53,571
Sampai kita memasuki Baitul Maqdis!
Insya Allah.

284
00:36:00,859 --> 00:36:04,118
Selamat datang, Abu Zaid.

285
00:36:06,859 --> 00:36:08,977
Kau masih terlihat segar.

286
00:36:08,977 --> 00:36:12,455
Padahal sudah berpergian jauh.
Bagaimana udara di Damaskus?

287
00:36:13,609 --> 00:36:16,649
Aku merasa pembebasan ini
seperti 20 tahun sebelumnya.

288
00:36:19,432 --> 00:36:23,509
Alhamdulillah aku bisa melihatmu
berjihad di jalan Allah.

289
00:36:23,509 --> 00:36:26,355
Dan aku buktikan janji
Allah dan Rasul-Nya.

290
00:36:26,355 --> 00:36:33,076
Kapan kita bisa berdua,
berbincang-bincang, Umar.

291
00:36:33,076 --> 00:36:38,560
Rasulullah SAW lebih mulia,
lebih pandai dan bijaksana.

292
00:36:41,649 --> 00:36:45,309
Kalian telah mendengar
kabar pembebasan Damaskus.

293
00:36:46,671 --> 00:36:50,182
Dan aku telah menerima surat
dari Muthanna di Iraq.

294
00:36:51,193 --> 00:36:56,734
Dia memberitahuku bahwa
orang 'Ajam bersekutu dengan Kisra.

295
00:36:56,734 --> 00:37:05,427
Mereka mengabdi kepadanya,
menghapus perbedaan dan permusuhan.

296
00:37:05,427 --> 00:37:09,991
Mereka menyebar pasukan
dimana-mana.

297
00:37:09,991 --> 00:37:12,834
Dan menyiapkan pengintai
di menara-menara.

298
00:37:12,834 --> 00:37:17,365
Dan mengajak masyarakat membelot
dari perjanjian dengan kita.

299
00:37:17,855 --> 00:37:21,919
Muthanna membutuhkan
pasukan yang banyak.

300
00:37:22,897 --> 00:37:26,959
Karena mereka menginginkan
perang besar.

301
00:37:27,648 --> 00:37:30,010
Dan itu yang kita inginkan.

302
00:37:31,169 --> 00:37:36,195
Abu Ubaidah meminta agar pasukan Qa'qa'
dan Khalid kembali ke Iraq.

303
00:37:38,905 --> 00:37:45,092
Dan aku telah memerintahkan Muthanna,
untuk menjauh dari Nail'ajam...

304
00:37:45,436 --> 00:37:51,577
...dan berfokus di darat dan menyebarkan
pasukannya di tempat strategis.

305
00:37:53,209 --> 00:38:00,750
Dan tidak boleh membunuh orang tua,
yang terluka, pemimpin Nejad...

306
00:38:00,750 --> 00:38:03,832
...dan penduduk Persia jika menyerah.

307
00:38:04,911 --> 00:38:08,800
Kecuali jika mereka menyerang.

308
00:38:09,071 --> 00:38:12,439
Semangat bangsa Arab lebih hebat
dibanding bangsa 'Ajam.

309
00:38:12,727 --> 00:38:17,407
Kalau bangsa Arab kalah maka
fatal akibatnya bagi semua.

310
00:38:18,783 --> 00:38:24,862
Dan kemenangan yang Allah berikan,
telah kita raih.

311
00:38:25,096 --> 00:38:32,173
Maka kita semua harus berperang,
jika musuh memulai perang.

312
00:38:34,550 --> 00:38:37,582
Aku akan bergabung dengan pasukan...

313
00:38:39,143 --> 00:38:42,037
...dan Abu Hasan akan menggantikanku
di Madinah.

314
00:38:42,377 --> 00:38:48,474
Jika kau langsung memimpin pasukan
di Iraq, aku tidak setuju.

315
00:38:48,474 --> 00:38:51,800
Kau akan kesulitan
mengatur tugasmu.

316
00:38:52,051 --> 00:38:55,299
Aku khawatir dengan keadaan umat
setelah kepergianmu.

317
00:38:55,571 --> 00:38:58,836
Tapi kau bisa memimpin di Madinah.

318
00:38:58,836 --> 00:39:02,112
Memerintah pasukan
dan mengerjakan tugas.

319
00:39:02,112 --> 00:39:07,240
Kalau kau mau pembebasan,
itulah yang kau dan mereka inginkan.

320
00:39:08,778 --> 00:39:14,292
Atau kau pilih seorang komandan pasukan,
sampai datang pertolongan Allah.

321
00:39:18,681 --> 00:39:24,040
Jika kita ambil pendapat Ibnu Auf,
siapa yang akan memimpin pasukan?

322
00:39:26,622 --> 00:39:28,827
Singa yang tertidur.

323
00:39:31,305 --> 00:39:34,307
Sa'ad bin Abi Waqas.

324
00:39:54,429 --> 00:40:00,612
Aku tidak mau kehilangan ini semua.
Aku mendengar orang bijak berkata...

325
00:40:00,612 --> 00:40:03,786
..."Siapa yang memiliki harta banyak
maka ia takut kehilangan.

326
00:40:04,087 --> 00:40:05,771
Siapa yang merasakan kenikmatan
menjadi raja...

327
00:40:05,771 --> 00:40:08,223
...maka ia akan menyesal
kehilangan tahtanya.

328
00:40:08,602 --> 00:40:10,473
Rasa kehilangan sesuai dengan
sesuatu yang hilang".

329
00:40:13,056 --> 00:40:15,682
Sekarang aku sangat takut
kehilangan ini.

330
00:40:16,898 --> 00:40:19,973
Apa karena pasukan muslim
di Qadisiyah?

331
00:40:20,206 --> 00:40:24,253
Rustum belum menyiapkan pasukan.
Kenapa ia lambat?

332
00:40:24,519 --> 00:40:26,567
Setiap aku menyuruhnya dia berkata...

333
00:40:26,567 --> 00:40:29,849
..."Kerajaan tidak akan jatuh
selama tidak ikut peperangan.

334
00:40:29,849 --> 00:40:32,538
Bertahan lebih baik
daripada menyerang".

335
00:40:32,769 --> 00:40:41,362
Dan aku hanya menunggu,
dan biarkan para pasukan beristirahat.

336
00:40:41,362 --> 00:40:46,056
Kenapa kau tidak menasihatinya,
memerintahnya dan jangan diam?

337
00:40:46,056 --> 00:40:49,042
Dia hanya menggunakan
ramalan ahli nujum (peramal).

338
00:40:49,042 --> 00:40:52,754
Bagaimana jika peramal mengatakan
pasukan Muslim mengalahkan Persia?

339
00:40:56,444 --> 00:41:00,418
Peramal bisa meramal kita,
tapi kita berbuat sesuai rencana.

340
00:41:00,418 --> 00:41:04,432
Yang kita ikuti hanyalah
akal dan hati kita.

341
00:41:04,432 --> 00:41:07,800
Ingat! Kau adalah pemimpin
bukan peramal!

342
00:41:09,025 --> 00:41:13,866
Aneh, kenapa orang-orang Arab
bisa sampai Qadisiyah.

343
00:41:13,866 --> 00:41:21,786
Aku telah menikmati harta kerajaan,
kekuasaanku semenanjung Iraq.

344
00:41:21,786 --> 00:41:27,473
Aku raja yang baru.
Aku memintamu membawa pasukan...

345
00:41:27,473 --> 00:41:29,820
...dengan jumlah yang belum pernah
mereka lihat.

346
00:41:29,820 --> 00:41:34,161
Kau lambat. Aku tak mengerti
apa yang kau pikirkan?

347
00:41:34,161 --> 00:41:37,473
Seolah-olah kau berkata,
"kita di tengah kemegahan...

348
00:41:37,473 --> 00:41:41,882
...dan tidak butuh kemenangan,
kita duduk di singgasana".

349
00:41:41,882 --> 00:41:43,960
Aku tahu kau ingin jadi raja.

350
00:41:44,168 --> 00:41:50,301
Baik, aku tidak minta ini,
dan aku yakin pada pendirianku.

351
00:41:50,301 --> 00:41:57,995
Tapi ketika aku menjadi raja Kisra,
akulah yang berkuasa.

352
00:41:58,910 --> 00:42:02,755
Aku tidak akan menyia-nyiakannya.
dan aku akan berusaha.

353
00:42:05,550 --> 00:42:08,473
Aku adalah pengikut setiamu,
wahai tuanku.

354
00:42:10,525 --> 00:42:17,619
Kalau kau takut memerangi bangsa Arab,
pulanglah ke istana Khurasan.

355
00:42:17,619 --> 00:42:18,960
Gembalakanlah kambing.